"Verwalter" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "gestionnaire des tâches",
      "word": "Auftragsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur des biens de la succession",
      "word": "Erbschaftsverwalter"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire d'immeubles",
      "word": "Gebäudeverwalter"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire de fonds",
      "word": "Geldverwalter"
    },
    {
      "word": "Gesamtvollstreckungsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de domaine agricole",
      "word": "Gutsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur d'immeuble",
      "word": "Hausverwalter"
    },
    {
      "sense": "liquidateur",
      "word": "Insolvenzverwalter"
    },
    {
      "sense": "trésorier",
      "word": "Kassenverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur judiciaire",
      "word": "Konkursverwalter"
    },
    {
      "sense": "magasinier",
      "word": "Lagerverwalter"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire de bâtiments vacants",
      "word": "Leerstandsverwalter"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire de magasin",
      "word": "Magazinverwalter"
    },
    {
      "word": "Massenverwalter"
    },
    {
      "word": "Masseverwalter"
    },
    {
      "sense": "curateur de la succession",
      "word": "Nachlassverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de la paroisse",
      "word": "Pfarrverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de la poste",
      "word": "Postverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de biens",
      "word": "Sachverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de château",
      "word": "Schlossverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de l'école",
      "word": "Schulverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de règlement judiciaire",
      "word": "Vergleichsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de biens",
      "word": "Vermögensverwalter"
    },
    {
      "sense": "poste d'administrateur",
      "word": "Verwalterposten"
    },
    {
      "sense": "poste d'administrateur",
      "word": "Verwalterstelle"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire de logements",
      "word": "Wohnungsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur judiciaire",
      "word": "Zwangsverwalter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Déverbal de verwalten (« gérer, administrer»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Verwalter",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verwalter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verwalter",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verwalter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verwalters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verwalter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verwalter",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verwaltern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verwalterin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Peter Braun ist der Verwalter der Firma Braun & Braun.",
          "translation": "Peter Braun est l'administrateur de la société Braun & Braun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Administrateur, intendant, gestionnaire dans le sens d'une personne chargée de régir des biens, les affaires d'une société, etc."
      ],
      "id": "fr-Verwalter-de-noun-OmQQMQWl",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈvaltɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verwalter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Verwalter.ogg/De-Verwalter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwalter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Administrator"
    },
    {
      "word": "Provisor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verwalter"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "gestionnaire des tâches",
      "word": "Auftragsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur des biens de la succession",
      "word": "Erbschaftsverwalter"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire d'immeubles",
      "word": "Gebäudeverwalter"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire de fonds",
      "word": "Geldverwalter"
    },
    {
      "word": "Gesamtvollstreckungsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de domaine agricole",
      "word": "Gutsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur d'immeuble",
      "word": "Hausverwalter"
    },
    {
      "sense": "liquidateur",
      "word": "Insolvenzverwalter"
    },
    {
      "sense": "trésorier",
      "word": "Kassenverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur judiciaire",
      "word": "Konkursverwalter"
    },
    {
      "sense": "magasinier",
      "word": "Lagerverwalter"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire de bâtiments vacants",
      "word": "Leerstandsverwalter"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire de magasin",
      "word": "Magazinverwalter"
    },
    {
      "word": "Massenverwalter"
    },
    {
      "word": "Masseverwalter"
    },
    {
      "sense": "curateur de la succession",
      "word": "Nachlassverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de la paroisse",
      "word": "Pfarrverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de la poste",
      "word": "Postverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de biens",
      "word": "Sachverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de château",
      "word": "Schlossverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de l'école",
      "word": "Schulverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de règlement judiciaire",
      "word": "Vergleichsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur de biens",
      "word": "Vermögensverwalter"
    },
    {
      "sense": "poste d'administrateur",
      "word": "Verwalterposten"
    },
    {
      "sense": "poste d'administrateur",
      "word": "Verwalterstelle"
    },
    {
      "sense": "gestionnaire de logements",
      "word": "Wohnungsverwalter"
    },
    {
      "sense": "administrateur judiciaire",
      "word": "Zwangsverwalter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Déverbal de verwalten (« gérer, administrer»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Verwalter",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verwalter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verwalter",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verwalter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verwalters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verwalter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verwalter",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verwaltern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verwalterin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Peter Braun ist der Verwalter der Firma Braun & Braun.",
          "translation": "Peter Braun est l'administrateur de la société Braun & Braun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Administrateur, intendant, gestionnaire dans le sens d'une personne chargée de régir des biens, les affaires d'une société, etc."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈvaltɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verwalter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Verwalter.ogg/De-Verwalter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwalter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Administrator"
    },
    {
      "word": "Provisor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verwalter"
}