See gerçure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Guerrec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gercer avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "gerçures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir les mains couvertes de gerçures."
},
{
"text": "Pommade pour les gerçures."
},
{
"ref": "RochelleFack, Les Gages, 2013",
"text": "L’époux fixe ma lèvre inférieure, à l'endroit d’une gerçure pas réhydratée."
}
],
"glosses": [
"Fente produite à la surface de la peau par le froid ou la sécheresse, à certaines parties du corps, principalement aux lèvres et aux mains."
],
"id": "fr-gerçure-fr-noun-MzmrozqK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 844",
"text": "Athos en fit le tour, avant de distinguer la porte au milieu de la couleur rougeâtre dont cette maison était peinte. Aucune lumière ne paraissait à travers les gerçures des contrevents, aucun bruit ne pouvait faire supposer qu’elle fût habitée ; elle était sombre et muette comme un tombeau."
},
{
"ref": "Dictionnaire des arts et manufacture, de l’agriculture, des mines etc., tome I, L. Comon, Paris, 1853, article Faïence",
"text": "On voit aussi que la présence de la chaux dans la pâte fait disparaître les gerçures, lorsque, du moins, le biscuit a été assez cuit, car souvent les gerçures proviennent uniquement d’un défaut de cuisson et se présentent même dans les faïences dites ingerçables."
},
{
"text": "Le tronc de cet arbre est sillonné de longues gerçures."
}
],
"glosses": [
"Fentes qui se font à la terre, dans le bois, dans les ouvrages de maçonnerie, dans l’enduit d’un tableau, etc."
],
"id": "fr-gerçure-fr-noun-LmeTxMpi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit aussi, par analogie, des fentes vives qui se trouvent dans le diamant."
],
"id": "fr-gerçure-fr-noun-L6hYYp5F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gerçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerçure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerçure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gerçure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-gerçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Taousert-gerçure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gerçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Taousert-gerçure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gerçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-gerçure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
}
],
"word": "gerçure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guerrec"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"De gercer avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "gerçures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir les mains couvertes de gerçures."
},
{
"text": "Pommade pour les gerçures."
},
{
"ref": "RochelleFack, Les Gages, 2013",
"text": "L’époux fixe ma lèvre inférieure, à l'endroit d’une gerçure pas réhydratée."
}
],
"glosses": [
"Fente produite à la surface de la peau par le froid ou la sécheresse, à certaines parties du corps, principalement aux lèvres et aux mains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 844",
"text": "Athos en fit le tour, avant de distinguer la porte au milieu de la couleur rougeâtre dont cette maison était peinte. Aucune lumière ne paraissait à travers les gerçures des contrevents, aucun bruit ne pouvait faire supposer qu’elle fût habitée ; elle était sombre et muette comme un tombeau."
},
{
"ref": "Dictionnaire des arts et manufacture, de l’agriculture, des mines etc., tome I, L. Comon, Paris, 1853, article Faïence",
"text": "On voit aussi que la présence de la chaux dans la pâte fait disparaître les gerçures, lorsque, du moins, le biscuit a été assez cuit, car souvent les gerçures proviennent uniquement d’un défaut de cuisson et se présentent même dans les faïences dites ingerçables."
},
{
"text": "Le tronc de cet arbre est sillonné de longues gerçures."
}
],
"glosses": [
"Fentes qui se font à la terre, dans le bois, dans les ouvrages de maçonnerie, dans l’enduit d’un tableau, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit aussi, par analogie, des fentes vives qui se trouvent dans le diamant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gerçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerçure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerçure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gerçure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-gerçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Taousert-gerçure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gerçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Taousert-gerçure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gerçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-gerçure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
}
],
"word": "gerçure"
}
Download raw JSONL data for gerçure meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.