See garde-chasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "braconnier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ex-garde-chasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De garde et chasse."
],
"forms": [
{
"form": "garde-chasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel traditionnel est gardes-chasse."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "garde-plage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary : Mœurs de province, 1857, chap.7, Louis Conard, 1910, p. 61",
"text": "Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 13",
"text": "Il devint ensuite garde-chasse, mais il renonça à cette fonction de son plein gré : il lui était impossible de mettre les menottes à un homme qui, ne mangeant jamais de viande, avait tiré un lapin sur son propre champ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934",
"text": "Qu’on s’imagine nu le général, l’évêque, l’ambassadeur, l’académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ? Que resterait-il de leur prestige, de leur délégation d’autorité ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
],
[
96,
108
]
],
"ref": "Synopsis du film Meurtrie",
"text": "Julie Clayton, une garde-chasse, vient de vivre une véritable histoire d’horreur. Son conjoint, garde-chasse lui aussi, a été froidement abattu sous ses yeux par Hanaghan, un dangereux braconnier."
}
],
"glosses": [
"Gardien d’une terre, d’un domaine ou d’une réserve consacré à la chasse."
],
"id": "fr-garde-chasse-fr-noun-R8K1lPy6",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.də.ʃas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde-chasse.wav",
"ipa": "ɡaʁ.də.ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-garde-chasse.wav",
"ipa": "ɡaʁ.də.ʃa.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-garde-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde-chasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde-chasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamekeeper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guarda de caça"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "montaraz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chasogardisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jachtopziener"
}
],
"word": "garde-chasse"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "braconnier"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ex-garde-chasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De garde et chasse."
],
"forms": [
{
"form": "garde-chasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel traditionnel est gardes-chasse."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "garde-plage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary : Mœurs de province, 1857, chap.7, Louis Conard, 1910, p. 61",
"text": "Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 13",
"text": "Il devint ensuite garde-chasse, mais il renonça à cette fonction de son plein gré : il lui était impossible de mettre les menottes à un homme qui, ne mangeant jamais de viande, avait tiré un lapin sur son propre champ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934",
"text": "Qu’on s’imagine nu le général, l’évêque, l’ambassadeur, l’académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ? Que resterait-il de leur prestige, de leur délégation d’autorité ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
],
[
96,
108
]
],
"ref": "Synopsis du film Meurtrie",
"text": "Julie Clayton, une garde-chasse, vient de vivre une véritable histoire d’horreur. Son conjoint, garde-chasse lui aussi, a été froidement abattu sous ses yeux par Hanaghan, un dangereux braconnier."
}
],
"glosses": [
"Gardien d’une terre, d’un domaine ou d’une réserve consacré à la chasse."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.də.ʃas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde-chasse.wav",
"ipa": "ɡaʁ.də.ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-garde-chasse.wav",
"ipa": "ɡaʁ.də.ʃa.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-garde-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-garde-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde-chasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde-chasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamekeeper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guarda de caça"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "montaraz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chasogardisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jachtopziener"
}
],
"word": "garde-chasse"
}
Download raw JSONL data for garde-chasse meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.