See fuck in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Interjections en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "fucké" }, { "word": "fucker le chien" }, { "word": "fuckzone" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté à l’anglais fuck, même utilisation." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, pp. 126-127", "text": "— Voyons, Julien ! Tu y penses pas ! T’as dix ans de plus que moi !\n— Fuck, ça se voit tant que ça ?" }, { "ref": "Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 375", "text": "[…] je remarque son visage hagard, stupide et absent. Elle est stone raide… Fuck ! ça me lève le cœur…" }, { "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 63.", "text": "On répugnait farouchement à dévoiler des goûts musicaux qu’ils ne pouvaient pas comprendre, eux qui ne connaissaient par un mot d’anglais en dehors de fuck you appris à la Libération, ignoraient l’existence des Platters et de Bill Haley." } ], "glosses": [ "Exprime le dépit ou le dégoût." ], "id": "fr-fuck-fr-intj-Q37ckcUH", "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "Anglicism", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fœk\\" }, { "ipa": "\\fɔk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Fuck" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "fuck" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "fakku", "word": "ファック" } ], "word": "fuck" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "mettre un fuck" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté à l’anglais fuck, même utilisation." ], "forms": [ { "form": "fucks", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fœk\\", "ipas": [ "\\fɔk\\" ], "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Comment je suis passé de pauvre avec de l’argent de côté à très pauvre, opnminded.com, 16 octobre 2017", "text": "Mon vieux démon me fait un fuck au loin et moi j’suis comme un con." } ], "glosses": [ "Doigt d’honneur." ], "id": "fr-fuck-fr-noun-4b6Q-ImR", "tags": [ "Anglicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fœk\\" }, { "ipa": "\\fɔk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire un doigt" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fuck" }
{ "categories": [ "Interjections en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en japonais", "français" ], "derived": [ { "word": "fucké" }, { "word": "fucker le chien" }, { "word": "fuckzone" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté à l’anglais fuck, même utilisation." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français", "Termes vulgaires en français", "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, pp. 126-127", "text": "— Voyons, Julien ! Tu y penses pas ! T’as dix ans de plus que moi !\n— Fuck, ça se voit tant que ça ?" }, { "ref": "Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 375", "text": "[…] je remarque son visage hagard, stupide et absent. Elle est stone raide… Fuck ! ça me lève le cœur…" }, { "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 63.", "text": "On répugnait farouchement à dévoiler des goûts musicaux qu’ils ne pouvaient pas comprendre, eux qui ne connaissaient par un mot d’anglais en dehors de fuck you appris à la Libération, ignoraient l’existence des Platters et de Bill Haley." } ], "glosses": [ "Exprime le dépit ou le dégoût." ], "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "Anglicism", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fœk\\" }, { "ipa": "\\fɔk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Fuck" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "fuck" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "fakku", "word": "ファック" } ], "word": "fuck" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "mettre un fuck" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté à l’anglais fuck, même utilisation." ], "forms": [ { "form": "fucks", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fœk\\", "ipas": [ "\\fɔk\\" ], "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Comment je suis passé de pauvre avec de l’argent de côté à très pauvre, opnminded.com, 16 octobre 2017", "text": "Mon vieux démon me fait un fuck au loin et moi j’suis comme un con." } ], "glosses": [ "Doigt d’honneur." ], "tags": [ "Anglicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fœk\\" }, { "ipa": "\\fɔk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-fuck.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire un doigt" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fuck" }
Download raw JSONL data for fuck meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.