See gaz de procédé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de gaz, de et procédé."
],
"hypernyms": [
{
"word": "gaz"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "entraînement et dilution en continu",
"word": "gaz de balayage"
},
{
"sense": "blocage de l’accès à des zones critiques",
"word": "gaz de barrage"
},
{
"sense": "entraînement et dilution",
"word": "gaz de purge"
},
{
"word": "procédé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
128
]
],
"ref": "Analyseur de gaz résiduels",
"text": "La réalisation de mesures RGA [residual gas analysis, analyse de gaz résiduels] pendant les procédés utilisant un gaz de procédé est souhaitable, car certains processus de dégazage ne sont pas apparents lors de la phase initiale de pompage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
92
]
],
"ref": "Metaleurop Nord",
"text": "n 1993, la ligne plomb est équipée d'une unité innovante de désulfuration des gaz de procédé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
150
]
],
"ref": "/ Les principaux gaz industriels – Applications et propriétés : Recommendations de sécurité, partie Hydrogène (H₂), Association suisse des gaz industriels (IGS), Zurich, 2024, page 3",
"text": "Principales applications. Gaz de protection lors du traitement thermique de métaux, procédés d’hydrogénation dans l’industrie chimique, gaz de procédé (industrie électronique / technologie alimentaire), gaz combustible pour procédés spéciaux, piles à combustible etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
109
],
[
411,
425
]
],
"ref": "à vide et systèmes de vide : Recommendations de sécurité, partie 7.5 Systèmes de purge, Edwards Vacuum, Burgess Hill, octobre 2019, page 33",
"text": "Les systèmes de purge de gaz inerte peuvent être installés sur l’équipement afin d’éliminer le gaz de procédé restant dans le système après la fin d'un cycle de procédé. Si la purge est utilisée correctement, elle peut assurer l’élimination des produits corrosifs, en les empêchant d’endommager la pompe et surtout d’endommager les systèmes de protection, comme les pare-flammes. Par ailleurs, en éliminant les gaz de procédé, cela permet de s’assurer que des réactions chimiques indésirables et potentiellement dangereuses ne se produisent entre les substances utilisées dans différents cycles de procédé."
}
],
"glosses": [
"Gaz utilisé dans un procédé et y jouant un rôle actif."
],
"id": "fr-gaz_de_procédé-fr-noun-TEA2cw5f",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑz də pʁɔ.se.de\\ ou \\ɡaz də pʁɔ.se.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prozessgas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "process gas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gas de proceso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gas di processo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procesgas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gaz procesowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás de processo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "технологический газ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "processgas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "procesní plyn"
}
],
"word": "gaz de procédé"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de gaz, de et procédé."
],
"hypernyms": [
{
"word": "gaz"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "entraînement et dilution en continu",
"word": "gaz de balayage"
},
{
"sense": "blocage de l’accès à des zones critiques",
"word": "gaz de barrage"
},
{
"sense": "entraînement et dilution",
"word": "gaz de purge"
},
{
"word": "procédé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
128
]
],
"ref": "Analyseur de gaz résiduels",
"text": "La réalisation de mesures RGA [residual gas analysis, analyse de gaz résiduels] pendant les procédés utilisant un gaz de procédé est souhaitable, car certains processus de dégazage ne sont pas apparents lors de la phase initiale de pompage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
92
]
],
"ref": "Metaleurop Nord",
"text": "n 1993, la ligne plomb est équipée d'une unité innovante de désulfuration des gaz de procédé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
150
]
],
"ref": "/ Les principaux gaz industriels – Applications et propriétés : Recommendations de sécurité, partie Hydrogène (H₂), Association suisse des gaz industriels (IGS), Zurich, 2024, page 3",
"text": "Principales applications. Gaz de protection lors du traitement thermique de métaux, procédés d’hydrogénation dans l’industrie chimique, gaz de procédé (industrie électronique / technologie alimentaire), gaz combustible pour procédés spéciaux, piles à combustible etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
109
],
[
411,
425
]
],
"ref": "à vide et systèmes de vide : Recommendations de sécurité, partie 7.5 Systèmes de purge, Edwards Vacuum, Burgess Hill, octobre 2019, page 33",
"text": "Les systèmes de purge de gaz inerte peuvent être installés sur l’équipement afin d’éliminer le gaz de procédé restant dans le système après la fin d'un cycle de procédé. Si la purge est utilisée correctement, elle peut assurer l’élimination des produits corrosifs, en les empêchant d’endommager la pompe et surtout d’endommager les systèmes de protection, comme les pare-flammes. Par ailleurs, en éliminant les gaz de procédé, cela permet de s’assurer que des réactions chimiques indésirables et potentiellement dangereuses ne se produisent entre les substances utilisées dans différents cycles de procédé."
}
],
"glosses": [
"Gaz utilisé dans un procédé et y jouant un rôle actif."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑz də pʁɔ.se.de\\ ou \\ɡaz də pʁɔ.se.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prozessgas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "process gas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gas de proceso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gas di processo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procesgas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gaz procesowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás de processo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "технологический газ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "processgas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "procesní plyn"
}
],
"word": "gaz de procédé"
}
Download raw JSONL data for gaz de procédé meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.