See gambier in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "regimba" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ier", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de gambe, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "gambiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français de Normandie", "orig": "français de Normandie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Traverse de bois où le boucher suspend par les pattes les bêtes qu’il a tuées, et le chasseur son gibier. (Delboulle, Glossaire de la vallée d’Yères, page 154)" ], "id": "fr-gambier-fr-noun-2yesh9UF", "raw_tags": [ "Normandie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Outil utilisé autrefois pour la fabrication des miroirs, il s'agit d'une longue barre de métal destinée à mouvoir un autre outil." ], "id": "fr-gambier-fr-noun-U8G4T9Kx", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.bje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gambier" } { "anagrams": [ { "word": "regimba" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du malais gambir." ], "forms": [ { "form": "gambiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 125", "text": "Elles vivaient fort recluses, ces nonya, femmes et filles d’émigrés venus comme coolies et vite enrichis dans le commerce du poivre, de l’opium et du gambier." } ], "glosses": [ "Résine extraite du la plante éponyme. On dit aussi gambir." ], "id": "fr-gambier-fr-noun-Y4wFN~cf", "raw_tags": [ "Peausserie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arbres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métonymies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Plante de la famille des rubiacées ont on extrait une résine astringente proche du cachou et dont le nom scientifique est (Uncaria gambir)." ], "id": "fr-gambier-fr-noun-7GYwnvvt", "tags": [ "metonymically" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.bje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gambier" } { "anagrams": [ { "word": "regimba" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De Gambier nom propre, inventeur et fabricant de cette pipe." ], "forms": [ { "form": "gambiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 26", "text": "Certes, il lui arrivait de cheminer pour se dégourdir les jambes, mains aux poches, gambier au bec et fouet passé autour du cou comme une étole." } ], "glosses": [ "Pipe en terre." ], "id": "fr-gambier-fr-noun-eSitBJxV" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.bje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gambier" } { "anagrams": [ { "word": "regimba" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien cambiar (« changer »)" ], "forms": [ { "form": "gambier", "ipas": [ "\\gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir gambié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en gambiant", "ipas": [ "\\ɑ̃ gɑ̃.bjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant gambié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "gambiant", "ipas": [ "\\gɑ̃.bjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gambié", "ipas": [ "\\gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je gambie", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu gambies", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gambie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous gambions", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous gambiez", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles gambient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿e gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as gambié", "ipas": [ "\\ty a gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je gambiais", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu gambiais", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on gambiait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous gambiions", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous gambiiez", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles gambiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais gambié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je gambiai", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu gambias", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bja\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on gambia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bja\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous gambiâmes", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous gambiâtes", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles gambièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿y gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus gambié", "ipas": [ "\\ty y gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je gambierai", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu gambieras", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on gambiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous gambierons", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous gambierez", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles gambieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras gambié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je gambie", "ipas": [ "\\kə ʒə gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu gambies", "ipas": [ "\\kə ty gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gambie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous gambiions", "ipas": [ "\\kə nu gɑ̃.bij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous gambiiez", "ipas": [ "\\kə vu gɑ̃.bij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles gambient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie gambié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies gambié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait gambié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons gambié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez gambié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient gambié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je gambiasse", "ipas": [ "\\kə ʒə gɑ̃.bjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu gambiasses", "ipas": [ "\\kə ty gɑ̃.bjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gambiât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bja\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous gambiassions", "ipas": [ "\\kə nu gɑ̃.bja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous gambiassiez", "ipas": [ "\\kə vu gɑ̃.bja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles gambiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] gɑ̃.bjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse gambié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses gambié", "ipas": [ "\\kə ty ys gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût gambié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions gambié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez gambié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent gambié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je gambierais", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu gambierais", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gambierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous gambierions", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous gambieriez", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles gambieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais gambié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "gambie", "ipas": [ "\\gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gambions", "ipas": [ "\\gɑ̃.bjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gambiez", "ipas": [ "\\gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie gambié", "ipas": [ "\\ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons gambié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez gambié", "ipas": [ "\\ɛ.je gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Changer, en parlant de voiles, lors d'un virement de bord." ], "id": "fr-gambier-fr-verb-f3-QpSVY", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.bje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "gambeyer" }, { "word": "gambiller" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "gambier" }
