"gaz de balayage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de gaz, de et balayage."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "selon l’application",
      "word": "gaz inerte"
    },
    {
      "word": "gaz de protection"
    },
    {
      "sense": "selon l’application",
      "word": "gaz protecteur"
    },
    {
      "word": "gaz"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "gaz souvent utilisé à cette fin",
      "word": "azote"
    },
    {
      "sense": "souvent le gaz que l’on veut entraîner, ou ses résidus",
      "word": "gaz de procédé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Georg Widmann, « Conseils TA : Interprétation des courbes de TGA », dans Mettler UserCom, nᵒ 13, janvier 2001, page 1-4 https://www.mt.com/mt_ext_files/Editorial/Generic/3/TA_UserCom13_0240929710242401_files/tausc13f.pdf texte intégral",
          "text": "Les artéfacts en TGA [thermogravimetric analysis, thermogravimétrie] sont essentiellement : … ; des variations du débit du gaz de balayage pouvant apparaître sur la courbe expérimentale. Le débit ne doit donc pas être modifié pendant la mesure ; …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              170
            ]
          ],
          "ref": "Markus Schubnell, « TMA/SDTA840: Refroidissement plus rapide entre les mesures », dans Mettler UserCom, nᵒ 13, janvier 2001, page 18-19 https://www.mt.com/mt_ext_files/Editorial/Generic/3/TA_UserCom13_0240929710242401_files/tausc13f.pdf texte intégral",
          "text": "Les résultats indiqués ci-dessus s’appliquent en principe également à la thermo-gravimétrie. Nous avons toutefois constaté que, pour des débits élevés, le gaz de balayage, chauffé dans le four, pénètre dans le boîtier de la microbalance qui chauffe donc également. On observe alors une forte dérive de la balance qui faussent les mesures ultérieures (de 0.1 mg/h environ)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              107
            ],
            [
              301,
              316
            ]
          ],
          "ref": "/ RUTA – Système de pompes à vide primaires avec pompes à compression sèche, partie Consignes de sécurité, Leybold GmbH, Cologne, Allemagne, septembre 2016, page 18",
          "text": "Afin d‘éviter la corrosion, il est possible de prendre les mesures suivantes :\nL‘ajout d‘un gaz de balayage par l‘admission du ballast de gaz ou l‘échappement de la pompe permet de garantir que les gaz corrosifs restent à l‘état de vapeur.\nLors de l‘arrêt des pompes, le maintien d‘un faible débit de gaz de balayage (pour nettoyer la garniture d‘étanchéité de l‘arbre, par exemple) est recommandé pour évacuer les matières corrosives hors de la pompe et empêcher toute pénétration d‘air humide en provenance de la conduite d‘échappement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz protecteur / gaz inerte circulant pour entraîner des contaminations ou des produits de dégazage."
      ],
      "id": "fr-gaz_de_balayage-fr-noun-7--Z014v",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɑz də ba.le.jaʒ\\ ou \\ɡaz də ba.le.jaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pas pour un gaz réactif en analyse",
      "word": "gaz de purge"
    },
    {
      "sense": "but : empêcher l’accès d’un autre gaz à un endroit donné",
      "word": "gaz de barrage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spülgas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweep gas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "purge gas"
    }
  ],
  "word": "gaz de balayage"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de gaz, de et balayage."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "selon l’application",
      "word": "gaz inerte"
    },
    {
      "word": "gaz de protection"
    },
    {
      "sense": "selon l’application",
      "word": "gaz protecteur"
    },
    {
      "word": "gaz"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "gaz souvent utilisé à cette fin",
      "word": "azote"
    },
    {
      "sense": "souvent le gaz que l’on veut entraîner, ou ses résidus",
      "word": "gaz de procédé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie",
        "Lexique en français de la technique",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Georg Widmann, « Conseils TA : Interprétation des courbes de TGA », dans Mettler UserCom, nᵒ 13, janvier 2001, page 1-4 https://www.mt.com/mt_ext_files/Editorial/Generic/3/TA_UserCom13_0240929710242401_files/tausc13f.pdf texte intégral",
          "text": "Les artéfacts en TGA [thermogravimetric analysis, thermogravimétrie] sont essentiellement : … ; des variations du débit du gaz de balayage pouvant apparaître sur la courbe expérimentale. Le débit ne doit donc pas être modifié pendant la mesure ; …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              170
            ]
          ],
          "ref": "Markus Schubnell, « TMA/SDTA840: Refroidissement plus rapide entre les mesures », dans Mettler UserCom, nᵒ 13, janvier 2001, page 18-19 https://www.mt.com/mt_ext_files/Editorial/Generic/3/TA_UserCom13_0240929710242401_files/tausc13f.pdf texte intégral",
          "text": "Les résultats indiqués ci-dessus s’appliquent en principe également à la thermo-gravimétrie. Nous avons toutefois constaté que, pour des débits élevés, le gaz de balayage, chauffé dans le four, pénètre dans le boîtier de la microbalance qui chauffe donc également. On observe alors une forte dérive de la balance qui faussent les mesures ultérieures (de 0.1 mg/h environ)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              107
            ],
            [
              301,
              316
            ]
          ],
          "ref": "/ RUTA – Système de pompes à vide primaires avec pompes à compression sèche, partie Consignes de sécurité, Leybold GmbH, Cologne, Allemagne, septembre 2016, page 18",
          "text": "Afin d‘éviter la corrosion, il est possible de prendre les mesures suivantes :\nL‘ajout d‘un gaz de balayage par l‘admission du ballast de gaz ou l‘échappement de la pompe permet de garantir que les gaz corrosifs restent à l‘état de vapeur.\nLors de l‘arrêt des pompes, le maintien d‘un faible débit de gaz de balayage (pour nettoyer la garniture d‘étanchéité de l‘arbre, par exemple) est recommandé pour évacuer les matières corrosives hors de la pompe et empêcher toute pénétration d‘air humide en provenance de la conduite d‘échappement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz protecteur / gaz inerte circulant pour entraîner des contaminations ou des produits de dégazage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɑz də ba.le.jaʒ\\ ou \\ɡaz də ba.le.jaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pas pour un gaz réactif en analyse",
      "word": "gaz de purge"
    },
    {
      "sense": "but : empêcher l’accès d’un autre gaz à un endroit donné",
      "word": "gaz de barrage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spülgas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweep gas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "purge gas"
    }
  ],
  "word": "gaz de balayage"
}