See galoper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pergola"
},
{
"word": "pergola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galopant"
},
{
"word": "galopement"
},
{
"word": "galopeur"
},
{
"word": "galopeuse"
},
{
"word": "galopin"
},
{
"word": "galopine"
},
{
"word": "regaloper"
},
{
"word": "syndrome du porcelet galopant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1135) Probablement du vieux-francique *walah-hlaupan (allemand wohl laufen et néerlandais wel lopen), littéralement « bien courir », romanisé en *(g)wa(la)loppāre."
],
"forms": [
{
"form": "galoper",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galopé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galopant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galopé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galopant",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galopé",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galope",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galopes",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galope",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galopons",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galopez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galopent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galopé",
"ipas": [
"\\ty a ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galopais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galopais",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galopions",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galopiez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galopaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galopé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galopai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galopas",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galopâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galopâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galopèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galopé",
"ipas": [
"\\ty y ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galoperai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galoperas",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galoperons",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galoperez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galoperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galopé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je galope",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galopes",
"ipas": [
"\\kə ty ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galope",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galopions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.lɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galopiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.lɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galopent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galopé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galopé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galopé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galopé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galopé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galopé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galopasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galopasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galopât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galopassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.lɔ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galopassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.lɔ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galopassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galopé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galopé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galopé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galopé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galopé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galopé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galoperais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galoperais",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galoperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galoperions",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galoperiez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galoperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galopé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galope",
"ipas": [
"\\ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galopons",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galopez",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galopé",
"ipas": [
"\\ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galopé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galopé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ambler"
},
{
"word": "trotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied."
}
],
"glosses": [
"Aller le galop."
],
"id": "fr-galoper-fr-verb-BTWP9Htf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 112",
"text": "Nous admirions des choses nouvelles […] Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux."
}
],
"glosses": [
"Être sur une monture, dans un attelage qui va le galop."
],
"id": "fr-galoper-fr-verb-CDKp32ZH",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 15",
"text": "Je mettrai des rêves doux dans ton cœur qui se tait, ton cœur qui galopait tantôt, aussi fougueux qu’un coursier de bataille, fonçant dans la charge, aveugle de sang, et qui va maintenant plus lent que l’horloge, marquant ses pas menus sur la route du temps."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rythme intense et rapide."
],
"id": "fr-galoper-fr-verb-YnHmkvKf",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a galopé par tout Paris pour cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire."
],
"id": "fr-galoper-fr-verb-9dJGcVsU",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pourquoi galoper ainsi ? Lisez plus posément."
}
],
"glosses": [
"Marcher, parler ou lire avec précipitation."
],
"id": "fr-galoper-fr-verb-2CzZIZMV",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois ; soit qu’il menât son attelage russe, l’après-midi […]"
}
],
"glosses": [
"Faire courir au galop, en parlant du cheval."
],
"id": "fr-galoper-fr-verb-YECfAvX6",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 100",
"text": "Les deux mâtins le galopèrent, tandis que Friquette, attachée à son camarade, lui faisait sentir sa dent aiguë."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Vol à voile ; La Guilde du Livre, coll. La Petite Ourse, Lausanne, 1960, p. 68",
"text": "C'était bel et bien mon père qui me galopait dans le dos, et je n'en allais que plus vite de l'entendre crier de sa voix de stentor : “Arrête-toi !… Je te dis de t'arrêter !… Arrête … Arrête !…”."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre agressivement ; Tourmenter violemment."
],
"id": "fr-galoper-fr-verb-VaO2aq9w",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-galoper.ogg",
"ipa": "ga.lɔ.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-galoper.ogg/Fr-galoper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-galoper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galoper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galoper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galoper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galoper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galoper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galoper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galoper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galoper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galoppieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "gallop"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galopar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galopar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galoppare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "tcepá"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "a-ipirrí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galaupar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galopar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "галопировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "ruohttat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "ruohtastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "solsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galoppera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "cválat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire beaucoup de démarches",
"word": "gallop"
}
],
"word": "galoper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pergola"
},
{
"word": "pergola"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en massaï",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "galopant"
},
{
"word": "galopement"
},
{
"word": "galopeur"
},
{
"word": "galopeuse"
},
{
"word": "galopin"
},
{
"word": "galopine"
},
{
"word": "regaloper"
},
{
"word": "syndrome du porcelet galopant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1135) Probablement du vieux-francique *walah-hlaupan (allemand wohl laufen et néerlandais wel lopen), littéralement « bien courir », romanisé en *(g)wa(la)loppāre."
],
"forms": [
{
"form": "galoper",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galopé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galopant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galopé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galopant",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galopé",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galope",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galopes",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galope",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galopons",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galopez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galopent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galopé",
"ipas": [
"\\ty a ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galopais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galopais",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galopions",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galopiez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galopaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galopé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galopai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galopas",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galopâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galopâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galopèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galopé",
"ipas": [
"\\ty y ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galoperai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galoperas",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galoperons",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galoperez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galoperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galopé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je galope",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galopes",
"ipas": [
"\\kə ty ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galope",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galopions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.lɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galopiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.lɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galopent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galopé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galopé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galopé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galopé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galopé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galopé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galopasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galopasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galopât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galopassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.lɔ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galopassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.lɔ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galopassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galopé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galopé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galopé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galopé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galopé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galopé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galoperais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galoperais",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galoperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galoperions",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galoperiez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galoperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galopé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galopé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galopé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galopé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galopé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galopé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galope",
"ipas": [
"\\ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galopons",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galopez",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galopé",
"ipas": [
"\\ɛ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galopé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galopé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galoper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ambler"
},
{
"word": "trotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied."
}
],
"glosses": [
"Aller le galop."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 112",
"text": "Nous admirions des choses nouvelles […] Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux."
}
],
"glosses": [
"Être sur une monture, dans un attelage qui va le galop."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 15",
"text": "Je mettrai des rêves doux dans ton cœur qui se tait, ton cœur qui galopait tantôt, aussi fougueux qu’un coursier de bataille, fonçant dans la charge, aveugle de sang, et qui va maintenant plus lent que l’horloge, marquant ses pas menus sur la route du temps."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rythme intense et rapide."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a galopé par tout Paris pour cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pourquoi galoper ainsi ? Lisez plus posément."
}
],
"glosses": [
"Marcher, parler ou lire avec précipitation."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois ; soit qu’il menât son attelage russe, l’après-midi […]"
}
],
"glosses": [
"Faire courir au galop, en parlant du cheval."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 100",
"text": "Les deux mâtins le galopèrent, tandis que Friquette, attachée à son camarade, lui faisait sentir sa dent aiguë."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Vol à voile ; La Guilde du Livre, coll. La Petite Ourse, Lausanne, 1960, p. 68",
"text": "C'était bel et bien mon père qui me galopait dans le dos, et je n'en allais que plus vite de l'entendre crier de sa voix de stentor : “Arrête-toi !… Je te dis de t'arrêter !… Arrête … Arrête !…”."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre agressivement ; Tourmenter violemment."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-galoper.ogg",
"ipa": "ga.lɔ.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-galoper.ogg/Fr-galoper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-galoper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galoper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galoper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galoper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galoper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galoper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galoper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galoper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galoper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galoper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galoper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galoper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galoppieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "gallop"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galopar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galopar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galoppare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "tcepá"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "a-ipirrí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galaupar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galopar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "галопировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "ruohttat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "ruohtastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "solsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "galoppera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "aller vite à cheval",
"word": "cválat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire beaucoup de démarches",
"word": "gallop"
}
],
"word": "galoper"
}
Download raw JSONL data for galoper meaning in Français (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.