See carnier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cairner"
},
{
"word": "nacrier"
},
{
"word": "raciner"
},
{
"word": "rerinça"
},
{
"word": "ricaner"
},
{
"word": "rincera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-carnier"
},
{
"sense": "revenir bredouille de la chasse",
"word": "revenir le carnier vide"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan carnier."
],
"forms": [
{
"form": "carniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Charles Deulin, Manneken-Pis",
"text": "Voyant sa ruse échouer, celui-ci suivit l’exemple des chasseurs, quand ils reviennent le carnier vide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
"text": "Cet homme n’avait ni carnier, ni gibier, enfin aucun des agrès qui annoncent ou le départ ou le retour de la chasse, et deux femmes, assises près de lui, le regardaient et paraissaient en proie à une terreur mal déguisée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Et les chasseurs étaient là, penchés sur cette tuerie, comptant et tirant vers leurs carniers les pattes sanglantes, les ailes déchirées sans respect pour toutes ces blessures fraîches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
186
]
],
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910",
"text": "Sa tenue suffisait à prouver qu’il ne pensait point à rendre visite à ses voisins : des bottes de roulier dont les tirants pendaient, une lévite d’un vert bouteille défraîchi, un carnier en bandoulière, et sa fourchetine sous le bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Je vidai ma musette dans l’herbe tandis que Lili étalait sur une toile de sac le contenu d’un « carnier » de cuir."
}
],
"glosses": [
"Sac où le chasseur met le gibier qu’il a tué."
],
"id": "fr-carnier-fr-noun-tYqhkzEH",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-carnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Taousert-carnier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Taousert-carnier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-carnier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnassière"
},
{
"word": "gibecière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnassièra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tolbă"
}
],
"word": "carnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cairner"
},
{
"word": "nacrier"
},
{
"word": "raciner"
},
{
"word": "rerinça"
},
{
"word": "ricaner"
},
{
"word": "rincera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porte-carnier"
},
{
"sense": "revenir bredouille de la chasse",
"word": "revenir le carnier vide"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan carnier."
],
"forms": [
{
"form": "carniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Charles Deulin, Manneken-Pis",
"text": "Voyant sa ruse échouer, celui-ci suivit l’exemple des chasseurs, quand ils reviennent le carnier vide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
"text": "Cet homme n’avait ni carnier, ni gibier, enfin aucun des agrès qui annoncent ou le départ ou le retour de la chasse, et deux femmes, assises près de lui, le regardaient et paraissaient en proie à une terreur mal déguisée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Et les chasseurs étaient là, penchés sur cette tuerie, comptant et tirant vers leurs carniers les pattes sanglantes, les ailes déchirées sans respect pour toutes ces blessures fraîches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
186
]
],
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910",
"text": "Sa tenue suffisait à prouver qu’il ne pensait point à rendre visite à ses voisins : des bottes de roulier dont les tirants pendaient, une lévite d’un vert bouteille défraîchi, un carnier en bandoulière, et sa fourchetine sous le bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Je vidai ma musette dans l’herbe tandis que Lili étalait sur une toile de sac le contenu d’un « carnier » de cuir."
}
],
"glosses": [
"Sac où le chasseur met le gibier qu’il a tué."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-carnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Taousert-carnier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Taousert-carnier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-carnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-carnier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnassière"
},
{
"word": "gibecière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnassièra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tolbă"
}
],
"word": "carnier"
}
Download raw JSONL data for carnier meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.