See gainer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agnier"
},
{
"word": "agnier"
},
{
"word": "agrine"
},
{
"word": "Angier"
},
{
"word": "Angrie"
},
{
"word": "Anigre"
},
{
"word": "Argein"
},
{
"word": "Argien"
},
{
"word": "argien"
},
{
"word": "Argine"
},
{
"word": "égrain"
},
{
"word": "Garein"
},
{
"word": "garnie"
},
{
"word": "genrai"
},
{
"word": "graïen"
},
{
"word": "graine"
},
{
"word": "grainé"
},
{
"word": "grenai"
},
{
"word": "ignare"
},
{
"word": "ingéra"
},
{
"word": "iragne"
},
{
"word": "Nagier"
},
{
"word": "regain"
},
{
"word": "Regina"
},
{
"word": "Régina"
},
{
"word": "régina"
},
{
"word": "régnai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gainage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De gaine."
],
"forms": [
{
"form": "gainer",
"ipas": [
"\\ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gainant",
"ipas": [
"\\ɡe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gainé",
"ipas": [
"\\ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gaine",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaines",
"ipas": [
"\\ty ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gainons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gainez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je gainais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gainais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gainions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gainiez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gainai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gainas",
"ipas": [
"\\ty ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gainâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gainâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je gainerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gaineras",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gainerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gainerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je gaine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gaines",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gainions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gainiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je gainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gainassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gainerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gainerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gainerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaineriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Enserrer dans une gaine ou comme dans une gaine."
],
"id": "fr-gainer-fr-verb-~GQrd1hH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musculation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se maintenir couché en appui sur les avant-bras."
],
"id": "fr-gainer-fr-verb-SuA8BaMf",
"topics": [
"bodybuilding"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Marie-Jeanne avait avoué à Cordélia trois amis. Le dernier en date avait estimé contraire à son honneur viril de se gainer comme un vieux mari ; c’est la seule précaution qu’on connaisse à Bionnas. Il était parti pour le régiment après l’avoir engrossée."
}
],
"glosses": [
"Mettre un préservatif."
],
"id": "fr-gainer-fr-verb-KcS0wXOh",
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agnier"
},
{
"word": "agnier"
},
{
"word": "agrine"
},
{
"word": "Angier"
},
{
"word": "Angrie"
},
{
"word": "Anigre"
},
{
"word": "Argein"
},
{
"word": "Argien"
},
{
"word": "argien"
},
{
"word": "Argine"
},
{
"word": "égrain"
},
{
"word": "Garein"
},
{
"word": "garnie"
},
{
"word": "genrai"
},
{
"word": "graïen"
},
{
"word": "graine"
},
{
"word": "grainé"
},
{
"word": "grenai"
},
{
"word": "ignare"
},
{
"word": "ingéra"
},
{
"word": "iragne"
},
{
"word": "Nagier"
},
{
"word": "regain"
},
{
"word": "Regina"
},
{
"word": "Régina"
},
{
"word": "régina"
},
{
"word": "régnai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gainage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De gaine."
],
"forms": [
{
"form": "gainer",
"ipas": [
"\\ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gainant",
"ipas": [
"\\ɡe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gainé",
"ipas": [
"\\ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gaine",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaines",
"ipas": [
"\\ty ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gainons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gainez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je gainais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gainais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gainions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gainiez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gainai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gainas",
"ipas": [
"\\ty ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gainâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gainâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je gainerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gaineras",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gainerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gainerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je gaine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gaines",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gainions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gainiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je gainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gainassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gainerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gainerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gainerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaineriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Enserrer dans une gaine ou comme dans une gaine."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musculation"
],
"glosses": [
"Se maintenir couché en appui sur les avant-bras."
],
"topics": [
"bodybuilding"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Marie-Jeanne avait avoué à Cordélia trois amis. Le dernier en date avait estimé contraire à son honneur viril de se gainer comme un vieux mari ; c’est la seule précaution qu’on connaisse à Bionnas. Il était parti pour le régiment après l’avoir engrossée."
}
],
"glosses": [
"Mettre un préservatif."
],
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gainer"
}
Download raw JSONL data for gainer meaning in Français (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.