See gambit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jeu de dames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contre-gambit"
},
{
"word": "gambit du roi"
},
{
"word": "gambit en second"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au XVIIᵉ siècle à l’italien gambetto, de même sens, et désignant à l’origine « croc-en-jambe ». Dérivé de l’italien gamba « la jambe », issu du latin gamba « le jarret »."
],
"forms": [
{
"form": "gambits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sacrifice"
},
{
"word": "ouverture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gambier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Roy, L’homme qui a vu l’ours, Montréal, Le Quartanier, 2015, page 194",
"text": "Il en était à se dire qu’il pouvait bien laisser Frolov manger son pion en F6 avec sa tour si c’est ce qu’il voulait, que le gambit en valait la peine."
}
],
"glosses": [
"Sacrifice d’une pièce en vue d’obtenir un avantage positionnel."
],
"id": "fr-gambit-fr-noun-dvIbChUh",
"note": "Le terme est utilisé aux échecs et au jeu de dames",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aux échecs, un gambit peut être accepté, si la pièce offerte est prise, sinon il est refusé."
},
{
"ref": "Joseph Méry, Le Joueur d'échecs (1840).",
"text": "Chaque pièce [de l'échiquier] a son gambit qui porte son nom, de sorte que Palamède, Tamerlan, Alexandre de Macédoine, Parménion, Sésostris, Confucius, Mahomet, Sélim II, Lusignan, Charlemagne, Renaud de Montauban, Lancelot, François Ier, Charles-Quint..., tous ces grands hommes qui avaient de si hautes prétentions à la science de l’échiquier, tomberaient morts de surprise aujourd’hui s’ils ressuscitaient seulement devant le gambit du capitaine Évans [1790-1872]"
}
],
"glosses": [
"Type d’ouverture présentant un tel sacrifice."
],
"id": "fr-gambit-fr-noun-uo5Mj24W",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacrifice positionnel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gambit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gambit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gambito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gambetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gambiet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гамбит"
}
],
"word": "gambit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du jeu de dames",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contre-gambit"
},
{
"word": "gambit du roi"
},
{
"word": "gambit en second"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au XVIIᵉ siècle à l’italien gambetto, de même sens, et désignant à l’origine « croc-en-jambe ». Dérivé de l’italien gamba « la jambe », issu du latin gamba « le jarret »."
],
"forms": [
{
"form": "gambits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sacrifice"
},
{
"word": "ouverture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gambier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Roy, L’homme qui a vu l’ours, Montréal, Le Quartanier, 2015, page 194",
"text": "Il en était à se dire qu’il pouvait bien laisser Frolov manger son pion en F6 avec sa tour si c’est ce qu’il voulait, que le gambit en valait la peine."
}
],
"glosses": [
"Sacrifice d’une pièce en vue d’obtenir un avantage positionnel."
],
"note": "Le terme est utilisé aux échecs et au jeu de dames",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"text": "Aux échecs, un gambit peut être accepté, si la pièce offerte est prise, sinon il est refusé."
},
{
"ref": "Joseph Méry, Le Joueur d'échecs (1840).",
"text": "Chaque pièce [de l'échiquier] a son gambit qui porte son nom, de sorte que Palamède, Tamerlan, Alexandre de Macédoine, Parménion, Sésostris, Confucius, Mahomet, Sélim II, Lusignan, Charlemagne, Renaud de Montauban, Lancelot, François Ier, Charles-Quint..., tous ces grands hommes qui avaient de si hautes prétentions à la science de l’échiquier, tomberaient morts de surprise aujourd’hui s’ils ressuscitaient seulement devant le gambit du capitaine Évans [1790-1872]"
}
],
"glosses": [
"Type d’ouverture présentant un tel sacrifice."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacrifice positionnel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gambit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gambit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gambito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gambetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gambiet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гамбит"
}
],
"word": "gambit"
}
Download raw JSONL data for gambit meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.