"gaslight" meaning in Français

See gaslight in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɡaz.lajt\
  1. Manipuler quelqu’un·e de manière à ce qu’iel doute de sa mémoire, de sa perception de la réalité ou de sa santé mentale, généralement pour des raisons malveillantes. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-gaslight-fr-verb-AJcSPcAk Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gaslighter, gaslighteur, gaslighting, enfumage Translations: gaslight (Anglais), kaasuvalottaa (Finnois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais gaslight."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "gaslighter"
    },
    {
      "word": "gaslighteur"
    },
    {
      "word": "gaslighting"
    },
    {
      "word": "enfumage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Neviah, Transmisogynie et culture du viol dans les milieux féministes / queers / tpg /militants le 9 juillet 2024, sur neviahtf.wordpress.com",
          "text": "Quand j’avais des discussions, elles étaient souvent marquées par l’absence de connaissance sur les vécus transfems, sur les rapports de pouvoir transmisogynes, sur nos traumas spécifiques. Ca me rendait très vulnérable car les outils féministes et grilles d’analyse qu’on avait participaient à me gaslight et me culpabiliser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manipuler quelqu’un·e de manière à ce qu’iel doute de sa mémoire, de sa perception de la réalité ou de sa santé mentale, généralement pour des raisons malveillantes."
      ],
      "id": "fr-gaslight-fr-verb-AJcSPcAk",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaz.lajt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gaslight"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaasuvalottaa"
    }
  ],
  "word": "gaslight"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Verbes en français",
    "Verbes non standards en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais gaslight."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "gaslighter"
    },
    {
      "word": "gaslighteur"
    },
    {
      "word": "gaslighting"
    },
    {
      "word": "enfumage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Neviah, Transmisogynie et culture du viol dans les milieux féministes / queers / tpg /militants le 9 juillet 2024, sur neviahtf.wordpress.com",
          "text": "Quand j’avais des discussions, elles étaient souvent marquées par l’absence de connaissance sur les vécus transfems, sur les rapports de pouvoir transmisogynes, sur nos traumas spécifiques. Ca me rendait très vulnérable car les outils féministes et grilles d’analyse qu’on avait participaient à me gaslight et me culpabiliser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manipuler quelqu’un·e de manière à ce qu’iel doute de sa mémoire, de sa perception de la réalité ou de sa santé mentale, généralement pour des raisons malveillantes."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaz.lajt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gaslight"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaasuvalottaa"
    }
  ],
  "word": "gaslight"
}

Download raw JSONL data for gaslight meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.