See gardien de but in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du football", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du handball", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du water-polo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\by\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en métchif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de gardien et de but, car il est chargé de garder le but." ], "forms": [ { "form": "gardiens de but", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gardienne de but", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "joueur" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sportifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "David Turon, Football : préparation et entraînement du gardien de but", "text": "Le gardien de but est un joueur particulier qui se montre souvent déterminant dans le résultat d’un match." }, { "ref": "Bruno Jarrosson, Briser la dictature du temps : comprendre ce qu’est le temps pour mieux le vivre", "text": "Pour cette raison, les gardiens de but ont souvent un niveau culturel supérieur à celui des autres joueurs." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 19", "text": "Le président aurait dû tenir le même discours dimanche qu’en 1991, confie Gilles Rousset, gardien de but de l’OL durant cette saison 1990-1991." } ], "glosses": [ "Joueur dont le rôle est spécifiquement d’empêcher la balle ou le palet d’entrer dans le but dans des sports collectifs tels que le handball, le football (ou soccer), le water-polo, etc." ], "id": "fr-gardien_de_but-fr-noun-DRx3XZCT", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaʁ.djɛ̃ də by\\" }, { "ipa": "\\ɡaʁ.djɛ̃ də byt\\" }, { "ipa": "\\ɡaʁ.djɛ̃ də by\\", "rhymes": "\\by\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardien de but.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardien_de_but.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardien_de_but.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardien de but.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gardien de but.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gardien_de_but.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gardien_de_but.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gardien de but.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gardien de but.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_but.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_but.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gardien de but.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Par ellipse" ], "word": "gardien" }, { "raw_tags": [ "Terme vieillissant" ], "word": "goal" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "goaleur" }, { "raw_tags": [ "Moins courant" ], "word": "portier" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Torwart" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Torhüter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "goalkeeper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "familiar" ], "word": "goalie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "goaltender" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "keeper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "netminder" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حَارِسُ مَرْمَى" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "atezain" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "diwaller" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "porter" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shǒuményuán", "traditional_writing": "守門員", "word": "守门员" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "ménjiàng", "traditional_writing": "門將", "word": "门将" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "golkipeo", "word": "골키퍼" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "kipeo", "word": "키퍼" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "vratar" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "målmand" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "målvogter" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "guardameta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "arquero" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "golero" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "portero" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "maalivahti" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "termatofílakas", "word": "τερματοφύλακας" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "penjaga gawang" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "portiere" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "gōrukīpā", "word": "ゴールキーパー" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kīpā", "word": "キーパー" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "qaqpaşı", "word": "қақпашы" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Golkipp" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "golman", "tags": [ "masculine" ], "word": "голман" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "goolii" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "doelman" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "portièr" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "bramkarz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "guarda-redes" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "голкипер" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vratar'", "tags": [ "masculine" ], "word": "вратарь" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "moallaolmmái" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "moallafákta" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "golman", "tags": [ "masculine" ], "word": "голман" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "vratar" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "målvakt" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "brankář" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kaleci" } ], "word": "gardien de but" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Lexique en français du football", "Lexique en français du handball", "Lexique en français du water-polo", "Locutions nominales en français", "Rimes en français en \\by\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en macédonien", "Traductions en métchif", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de gardien et de but, car il est chargé de garder le but." ], "forms": [ { "form": "gardiens de but", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gardienne de but", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "joueur" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Sportifs en français" ], "examples": [ { "ref": "David Turon, Football : préparation et entraînement du gardien de but", "text": "Le gardien de but est un joueur particulier qui se montre souvent déterminant dans le résultat d’un match." }, { "ref": "Bruno Jarrosson, Briser la dictature du temps : comprendre ce qu’est le temps pour mieux le vivre", "text": "Pour cette raison, les gardiens de but ont souvent un niveau culturel supérieur à celui des autres joueurs." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 19", "text": "Le président aurait dû tenir le même discours dimanche qu’en 1991, confie Gilles Rousset, gardien de but de l’OL durant cette saison 1990-1991." } ], "glosses": [ "Joueur dont le rôle est spécifiquement d’empêcher la balle ou le palet d’entrer dans le but dans des sports collectifs tels que le handball, le football (ou soccer), le water-polo, etc." ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaʁ.djɛ̃ də by\\" }, { "ipa": "\\ɡaʁ.djɛ̃ də byt\\" }, { "ipa": "\\ɡaʁ.djɛ̃ də by\\", "rhymes": "\\by\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardien de but.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardien_de_but.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gardien_de_but.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardien de but.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gardien de but.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gardien_de_but.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gardien_de_but.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gardien de but.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gardien de but.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_but.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_but.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_but.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gardien de but.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Par ellipse" ], "word": "gardien" }, { "raw_tags": [ "Terme vieillissant" ], "word": "goal" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "goaleur" }, { "raw_tags": [ "Moins courant" ], "word": "portier" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Torwart" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Torhüter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "goalkeeper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "familiar" ], "word": "goalie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "goaltender" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "keeper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "netminder" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حَارِسُ مَرْمَى" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "atezain" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "diwaller" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "porter" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shǒuményuán", "traditional_writing": "守門員", "word": "守门员" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "ménjiàng", "traditional_writing": "門將", "word": "门将" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "golkipeo", "word": "골키퍼" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "kipeo", "word": "키퍼" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "vratar" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "målmand" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "målvogter" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "guardameta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "arquero" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "golero" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "portero" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "maalivahti" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "termatofílakas", "word": "τερματοφύλακας" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "penjaga gawang" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "portiere" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "gōrukīpā", "word": "ゴールキーパー" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kīpā", "word": "キーパー" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "qaqpaşı", "word": "қақпашы" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Golkipp" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "golman", "tags": [ "masculine" ], "word": "голман" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "goolii" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "doelman" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "portièr" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "bramkarz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "guarda-redes" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "голкипер" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vratar'", "tags": [ "masculine" ], "word": "вратарь" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "moallaolmmái" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "moallafákta" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "golman", "tags": [ "masculine" ], "word": "голман" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "vratar" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "målvakt" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "brankář" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kaleci" } ], "word": "gardien de but" }
Download raw JSONL data for gardien de but meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.