"garder ses distances" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de garder et de distance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tenir à distance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Anne De Vreyer, Le crocodile marin, superprédateur australien, caminonomada.com, 8 septembre 2013",
          "text": "Un crocodile de Johnston tend à garder ses distances avec l’homme, qu’il n’attaque jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester éloigné ; ne pas trop s’approcher."
      ],
      "id": "fr-garder_ses_distances-fr-verb-qz8Mzj4J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              51
            ],
            [
              62,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Claire Legros, Les études de genre se penchent sur le sexe des robots, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
          "text": "Confrontés à des demandes personnelles, ils gardent tous deux leurs distances, répondant aux sollicitations (« Est-ce que tu m’aimes ? ») par des pirouettes (« Je ne connais pas l’algorithme de l’amour ») ou rappelant qu’ils ne sont « qu’une intelligence artificielle »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              186
            ]
          ],
          "ref": "L’Illustration, 1882, volume 80, page 54",
          "text": "Ce M. Aze était-il donc de leurs amis pour autoriser une telle familiarité ? Certes, il voulait bien qu’il n'y eut pas de sot métier, mais enfin, il fallait toujours garder ses distances avec certaines gens, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter de parler de choses intimes ou familières."
      ],
      "id": "fr-garder_ses_distances-fr-verb-0L5y~u5O",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.de se dis.tɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder ses distances.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_ses_distances.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_ses_distances.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_ses_distances.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_ses_distances.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder ses distances.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder ses distances.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_ses_distances.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_ses_distances.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_ses_distances.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_ses_distances.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder ses distances.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich fernhalten"
    }
  ],
  "word": "garder ses distances"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de garder et de distance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tenir à distance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Anne De Vreyer, Le crocodile marin, superprédateur australien, caminonomada.com, 8 septembre 2013",
          "text": "Un crocodile de Johnston tend à garder ses distances avec l’homme, qu’il n’attaque jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester éloigné ; ne pas trop s’approcher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              51
            ],
            [
              62,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Claire Legros, Les études de genre se penchent sur le sexe des robots, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
          "text": "Confrontés à des demandes personnelles, ils gardent tous deux leurs distances, répondant aux sollicitations (« Est-ce que tu m’aimes ? ») par des pirouettes (« Je ne connais pas l’algorithme de l’amour ») ou rappelant qu’ils ne sont « qu’une intelligence artificielle »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              186
            ]
          ],
          "ref": "L’Illustration, 1882, volume 80, page 54",
          "text": "Ce M. Aze était-il donc de leurs amis pour autoriser une telle familiarité ? Certes, il voulait bien qu’il n'y eut pas de sot métier, mais enfin, il fallait toujours garder ses distances avec certaines gens, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter de parler de choses intimes ou familières."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.de se dis.tɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder ses distances.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_ses_distances.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_ses_distances.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_ses_distances.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_ses_distances.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder ses distances.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder ses distances.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_ses_distances.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_ses_distances.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_ses_distances.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_ses_distances.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder ses distances.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich fernhalten"
    }
  ],
  "word": "garder ses distances"
}