See gabarier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aber-giar"
},
{
"word": "abréagir"
},
{
"word": "bargerai"
},
{
"word": "bragerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gabariers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gabarière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gabarrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
373,
381
]
],
"ref": "Jules Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer, 1894",
"text": "Le gabarier obéit et s’installa sur la chaise, les jambes arquées, les pieds en dehors bien assujettis dans des souliers sans talons, son vaste mouchoir étalé sur ses genoux, un mouchoir de cotonnade à fleurettes bleues et rouges, orné d’une ancre à chaque angle. Cette ancre avait le privilège de provoquer chez maître Antifer un fort haussement d’épaules… Une ancre à un gabarier !… Pourquoi pas un mât de misaine, un grand mât et un mât d’artimon à une gabare !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Christian Bosséno, « Les Rencontres européennes de la télévision à Reims », dans CinémAction (ISSN 0243-4504), nᵒ 83, 1996, Télévision française : La saison 1996",
"text": "Pour nourrir son fils, Marie devient alors la première gabarière du Périgord…"
}
],
"glosses": [
"Maître ou matelot d’une gabare."
],
"id": "fr-gabarier-fr-noun-TQ2zxa38"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Portefaix qui charge et décharge les gabares."
],
"id": "fr-gabarier-fr-noun-~K~najy-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ba.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gabarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gabarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabarier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tangueur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabarier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aber-giar"
},
{
"word": "abréagir"
},
{
"word": "bargerai"
},
{
"word": "bragerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1764) Dénominal de gabarit."
],
"forms": [
{
"form": "gabarier",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gabarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gabariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.ba.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gabarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gabariant",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gabarié",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gabarie",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gabaries",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabarie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gabarions",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gabariez",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gabarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gabarié",
"ipas": [
"\\ty a ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gabariais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gabariais",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gabariions",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gabariiez",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gabariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gabarié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gabariai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gabarias",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabaria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gabariâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gabariâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gabarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gabarié",
"ipas": [
"\\ty y ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je gabarierai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gabarieras",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gabarierons",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gabarierez",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gabarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gabarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je gabarie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gabaries",
"ipas": [
"\\kə ty ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gabarie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gabariions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.ba.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gabariiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.ba.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gabarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gabarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gabarié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gabarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gabarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gabarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gabarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gabariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.ba.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gabariasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.ba.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gabariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gabariassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.ba.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gabariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.ba.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gabariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.ba.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gabarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gabarié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gabarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gabarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gabarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gabarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gabarierais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gabarierais",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabarierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gabarierions",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gabarieriez",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gabarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gabarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gabarie",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gabarions",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gabariez",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gabarié",
"ipas": [
"\\ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gabarié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gabarié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fabriquer quelque chose à l’aide d’un gabarit."
],
"id": "fr-gabarier-fr-verb-d1Lr4ESi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vérifier que quelque chose est conforme à un gabarit."
],
"id": "fr-gabarier-fr-verb-Oxvz3xBC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ba.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gabarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gabarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabarier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gabariser"
},
{
"word": "gabaritter"
}
],
"word": "gabarier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aber-giar"
},
{
"word": "abréagir"
},
{
"word": "bargerai"
},
{
"word": "bragerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gabariers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gabarière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gabarrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
373,
381
]
],
"ref": "Jules Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer, 1894",
"text": "Le gabarier obéit et s’installa sur la chaise, les jambes arquées, les pieds en dehors bien assujettis dans des souliers sans talons, son vaste mouchoir étalé sur ses genoux, un mouchoir de cotonnade à fleurettes bleues et rouges, orné d’une ancre à chaque angle. Cette ancre avait le privilège de provoquer chez maître Antifer un fort haussement d’épaules… Une ancre à un gabarier !… Pourquoi pas un mât de misaine, un grand mât et un mât d’artimon à une gabare !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Christian Bosséno, « Les Rencontres européennes de la télévision à Reims », dans CinémAction (ISSN 0243-4504), nᵒ 83, 1996, Télévision française : La saison 1996",
"text": "Pour nourrir son fils, Marie devient alors la première gabarière du Périgord…"
}
],
"glosses": [
"Maître ou matelot d’une gabare."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Portefaix qui charge et décharge les gabares."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ba.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gabarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gabarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabarier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tangueur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabarier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aber-giar"
},
{
"word": "abréagir"
},
{
"word": "bargerai"
},
{
"word": "bragerai"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1764) Dénominal de gabarit."
],
"forms": [
{
"form": "gabarier",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gabarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gabariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.ba.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gabarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gabariant",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gabarié",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gabarie",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gabaries",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabarie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gabarions",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gabariez",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gabarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gabarié",
"ipas": [
"\\ty a ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gabariais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gabariais",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gabariions",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gabariiez",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gabariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gabarié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gabariai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gabarias",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabaria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gabariâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gabariâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gabarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gabarié",
"ipas": [
"\\ty y ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je gabarierai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gabarieras",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gabarierons",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gabarierez",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gabarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gabarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je gabarie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gabaries",
"ipas": [
"\\kə ty ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gabarie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gabariions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.ba.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gabariiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.ba.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gabarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gabarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gabarié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gabarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gabarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gabarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gabarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gabariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.ba.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gabariasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.ba.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gabariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gabariassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.ba.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gabariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.ba.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gabariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.ba.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gabarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gabarié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gabarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gabarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gabarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gabarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gabarierais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gabarierais",
"ipas": [
"\\ty ga.ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gabarierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gabarierions",
"ipas": [
"\\nu ga.ba.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gabarieriez",
"ipas": [
"\\vu ga.ba.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gabarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gabarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gabarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gabarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gabarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gabarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gabarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gabarie",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gabarions",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gabariez",
"ipas": [
"\\ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gabarié",
"ipas": [
"\\ɛ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gabarié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gabarié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gabarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fabriquer quelque chose à l’aide d’un gabarit."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Vérifier que quelque chose est conforme à un gabarit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ba.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gabarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gabarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gabarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gabarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gabarier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gabariser"
},
{
"word": "gabaritter"
}
],
"word": "gabarier"
}
Download raw JSONL data for gabarier meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.