See gainage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la natation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gaine, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "gainages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gaine"
},
{
"word": "gainer"
},
{
"word": "gainerie"
},
{
"word": "gainant"
},
{
"word": "gaine-culotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musculation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Post Facebook",
"text": "Ces trucs qui te font réaliser à quel point c'est long une minute: le gainage."
},
{
"ref": "Olivier Pauly, Gainage: Santé, forme, préparation physique : 300 exercices, 2012",
"text": "Le gainage consiste à renforcer la région pelvienne : abdominaux, lombaires, obliques, fessiers, abducteurs et adducteurs."
},
{
"ref": "EmmanuelLegeard, Préface à L’Haltérophilie au service de la préparation physique, Amphora, 2015",
"text": "Trop souvent, en effet, on se heurte à l’incompréhension quand on tente de combattre les idées reçues sur le plan justement des idées. Ainsi, depuis dix ans, il est de bon ton de centrer l’entraînement sur un concept approximatif de gainage inspiré du fitness à l’américaine. Comment faire entendre qu’on obtient le gainage non par des séries d’abdominaux, mais en apprenant à embrayer dans le bon ordre les \"vitesses\" des voies motrices descendantes?"
}
],
"glosses": [
"Fait de gainer."
],
"id": "fr-gainage-fr-noun-tXltZA6l",
"topics": [
"bodybuilding"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la natation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "guide-piscine.fr",
"text": "Contrairement à ce que vous pouvez trouver sur internet, il ne faut pas confondre le gainage en natation avec les exercices de gainage."
}
],
"glosses": [
"Technique de nage qui consiste à s’allonger le plus possible en nageant en s’étirant de la tête au pied de manière rigide et tendue."
],
"id": "fr-gainage-fr-noun-n7woZgLM",
"topics": [
"swimming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie des réacteurs nucléaires",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations au cours desquelles le combustible nucléaire est introduit dans une enveloppe protectrice."
],
"id": "fr-gainage-fr-noun-O7L922v2",
"raw_tags": [
"Technologie des réacteurs nucléaires"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CRPF Grand Est, Le hêtre, 2005",
"text": "Il est important de maintenir un gainage sur toute la hauteur des jeunes hêtres pour améliorer leur forme."
},
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "L’intensité et la date des travaux destinés à contrôler initialement la végétation accompagnatrice sont conçues de façon à ce que le recrû puisse jouer son rôle de gainage dès l’installation des plants."
}
],
"glosses": [
"Végétation concurrente présente autour d’une tige, ayant pour objet ou pour effet de la forcer, par manque de lumière basse, à allonger son tronc au lieu de former des branches basses."
],
"id": "fr-gainage-fr-noun-TRhtzBLt",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "plank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "cladding"
}
],
"word": "gainage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la natation",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gaine, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "gainages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gaine"
},
{
"word": "gainer"
},
{
"word": "gainerie"
},
{
"word": "gainant"
},
{
"word": "gaine-culotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musculation"
],
"examples": [
{
"ref": "Post Facebook",
"text": "Ces trucs qui te font réaliser à quel point c'est long une minute: le gainage."
},
{
"ref": "Olivier Pauly, Gainage: Santé, forme, préparation physique : 300 exercices, 2012",
"text": "Le gainage consiste à renforcer la région pelvienne : abdominaux, lombaires, obliques, fessiers, abducteurs et adducteurs."
},
{
"ref": "EmmanuelLegeard, Préface à L’Haltérophilie au service de la préparation physique, Amphora, 2015",
"text": "Trop souvent, en effet, on se heurte à l’incompréhension quand on tente de combattre les idées reçues sur le plan justement des idées. Ainsi, depuis dix ans, il est de bon ton de centrer l’entraînement sur un concept approximatif de gainage inspiré du fitness à l’américaine. Comment faire entendre qu’on obtient le gainage non par des séries d’abdominaux, mais en apprenant à embrayer dans le bon ordre les \"vitesses\" des voies motrices descendantes?"
}
],
"glosses": [
"Fait de gainer."
],
"topics": [
"bodybuilding"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la natation"
],
"examples": [
{
"ref": "guide-piscine.fr",
"text": "Contrairement à ce que vous pouvez trouver sur internet, il ne faut pas confondre le gainage en natation avec les exercices de gainage."
}
],
"glosses": [
"Technique de nage qui consiste à s’allonger le plus possible en nageant en s’étirant de la tête au pied de manière rigide et tendue."
],
"topics": [
"swimming"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technologie des réacteurs nucléaires"
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations au cours desquelles le combustible nucléaire est introduit dans une enveloppe protectrice."
],
"raw_tags": [
"Technologie des réacteurs nucléaires"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "CRPF Grand Est, Le hêtre, 2005",
"text": "Il est important de maintenir un gainage sur toute la hauteur des jeunes hêtres pour améliorer leur forme."
},
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "L’intensité et la date des travaux destinés à contrôler initialement la végétation accompagnatrice sont conçues de façon à ce que le recrû puisse jouer son rôle de gainage dès l’installation des plants."
}
],
"glosses": [
"Végétation concurrente présente autour d’une tige, ayant pour objet ou pour effet de la forcer, par manque de lumière basse, à allonger son tronc au lieu de former des branches basses."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "plank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "cladding"
}
],
"word": "gainage"
}
Download raw JSONL data for gainage meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.