See garde du corps in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chauffeur-garde du corps"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde, du et corps."
],
"forms": [
{
"form": "gardes du corps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« GENDARME », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Les compagnies du corps de la gendarmerie qui composent la maison du roi, sont les quatre compagnies des gardes-du-corps, celle des gendarmes de la garde, celle des chevau-legers, & les deux compagnies de mousquetaires. La compagnie des grenadiers-à-cheval est toûjours à la suite de ce corps, mais elle n’en fait pas partie."
}
],
"glosses": [
"Soldat affecté à la défense d'un personnage important de l’État."
],
"id": "fr-garde_du_corps-fr-noun-xcgjyIDh",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stanley Péan, L'emprise de la nuit, Éditions La courte échelle, 2005, page 48",
"text": "Pierre et moi avons suivi Yannick et la jolie Noire qui s'accrochait à son bras vers un petit salon, d'où les gardes du corps de Met Y avaient chassé les couples qui s’y minouchaient."
}
],
"glosses": [
"Escorte qui protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée."
],
"id": "fr-garde_du_corps-fr-noun-g9znWCzk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il songeait, d’autre part, […] à se débarrasser de ses deux encombrants gardes du corps qui le tenaient chacun par un bras après lui avoir mis les poucettes."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Pas aujourd’hui, Gros Lard ! C’est vraiment pas le jour. On ne va pas passer notre temps à se foutre sur la gueule ? Et puis, t’es un peu seul là, non ? Où est passé ton garde du corps, l’affreux Paulus ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui en escorte une autre."
],
"id": "fr-garde_du_corps-fr-noun-N-T9eXfj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd dy kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde du corps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "bodyguard"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gorille"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "satellite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "Personenschützer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "Leibwächter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "bodyguard"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "bizkartzain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "tjelesna straža"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "guardaespaldas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "korpogardisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "henkivartija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "somatofílakas",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "σωματοφύλακας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "guardia del corpo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōjinbō",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "用心棒"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oqqağar",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "оққағар"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "Baddigaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "lijfwacht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "ochroniarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "guarda-costas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "leïb-gvardejec",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "лейб-гвардеец"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "mvirilizi"
}
],
"word": "garde du corps"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde, du et corps."
],
"forms": [
{
"form": "gardes du corps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La garde du corps du roi est une unité de cavalerie de la maison militaire du roi de France, sous l'Ancien Régime et la Restauration."
},
{
"ref": "François de Bassompierre, Mémoires, 1873",
"text": "Toutes les troupes suisses au service de France étaient subordonnées au colonel général, à l’exception de la compagnie des Cent-Suisses de la garde du corps."
}
],
"glosses": [
"Garde affectée à la défense d'un personnage important de l’État."
],
"id": "fr-garde_du_corps-fr-noun-CEKhECkb",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd dy kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde du corps.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leibgarde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "leïb-gvardija",
"word": "лейб-гвардия"
}
],
"word": "garde du corps"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chauffeur-garde du corps"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde, du et corps."
],
"forms": [
{
"form": "gardes du corps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Soldats en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« GENDARME », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Les compagnies du corps de la gendarmerie qui composent la maison du roi, sont les quatre compagnies des gardes-du-corps, celle des gendarmes de la garde, celle des chevau-legers, & les deux compagnies de mousquetaires. La compagnie des grenadiers-à-cheval est toûjours à la suite de ce corps, mais elle n’en fait pas partie."
}
],
"glosses": [
"Soldat affecté à la défense d'un personnage important de l’État."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stanley Péan, L'emprise de la nuit, Éditions La courte échelle, 2005, page 48",
"text": "Pierre et moi avons suivi Yannick et la jolie Noire qui s'accrochait à son bras vers un petit salon, d'où les gardes du corps de Met Y avaient chassé les couples qui s’y minouchaient."
}
],
"glosses": [
"Escorte qui protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il songeait, d’autre part, […] à se débarrasser de ses deux encombrants gardes du corps qui le tenaient chacun par un bras après lui avoir mis les poucettes."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Pas aujourd’hui, Gros Lard ! C’est vraiment pas le jour. On ne va pas passer notre temps à se foutre sur la gueule ? Et puis, t’es un peu seul là, non ? Où est passé ton garde du corps, l’affreux Paulus ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui en escorte une autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd dy kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde du corps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "bodyguard"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gorille"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "satellite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "Personenschützer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "Leibwächter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "bodyguard"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "bizkartzain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "tjelesna straža"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "guardaespaldas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "korpogardisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "henkivartija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "somatofílakas",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "σωματοφύλακας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "guardia del corpo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōjinbō",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "用心棒"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oqqağar",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "оққағар"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "Baddigaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "lijfwacht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "ochroniarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "guarda-costas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "leïb-gvardejec",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "лейб-гвардеец"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée.",
"sense_index": 1,
"word": "mvirilizi"
}
],
"word": "garde du corps"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde, du et corps."
],
"forms": [
{
"form": "gardes du corps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "La garde du corps du roi est une unité de cavalerie de la maison militaire du roi de France, sous l'Ancien Régime et la Restauration."
},
{
"ref": "François de Bassompierre, Mémoires, 1873",
"text": "Toutes les troupes suisses au service de France étaient subordonnées au colonel général, à l’exception de la compagnie des Cent-Suisses de la garde du corps."
}
],
"glosses": [
"Garde affectée à la défense d'un personnage important de l’État."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd dy kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde du corps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-garde du corps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde du corps.wav",
"ipa": "ɡaʁd dy kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_du_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde du corps.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leibgarde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "leïb-gvardija",
"word": "лейб-гвардия"
}
],
"word": "garde du corps"
}
Download raw JSONL data for garde du corps meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.