See garante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aganter"
},
{
"word": "agréant"
},
{
"word": "agrenât"
},
{
"word": "agrénât"
},
{
"word": "Argenta"
},
{
"word": "argenta"
},
{
"word": "Artegna"
},
{
"word": "égarant"
},
{
"word": "gantera"
},
{
"word": "granaté"
},
{
"word": "nagaret"
},
{
"word": "rageant"
},
{
"word": "rangeât"
},
{
"word": "reganta"
},
{
"word": "teranga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "garant",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "garants",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "garantes",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "garant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de garant."
],
"id": "fr-garante-fr-adj-Tv-dxg9q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aganter"
},
{
"word": "agréant"
},
{
"word": "agrenât"
},
{
"word": "agrénât"
},
{
"word": "Argenta"
},
{
"word": "argenta"
},
{
"word": "Artegna"
},
{
"word": "égarant"
},
{
"word": "gantera"
},
{
"word": "granaté"
},
{
"word": "nagaret"
},
{
"word": "rageant"
},
{
"word": "rangeât"
},
{
"word": "reganta"
},
{
"word": "teranga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "garantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Lefebvre, révolution française, 1963, page 240",
"text": "Il exaspéra surtout la Gironde, en dénonçant sa situation équivoque : la voilà qui se portait garante de La Fayette, l’homme du Champ-de-Mars, et qui exigeait qu’on fit crédit à Narbonne, ministre du roi, parce que la guerre exigeait l’union !"
},
{
"ref": "Gérard Bélorgey, gouvernement et l’administration de la France, 1967, page 74",
"text": "La première est l’idée que la justice doit être égale pour tous ; la seconde que la justice doit être, le cas échéant, équitable contre elle-même et la troisième qu’elle puisse être garante de la liberté et de l’intégrité des individus."
}
],
"glosses": [
"Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui."
],
"id": "fr-garante-fr-noun-7PHmKZsH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.",
"Celle qui est caution d’un autre, qui répond de sa dette."
],
"id": "fr-garante-fr-noun-bIi8Dg5f",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit constitutionnel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ginestet, Parlement européen, Presses universitaires de France, 1959, page 5",
"text": "Les traités de Rome, créant les nouvelles Communautés du Marché commun et de l’Euratom, ont chargé une Assemblée, qui a pris le nom d’« Assemblée Parlementaire Européenne », d’être au sein de ces nouvelles Communautés les garantes de la démocratie."
}
],
"glosses": [
"Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.",
"Personne ou collectivité tenue de sauvegarder des droits."
],
"id": "fr-garante-fr-noun-pNUfT6mX",
"raw_tags": [
"Droit constitutionnel"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est obligée de faire jouir un autre de la chose qu’elle lui a vendue ou transportée à titre onéreux ou gratuit."
],
"id": "fr-garante-fr-noun-07t1Qkbh",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autrice dont on a tiré un fait, un principe qu’on avance, un passage que l’on cite ; personne de qui on tient une nouvelle."
],
"id": "fr-garante-fr-noun-bDod57hd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aganter"
},
{
"word": "agréant"
},
{
"word": "agrenât"
},
{
"word": "agrénât"
},
{
"word": "Argenta"
},
{
"word": "argenta"
},
{
"word": "Artegna"
},
{
"word": "égarant"
},
{
"word": "gantera"
},
{
"word": "granaté"
},
{
"word": "nagaret"
},
{
"word": "rageant"
},
{
"word": "rangeât"
},
{
"word": "reganta"
},
{
"word": "teranga"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "garant",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "garants",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "garantes",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "garant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de garant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aganter"
},
{
"word": "agréant"
},
{
"word": "agrenât"
},
{
"word": "agrénât"
},
{
"word": "Argenta"
},
{
"word": "argenta"
},
{
"word": "Artegna"
},
{
"word": "égarant"
},
{
"word": "gantera"
},
{
"word": "granaté"
},
{
"word": "nagaret"
},
{
"word": "rageant"
},
{
"word": "rangeât"
},
{
"word": "reganta"
},
{
"word": "teranga"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de garant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "garantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Lefebvre, révolution française, 1963, page 240",
"text": "Il exaspéra surtout la Gironde, en dénonçant sa situation équivoque : la voilà qui se portait garante de La Fayette, l’homme du Champ-de-Mars, et qui exigeait qu’on fit crédit à Narbonne, ministre du roi, parce que la guerre exigeait l’union !"
},
{
"ref": "Gérard Bélorgey, gouvernement et l’administration de la France, 1967, page 74",
"text": "La première est l’idée que la justice doit être égale pour tous ; la seconde que la justice doit être, le cas échéant, équitable contre elle-même et la troisième qu’elle puisse être garante de la liberté et de l’intégrité des individus."
}
],
"glosses": [
"Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.",
"Celle qui est caution d’un autre, qui répond de sa dette."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit constitutionnel",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ginestet, Parlement européen, Presses universitaires de France, 1959, page 5",
"text": "Les traités de Rome, créant les nouvelles Communautés du Marché commun et de l’Euratom, ont chargé une Assemblée, qui a pris le nom d’« Assemblée Parlementaire Européenne », d’être au sein de ces nouvelles Communautés les garantes de la démocratie."
}
],
"glosses": [
"Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.",
"Personne ou collectivité tenue de sauvegarder des droits."
],
"raw_tags": [
"Droit constitutionnel"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui est obligée de faire jouir un autre de la chose qu’elle lui a vendue ou transportée à titre onéreux ou gratuit."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Autrice dont on a tiré un fait, un principe qu’on avance, un passage que l’on cite ; personne de qui on tient une nouvelle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garante"
}
Download raw JSONL data for garante meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.