"gesso" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Esgos"
    },
    {
      "word": "Goses"
    },
    {
      "word": "goses"
    },
    {
      "word": "Gosse"
    },
    {
      "word": "gosse"
    },
    {
      "word": "gossé"
    },
    {
      "word": "Ségos"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’italien gesso (« plâtre »), lui-même venant du latin gypsum (« gypse, plâtre ») et du grec ancien γύψος, gúpsos (« gypse, plâtre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gessos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MyraNan Rosenfeld et Janet M. Brooke, L’Art du connaisseur, Montréal, Musée des beaux-arts, 1978, p. 22",
          "text": "Bien que des marques d’outils tranchants soient encore visibles sur la couche de gesso, il est certain qu’on aplanissait la planche de bois le moins possible."
        },
        {
          "ref": "Louise Erdrich, Le Jeu des ombres, traduction d’Isabelle Reinharez, Albin Michel, Paris, 2012",
          "text": "Gil avait déjà préparé son support, l’avait enduit de colle de peau de lapin, de gesso, l’avait poncé, puis avait répété l’opération couche après couche jusqu’à ce qu’il obtienne une surface soyeuse."
        },
        {
          "ref": "Cette tablette de l’Egypte antique rassurera les dyslexiques, kawa-news.com, 15 avril 2021",
          "text": "Selon l’égyptologue Hayes, cette pierre, enduite de gesso, une sous-couche traditionnelle qui en uniformise la surface, a été réalisée par un jeune homme nommé Iny-su, fils de Sekhsekh, (serviteur du domaine) et évoque la livraison de diverses parties d’un navire."
        },
        {
          "ref": "Michel Pastoureau, Blanc. Histoire d’une couleur, Seuil, 2022, page 176",
          "text": "En revanche, la céruse se mêle facilement à la craie, ce qui lui donne une plus grande stabilité. C’est pourquoi, dans la peinture sur panneau puis sur toile, elle est parfois utilisée à la place du gesso (enduit à base de plâtre et de colle animale) comme couche préparatoire directement posée sur le support ou bien, plus fréquemment, comme sous-couche de la couche picturale proprement dite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de plâtre et de colle de peau, utilisé comme apprêt sur le bois et les supports à peindre autre que la toile."
      ],
      "id": "fr-gesso-fr-noun-pq7XMoa6",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛ.so\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gesso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gesso"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "levkas",
      "word": "левкас"
    }
  ],
  "word": "gesso"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Esgos"
    },
    {
      "word": "Goses"
    },
    {
      "word": "goses"
    },
    {
      "word": "Gosse"
    },
    {
      "word": "gosse"
    },
    {
      "word": "gossé"
    },
    {
      "word": "Ségos"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’italien gesso (« plâtre »), lui-même venant du latin gypsum (« gypse, plâtre ») et du grec ancien γύψος, gúpsos (« gypse, plâtre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gessos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MyraNan Rosenfeld et Janet M. Brooke, L’Art du connaisseur, Montréal, Musée des beaux-arts, 1978, p. 22",
          "text": "Bien que des marques d’outils tranchants soient encore visibles sur la couche de gesso, il est certain qu’on aplanissait la planche de bois le moins possible."
        },
        {
          "ref": "Louise Erdrich, Le Jeu des ombres, traduction d’Isabelle Reinharez, Albin Michel, Paris, 2012",
          "text": "Gil avait déjà préparé son support, l’avait enduit de colle de peau de lapin, de gesso, l’avait poncé, puis avait répété l’opération couche après couche jusqu’à ce qu’il obtienne une surface soyeuse."
        },
        {
          "ref": "Cette tablette de l’Egypte antique rassurera les dyslexiques, kawa-news.com, 15 avril 2021",
          "text": "Selon l’égyptologue Hayes, cette pierre, enduite de gesso, une sous-couche traditionnelle qui en uniformise la surface, a été réalisée par un jeune homme nommé Iny-su, fils de Sekhsekh, (serviteur du domaine) et évoque la livraison de diverses parties d’un navire."
        },
        {
          "ref": "Michel Pastoureau, Blanc. Histoire d’une couleur, Seuil, 2022, page 176",
          "text": "En revanche, la céruse se mêle facilement à la craie, ce qui lui donne une plus grande stabilité. C’est pourquoi, dans la peinture sur panneau puis sur toile, elle est parfois utilisée à la place du gesso (enduit à base de plâtre et de colle animale) comme couche préparatoire directement posée sur le support ou bien, plus fréquemment, comme sous-couche de la couche picturale proprement dite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de plâtre et de colle de peau, utilisé comme apprêt sur le bois et les supports à peindre autre que la toile."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛ.so\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gesso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gesso"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "levkas",
      "word": "левкас"
    }
  ],
  "word": "gesso"
}