gargouiller in Français

IPA: \ɡaʁ.ɡu.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gargouiller.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gargouiller.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: gargouiller [infinitive, present], avoir gargouillé [infinitive, past], en gargouillant [gerund, present], en ayant gargouillé [gerund, past], gargouillant [participle, present], gargouillé [participle, past], je gargouille [indicative, present], tu gargouilles [indicative, present], il/elle/on gargouille [indicative, present], nous gargouillons [indicative, present], vous gargouillez [indicative, present], ils/elles gargouillent [indicative, present], j’ai gargouillé [indicative, past, multiword-construction], tu as gargouillé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a gargouillé [indicative, past, multiword-construction], nous avons gargouillé [indicative, past, multiword-construction], vous avez gargouillé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont gargouillé [indicative, past, multiword-construction], je gargouillais [indicative, imperfect], tu gargouillais [indicative, imperfect], il/elle/on gargouillait [indicative, imperfect], nous gargouillions [indicative, imperfect], vous gargouilliez [indicative, imperfect], ils/elles gargouillaient [indicative, imperfect], j’avais gargouillé [indicative, pluperfect], tu avais gargouillé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait gargouillé [indicative, pluperfect], nous avions gargouillé [indicative, pluperfect], vous aviez gargouillé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient gargouillé [indicative, pluperfect], je gargouillai [indicative, past], tu gargouillas [indicative, past], il/elle/on gargouilla [indicative, past], nous gargouillâmes [indicative, past], vous gargouillâtes [indicative, past], ils/elles gargouillèrent [indicative, past], j’eus gargouillé [indicative, past, anterior], tu eus gargouillé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut gargouillé [indicative, past, anterior], nous eûmes gargouillé [indicative, past, anterior], vous eûtes gargouillé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent gargouillé [indicative, past, anterior], je gargouillerai [indicative, future], tu gargouilleras [indicative, future], il/elle/on gargouillera [indicative, future], nous gargouillerons [indicative, future], vous gargouillerez [indicative, future], ils/elles gargouilleront [indicative, future], j’aurai gargouillé [indicative, future, perfect], tu auras gargouillé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura gargouillé [indicative, future, perfect], nous aurons gargouillé [indicative, future, perfect], vous aurez gargouillé [indicative, future, perfect], ils/elles auront gargouillé [indicative, future, perfect], que je gargouille [subjunctive, present], que tu gargouilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on gargouille [subjunctive, present], que nous gargouillions [subjunctive, present], que vous gargouilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles gargouillent [subjunctive, present], que j’aie gargouillé [subjunctive, past], que tu aies gargouillé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait gargouillé [subjunctive, past], que nous ayons gargouillé [subjunctive, past], que vous ayez gargouillé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient gargouillé [subjunctive, past], que je gargouillasse [subjunctive, imperfect], que tu gargouillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on gargouillât [subjunctive, imperfect], que nous gargouillassions [subjunctive, imperfect], que vous gargouillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles gargouillassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse gargouillé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses gargouillé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût gargouillé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions gargouillé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez gargouillé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent gargouillé [subjunctive, pluperfect], je gargouillerais [conditional, present], tu gargouillerais [conditional, present], il/elle/on gargouillerait [conditional, present], nous gargouillerions [conditional, present], vous gargouilleriez [conditional, present], ils/elles gargouilleraient [conditional, present], j’aurais gargouillé [conditional, past], tu aurais gargouillé [conditional, past], il/elle/on aurait gargouillé [conditional, past], nous aurions gargouillé [conditional, past], vous auriez gargouillé [conditional, past], ils/elles auraient gargouillé [conditional, past], gargouille [imperative, present], gargouillons [imperative, present], gargouillez [imperative, present], aie gargouillé [imperative, past], ayons gargouillé [imperative, past], ayez gargouillé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vénitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1337) De l’ancien français jargoillier dérivé de gargoule (« gorge »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gargouiller",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gargouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gargouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡaʁ.ɡu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouillant",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouille",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouilles",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouillez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouillais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouillas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gargouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gargouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gargouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gargouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡaʁ.ɡuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gargouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡaʁ.ɡuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gargouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gargouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gargouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gargouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡaʁ.ɡu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gargouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡaʁ.ɡu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gargouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gargouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡaʁ.ɡu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gargouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡaʁ.ɡu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gargouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡaʁ.ɡu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gargouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gargouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouille",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouillons",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouillez",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Quelques files d’arbres souffreteux suivent le lit où gargouille l’eau inutile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 177",
          "text": "De vrai, ça commençait à grimper assez dur. On ne savait plus guère où on mettait le pied, et on butait à chaque instant. Puis il y avait de plus en plus d’eau. Des filets invisibles gargouillaient un peu partout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire des gargouillements ou des gargouillis."
      ],
      "id": "fr-gargouiller-fr-verb-6WLhCaXz",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.ɡu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gargouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gargouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gargouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gargouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gargouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gargouiller.wav"
    },
    {
      "homophone": "gargouillai"
    },
    {
      "homophone": "gargouillé"
    },
    {
      "homophone": "gargouillez"
    },
    {
      "homophone": "gargouillée"
    },
    {
      "homophone": "gargouillées"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gurgeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rumble"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "glugli"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gurgurízo",
      "word": "γουργουρίζω"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rommelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opborrelen"
    },
    {
      "lang": "Vénitien",
      "lang_code": "vec",
      "word": "gorgujar"
    }
  ],
  "word": "gargouiller"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots ayant des homophones en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en vénitien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1337) De l’ancien français jargoillier dérivé de gargoule (« gorge »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gargouiller",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gargouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gargouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡaʁ.ɡu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouillant",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouille",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouilles",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouillez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouillais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouillas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gargouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gargouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gargouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gargouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡaʁ.ɡuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gargouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡaʁ.ɡuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gargouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gargouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gargouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gargouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡaʁ.ɡu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gargouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡaʁ.ɡu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gargouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gargouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡaʁ.ɡu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gargouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡaʁ.ɡu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gargouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡaʁ.ɡu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gargouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gargouillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gargouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gargouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gargouillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gargouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡaʁ.ɡu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gargouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡaʁ.ɡu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gargouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡaʁ.ɡuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gargouillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gargouillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouille",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouillons",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gargouillez",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gargouillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡaʁ.ɡu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gargouiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Quelques files d’arbres souffreteux suivent le lit où gargouille l’eau inutile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 177",
          "text": "De vrai, ça commençait à grimper assez dur. On ne savait plus guère où on mettait le pied, et on butait à chaque instant. Puis il y avait de plus en plus d’eau. Des filets invisibles gargouillaient un peu partout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire des gargouillements ou des gargouillis."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.ɡu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gargouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gargouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gargouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gargouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gargouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gargouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gargouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gargouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gargouiller.wav"
    },
    {
      "homophone": "gargouillai"
    },
    {
      "homophone": "gargouillé"
    },
    {
      "homophone": "gargouillez"
    },
    {
      "homophone": "gargouillée"
    },
    {
      "homophone": "gargouillées"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gurgeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rumble"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "glugli"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gurgurízo",
      "word": "γουργουρίζω"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rommelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opborrelen"
    },
    {
      "lang": "Vénitien",
      "lang_code": "vec",
      "word": "gorgujar"
    }
  ],
  "word": "gargouiller"
}

"gargouiller" meaning in Français

Verb

Inflected forms