See gardienne d’enfants en milieu familial in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de gardienne, de, enfant, en, milieu et familial."
],
"forms": [
{
"form": "gardiennes d’enfants en milieu familial",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gardien d’enfants en milieu familial",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’éducation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comment devenir gardien ou gardienne d’enfants à domicile ? sur Indeed, 29 avril 2023",
"text": "Les gardiens et gardiennes d’enfants en milieu familial sont des aides à domicile investis d’une lourde responsabilité."
},
{
"ref": "Programme pilote des gardiens d’enfants en milieu familial et Programme pilote des aides familiaux à domicile : Évaluation d’une demande en fonction des critères de sélection sur Gouvernement du Canada, 18 juillet 2023",
"text": "Les demandeurs du Programme pilote des gardiens d’enfants en milieu familial doivent avoir une expérience de travail admissible en tant que gardien ou gardienne d’enfants en milieu familial (CNP 4411 avec la CNP de 2016 ou CNP 44100 avec la CNP de 2021)."
}
],
"glosses": [
"Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée."
],
"id": "fr-gardienne_d’enfants_en_milieu_familial-fr-noun-WXQOMjc1",
"raw_tags": [
"Métier",
"Puériculture",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn d‿ɑ̃.fɑ̃ ɑ̃ mi.ljø fa.mi.ljal\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn d‿ɑ̃.fɑ̃ ɑ̃ mi.ljø fa.mi.ljal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne d’enfants en milieu familial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne_d’enfants_en_milieu_familial.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne_d’enfants_en_milieu_familial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne_d’enfants_en_milieu_familial.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne_d’enfants_en_milieu_familial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne d’enfants en milieu familial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "assistante maternelle"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gardienne d’enfants"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gardienne en milieu familial"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "maman de jour"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nounou"
},
{
"word": "nourrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "childminder"
}
],
"word": "gardienne d’enfants en milieu familial"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de gardienne, de, enfant, en, milieu et familial."
],
"forms": [
{
"form": "gardiennes d’enfants en milieu familial",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gardien d’enfants en milieu familial",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture",
"Métiers de l’éducation en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Comment devenir gardien ou gardienne d’enfants à domicile ? sur Indeed, 29 avril 2023",
"text": "Les gardiens et gardiennes d’enfants en milieu familial sont des aides à domicile investis d’une lourde responsabilité."
},
{
"ref": "Programme pilote des gardiens d’enfants en milieu familial et Programme pilote des aides familiaux à domicile : Évaluation d’une demande en fonction des critères de sélection sur Gouvernement du Canada, 18 juillet 2023",
"text": "Les demandeurs du Programme pilote des gardiens d’enfants en milieu familial doivent avoir une expérience de travail admissible en tant que gardien ou gardienne d’enfants en milieu familial (CNP 4411 avec la CNP de 2016 ou CNP 44100 avec la CNP de 2021)."
}
],
"glosses": [
"Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Puériculture",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn d‿ɑ̃.fɑ̃ ɑ̃ mi.ljø fa.mi.ljal\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛn d‿ɑ̃.fɑ̃ ɑ̃ mi.ljø fa.mi.ljal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne d’enfants en milieu familial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne_d’enfants_en_milieu_familial.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne_d’enfants_en_milieu_familial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne_d’enfants_en_milieu_familial.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gardienne_d’enfants_en_milieu_familial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gardienne d’enfants en milieu familial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "assistante maternelle"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gardienne d’enfants"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gardienne en milieu familial"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "maman de jour"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nounou"
},
{
"word": "nourrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "childminder"
}
],
"word": "gardienne d’enfants en milieu familial"
}
Download raw JSONL data for gardienne d’enfants en milieu familial meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.