See gala in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alga"
},
{
"word": "alga"
},
{
"word": "Laga"
},
{
"word": "laga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en grand gala"
}
],
"etymology_texts": [
"(1670) De l’espagnol gala (« vêtement de parade, d’apparat, de fête ») : parés de gala « parés fastueusement » — (Le Mercure Espagnol, 1670) ; (1736) « fête fastueuse ». L’espagnol est attesté au XIIIᵉ et issu de l’ancien français gale (« réjouissance »). Le maintien de la finale -a s’explique probablement par l’homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé »."
],
"forms": [
{
"form": "galas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "galant"
},
{
"word": "galamment"
},
{
"word": "galon"
},
{
"word": "régaler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un jour de gala."
},
{
"text": "Un habit de gala."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Cette halle où des gens en gala viennent à plusieurs, manger des viandes insipides et roses, ce brouhaha de bonnes en gris qui naviguent entre des tables de marbre […]"
}
],
"glosses": [
"Fête fastueuse et souvent d’un caractère officiel."
],
"id": "fr-gala-fr-noun-k2PqqSTT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Vous n’êtes pas encore hantée par la concupiscence de ces pauvres galas ; quelle fine bouche vous êtes ! il vous faut du lait ou de l’eau pour humecter vos mouillettes !"
},
{
"text": "Nous avons dîné en grand gala chez un tel."
}
],
"glosses": [
"Repas de cérémonie."
],
"id": "fr-gala-fr-noun-lecwoNbM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PNL, 91's, 2018",
"text": "J'fuck l'esclavage, j'revends la blanche à Obama\nJ'refuse qu'on soit soumis, j'sors le gala."
}
],
"glosses": [
"Pistolet, revolver."
],
"id": "fr-gala-fr-noun-wsfkHHJ5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gala.wav",
"ipa": "ɡa.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gala.wav",
"ipa": "ɡa.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gala.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ጭፈራ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "احتفال"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gaala"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assembllée"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "petala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "feasta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gala"
}
],
"word": "gala"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alga"
},
{
"word": "alga"
},
{
"word": "Laga"
},
{
"word": "laga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1670) De l’espagnol gala (« vêtement de parade, d’apparat, de fête ») : parés de gala « parés fastueusement » — (Le Mercure Espagnol, 1670) ; (1736) « fête fastueuse ». L’espagnol est attesté au XIIIᵉ et issu de l’ancien français gale (« réjouissance »). Le maintien de la finale -a s’explique probablement par l’homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé »."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on gala"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de galer."
],
"id": "fr-gala-fr-verb-IVctSvIx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gala.wav",
"ipa": "ɡa.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gala.wav",
"ipa": "ɡa.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gala.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gala"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alga"
},
{
"word": "alga"
},
{
"word": "Laga"
},
{
"word": "laga"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en amharique",
"Traductions en kotava",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en grand gala"
}
],
"etymology_texts": [
"(1670) De l’espagnol gala (« vêtement de parade, d’apparat, de fête ») : parés de gala « parés fastueusement » — (Le Mercure Espagnol, 1670) ; (1736) « fête fastueuse ». L’espagnol est attesté au XIIIᵉ et issu de l’ancien français gale (« réjouissance »). Le maintien de la finale -a s’explique probablement par l’homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé »."
],
"forms": [
{
"form": "galas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "galant"
},
{
"word": "galamment"
},
{
"word": "galon"
},
{
"word": "régaler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un jour de gala."
},
{
"text": "Un habit de gala."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Cette halle où des gens en gala viennent à plusieurs, manger des viandes insipides et roses, ce brouhaha de bonnes en gris qui naviguent entre des tables de marbre […]"
}
],
"glosses": [
"Fête fastueuse et souvent d’un caractère officiel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Vous n’êtes pas encore hantée par la concupiscence de ces pauvres galas ; quelle fine bouche vous êtes ! il vous faut du lait ou de l’eau pour humecter vos mouillettes !"
},
{
"text": "Nous avons dîné en grand gala chez un tel."
}
],
"glosses": [
"Repas de cérémonie."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PNL, 91's, 2018",
"text": "J'fuck l'esclavage, j'revends la blanche à Obama\nJ'refuse qu'on soit soumis, j'sors le gala."
}
],
"glosses": [
"Pistolet, revolver."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gala.wav",
"ipa": "ɡa.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gala.wav",
"ipa": "ɡa.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gala.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ጭፈራ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "احتفال"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gaala"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assembllée"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "petala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "feasta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gala"
}
],
"word": "gala"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alga"
},
{
"word": "alga"
},
{
"word": "Laga"
},
{
"word": "laga"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1670) De l’espagnol gala (« vêtement de parade, d’apparat, de fête ») : parés de gala « parés fastueusement » — (Le Mercure Espagnol, 1670) ; (1736) « fête fastueuse ». L’espagnol est attesté au XIIIᵉ et issu de l’ancien français gale (« réjouissance »). Le maintien de la finale -a s’explique probablement par l’homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé »."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on gala"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de galer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gala.wav",
"ipa": "ɡa.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gala.wav",
"ipa": "ɡa.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gala.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gala"
}
Download raw JSONL data for gala meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.