See gerce in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gercé"
},
{
"word": "GRECE"
},
{
"word": "Grèce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gercer"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gercer"
],
"forms": [
{
"form": "gerces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fente produite dans une pièce de bois par la dessiccation."
],
"id": "fr-gerce-fr-noun-NnGMawhh"
},
{
"glosses": [
"Sorte de teigne qui ronge les étoffes."
],
"id": "fr-gerce-fr-noun-pgKN1g~Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav"
},
{
"homophone": "gercent"
},
{
"homophone": "gerces"
},
{
"homophone": "Gers"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gerçure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gercé"
},
{
"word": "GRECE"
},
{
"word": "Grèce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut être dérivé de garce."
],
"forms": [
{
"form": "gerces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971",
"text": "C'était la gerce au mec d'en dessous\nQui venait voir si on était saoul"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 171",
"text": "C’est toujours les mecs qui s’allongent les premiers dans ces cas-là, jamais les gerces, t’as remarqué ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "Me suis souvent demandé pourquoi tant de gerces sombrent dans le ridicule le plus achevé en croyant s'embellir."
}
],
"glosses": [
"Femme ou jeune fille."
],
"id": "fr-gerce-fr-noun-hG6hYOnh",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav"
},
{
"homophone": "gercent"
},
{
"homophone": "gerces"
},
{
"homophone": "Gers"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gercé"
},
{
"word": "GRECE"
},
{
"word": "Grèce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je gerce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gerce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gerce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gerce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gercer."
],
"id": "fr-gerce-fr-verb-yJr8nukG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gercer."
],
"id": "fr-gerce-fr-verb-e1zjkh8j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gercer."
],
"id": "fr-gerce-fr-verb-uIPvmiCf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gercer."
],
"id": "fr-gerce-fr-verb-OAW5Nvib"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gercer."
],
"id": "fr-gerce-fr-verb-Ob2H3Tl6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav"
},
{
"homophone": "gercent"
},
{
"homophone": "gerces"
},
{
"homophone": "Gers"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gerce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gercé"
},
{
"word": "GRECE"
},
{
"word": "Grèce"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gercer"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gercer"
],
"forms": [
{
"form": "gerces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fente produite dans une pièce de bois par la dessiccation."
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de teigne qui ronge les étoffes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav"
},
{
"homophone": "gercent"
},
{
"homophone": "gerces"
},
{
"homophone": "Gers"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gerçure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gercé"
},
{
"word": "GRECE"
},
{
"word": "Grèce"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut être dérivé de garce."
],
"forms": [
{
"form": "gerces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971",
"text": "C'était la gerce au mec d'en dessous\nQui venait voir si on était saoul"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 171",
"text": "C’est toujours les mecs qui s’allongent les premiers dans ces cas-là, jamais les gerces, t’as remarqué ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "Me suis souvent demandé pourquoi tant de gerces sombrent dans le ridicule le plus achevé en croyant s'embellir."
}
],
"glosses": [
"Femme ou jeune fille."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav"
},
{
"homophone": "gercent"
},
{
"homophone": "gerces"
},
{
"homophone": "Gers"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gercé"
},
{
"word": "GRECE"
},
{
"word": "Grèce"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je gerce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gerce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gerce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gerce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gercer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gercer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gercer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gercer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gercer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gercer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerce.wav"
},
{
"homophone": "gercent"
},
{
"homophone": "gerces"
},
{
"homophone": "Gers"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gerce"
}
Download raw JSONL data for gerce meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.