{ "anagrams": [ { "word": "regimba" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ier", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de gambe, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "gambiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "français de Normandie" ], "glosses": [ "Traverse de bois où le boucher suspend par les pattes les bêtes qu’il a tuées, et le chasseur son gibier. (Delboulle, Glossaire de la vallée d’Yères, page 154)" ], "raw_tags": [ "Normandie" ] }, { "categories": [ "Termes vieillis en français" ], "glosses": [ "Outil utilisé autrefois pour la fabrication des miroirs, il s'agit d'une longue barre de métal destinée à mouvoir un autre outil." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.bje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gambier" } { "anagrams": [ { "word": "regimba" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en malais", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du malais gambir." ], "forms": [ { "form": "gambiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 125", "text": "Elles vivaient fort recluses, ces nonya, femmes et filles d’émigrés venus comme coolies et vite enrichis dans le commerce du poivre, de l’opium et du gambier." } ], "glosses": [ "Résine extraite du la plante éponyme. On dit aussi gambir." ], "raw_tags": [ "Peausserie" ] }, { "categories": [ "Arbres en français", "Métonymies en français" ], "glosses": [ "Plante de la famille des rubiacées ont on extrait une résine astringente proche du cachou et dont le nom scientifique est (Uncaria gambir)." ], "tags": [ "metonymically" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.bje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gambier" } { "anagrams": [ { "word": "regimba" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De Gambier nom propre, inventeur et fabricant de cette pipe." ], "forms": [ { "form": "gambiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 26", "text": "Certes, il lui arrivait de cheminer pour se dégourdir les jambes, mains aux poches, gambier au bec et fouet passé autour du cou comme une étole." } ], "glosses": [ "Pipe en terre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.bje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gambier" } { "anagrams": [ { "word": "regimba" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’italien cambiar (« changer »)" ], "forms": [ { "form": "gambier", "ipas": [ "\\gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir gambié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en gambiant", "ipas": [ "\\ɑ̃ gɑ̃.bjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant gambié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "gambiant", "ipas": [ "\\gɑ̃.bjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gambié", "ipas": [ "\\gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je gambie", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu gambies", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gambie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous gambions", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous gambiez", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles gambient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿e gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as gambié", "ipas": [ "\\ty a gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je gambiais", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu gambiais", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on gambiait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous gambiions", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous gambiiez", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles gambiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais gambié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je gambiai", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu gambias", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bja\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on gambia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bja\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous gambiâmes", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous gambiâtes", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles gambièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿y gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus gambié", "ipas": [ "\\ty y gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je gambierai", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu gambieras", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on gambiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous gambierons", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous gambierez", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles gambieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras gambié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je gambie", "ipas": [ "\\kə ʒə gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu gambies", "ipas": [ "\\kə ty gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gambie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous gambiions", "ipas": [ "\\kə nu gɑ̃.bij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous gambiiez", "ipas": [ "\\kə vu gɑ̃.bij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles gambient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie gambié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies gambié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait gambié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons gambié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez gambié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient gambié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je gambiasse", "ipas": [ "\\kə ʒə gɑ̃.bjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu gambiasses", "ipas": [ "\\kə ty gɑ̃.bjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gambiât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bja\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous gambiassions", "ipas": [ "\\kə nu gɑ̃.bja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous gambiassiez", "ipas": [ "\\kə vu gɑ̃.bja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles gambiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] gɑ̃.bjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse gambié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses gambié", "ipas": [ "\\kə ty ys gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût gambié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions gambié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez gambié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent gambié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je gambierais", "ipas": [ "\\ʒə gɑ̃.bi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu gambierais", "ipas": [ "\\ty gɑ̃.bi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gambierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous gambierions", "ipas": [ "\\nu gɑ̃.bi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous gambieriez", "ipas": [ "\\vu gɑ̃.bi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles gambieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] gɑ̃.bi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais gambié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais gambié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait gambié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions gambié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez gambié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient gambié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "gambie", "ipas": [ "\\gɑ̃.bi\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gambions", "ipas": [ "\\gɑ̃.bjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gambiez", "ipas": [ "\\gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie gambié", "ipas": [ "\\ɛ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons gambié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez gambié", "ipas": [ "\\ɛ.je gɑ̃.bje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gambier", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la marine" ], "glosses": [ "Changer, en parlant de voiles, lors d'un virement de bord." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.bje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gambier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gambier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gambier.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "gambeyer" }, { "word": "gambiller" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "gambier" }
Download raw JSONL data for gambier meaning in Français (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.