See gérant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "grenat"
},
{
"word": "grenât"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de gérer."
],
"forms": [
{
"form": "gérants",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gérante",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gérantes",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui administre."
],
"id": "fr-gérant-fr-adj-mY0H3hwz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gérant.ogg",
"ipa": "ʒe.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-gérant.ogg/Fr-gérant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gérant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"word": "gérant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "grenat"
},
{
"word": "grenât"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gérance"
},
{
"word": "vice-gérance"
},
{
"word": "vice-gérant"
},
{
"word": "vice-gérent"
},
{
"word": "gérant·e"
},
{
"word": "gérant(e)"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de gérer."
],
"forms": [
{
"form": "gérants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gérante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Steinmann & Gilbert La Rocque, La petite barbe, Éditions de l'Homme, 1977, page 83",
"text": "De plus, l’apprentissage de la langue m'était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais."
},
{
"ref": "La microfinance en Afrique de l'Ouest: histoires et innovations, Khartala, 2008, page 28",
"text": "Dès 1989, la caisse populaire de Cissin va connaître un début de détournement avec la collusion du gérant et du président de la caisse. Le gérant est licencié et les organes dirigeants suspendus."
}
],
"glosses": [
"Celui qui gère, qui administre pour le compte d’autrui."
],
"id": "fr-gérant-fr-noun-pkdi0Cqn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Renard, Guide du gérant de la SPRL, Liège, Edi.Pro, 2005, page 46",
"text": "Comme nous l'avons déjà évoqué, le gérant d'une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l'instar de ce qui se passe pour l'administrateur de société anonyme."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 14",
"text": "Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux."
}
],
"glosses": [
"Dirigeant de société commerciale à responsabilité limitée."
],
"id": "fr-gérant-fr-noun-c4gzIU9j",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gérant.ogg",
"ipa": "ʒe.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-gérant.ogg/Fr-gérant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gérant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "administrateur"
},
{
"word": "gestionnaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "administrateur"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bestuurder"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedryfsleier"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "administronjës"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Administrator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verwalter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verweser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administrator"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kudeatzaile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gerent"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "jeran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "administrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "administranto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "behearder"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bestjoerder"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "menedzser"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amministratore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "direttore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gestore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "administrateur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beheerder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestuurder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetbaas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "administrador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "администратор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "administratör"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förvaltare"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilimeniyu"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "imeniyu"
}
],
"word": "gérant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "grenat"
},
{
"word": "grenât"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de gérer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gérer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de gérer."
],
"id": "fr-gérant-fr-verb-ZGZmiFp5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gérant.ogg",
"ipa": "ʒe.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-gérant.ogg/Fr-gérant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gérant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gérant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "grenat"
},
{
"word": "grenât"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de gérer."
],
"forms": [
{
"form": "gérants",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gérante",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gérantes",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui administre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gérant.ogg",
"ipa": "ʒe.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-gérant.ogg/Fr-gérant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gérant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"word": "gérant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "grenat"
},
{
"word": "grenât"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gérance"
},
{
"word": "vice-gérance"
},
{
"word": "vice-gérant"
},
{
"word": "vice-gérent"
},
{
"word": "gérant·e"
},
{
"word": "gérant(e)"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de gérer."
],
"forms": [
{
"form": "gérants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gérante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Steinmann & Gilbert La Rocque, La petite barbe, Éditions de l'Homme, 1977, page 83",
"text": "De plus, l’apprentissage de la langue m'était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais."
},
{
"ref": "La microfinance en Afrique de l'Ouest: histoires et innovations, Khartala, 2008, page 28",
"text": "Dès 1989, la caisse populaire de Cissin va connaître un début de détournement avec la collusion du gérant et du président de la caisse. Le gérant est licencié et les organes dirigeants suspendus."
}
],
"glosses": [
"Celui qui gère, qui administre pour le compte d’autrui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Renard, Guide du gérant de la SPRL, Liège, Edi.Pro, 2005, page 46",
"text": "Comme nous l'avons déjà évoqué, le gérant d'une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l'instar de ce qui se passe pour l'administrateur de société anonyme."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 14",
"text": "Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux."
}
],
"glosses": [
"Dirigeant de société commerciale à responsabilité limitée."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gérant.ogg",
"ipa": "ʒe.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-gérant.ogg/Fr-gérant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gérant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "administrateur"
},
{
"word": "gestionnaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "administrateur"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bestuurder"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedryfsleier"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "administronjës"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Administrator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verwalter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verweser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administrator"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kudeatzaile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gerent"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "jeran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "administrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "administranto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "behearder"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bestjoerder"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "menedzser"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amministratore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "direttore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gestore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "administrateur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beheerder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestuurder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetbaas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "administrador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "администратор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "administratör"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förvaltare"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilimeniyu"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "imeniyu"
}
],
"word": "gérant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "grenat"
},
{
"word": "grenât"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de gérer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gérer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de gérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gérant.ogg",
"ipa": "ʒe.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-gérant.ogg/Fr-gérant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gérant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gérant"
}
Download raw JSONL data for gérant meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.