"tenir à distance" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "centistéradian"
    },
    {
      "word": "distanceraient"
    },
    {
      "word": "redistançaient"
    },
    {
      "word": "tendanciserait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de tenir, à et distance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le général tenait toujours l’ennemi à distance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher d’approcher."
      ],
      "id": "fr-tenir_à_distance-fr-verb-c1AtXLbo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est de certaines gens qu’il est prudent de tenir à distance."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Mais madame Donis ne s’est pas prêtée à ces manigances, elle a tout de suite jugé madame la baronne et elle l’a tenue à distance."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 15-16",
          "text": "Avec sa tête à photographier pour la couverture de Marie-Claire, Juliette a une espèce de réserve et de dignité qui tient les gens à distance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer une certaine réserve d’orgueil ou de dignité, qui repousse la familiarité."
      ],
      "id": "fr-tenir_à_distance-fr-verb-g1yGSGxb",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.ni.ʁ‿a dis.tɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir à distance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_distance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_distance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_distance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_distance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir à distance.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "fernhalten"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "držati na odstojanju"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ține la distanță"
    }
  ],
  "word": "tenir à distance"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "centistéradian"
    },
    {
      "word": "distanceraient"
    },
    {
      "word": "redistançaient"
    },
    {
      "word": "tendanciserait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en roumain",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de tenir, à et distance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le général tenait toujours l’ennemi à distance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher d’approcher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est de certaines gens qu’il est prudent de tenir à distance."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Mais madame Donis ne s’est pas prêtée à ces manigances, elle a tout de suite jugé madame la baronne et elle l’a tenue à distance."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 15-16",
          "text": "Avec sa tête à photographier pour la couverture de Marie-Claire, Juliette a une espèce de réserve et de dignité qui tient les gens à distance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer une certaine réserve d’orgueil ou de dignité, qui repousse la familiarité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.ni.ʁ‿a dis.tɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir à distance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_distance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_distance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_distance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_à_distance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir à distance.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "fernhalten"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "držati na odstojanju"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ține la distanță"
    }
  ],
  "word": "tenir à distance"
}