See fucker le chien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais fuck the dog.Composé de fucker, le et chien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "fourrer le chien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hier soir, j’ai essayé de changer mes essuie-glace. J’ai fucké le chien pendant une demi-heure."
}
],
"glosses": [
"Faire de gros efforts, éprouver de grandes difficultés."
],
"id": "fr-fucker_le_chien-fr-verb-YQ1PK5RZ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niaiser, perdre son temps."
],
"id": "fr-fucker_le_chien-fr-verb-5y4TdhTZ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Mauricie",
"orig": "français de Mauricie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l'économie et du travail, 6 décembre 1990",
"text": "Mais là, il vient, selon une bonne expression de par chez-nous, « fucker le chien dans le coin », c’est-à-dire qu’il vient mettre la pagaille dans le milieu et ça n’a pas de bon sens."
}
],
"glosses": [
"Semer la pagaille."
],
"id": "fr-fucker_le_chien-fr-verb-Jv3ZCeRW",
"raw_tags": [
"Mauricie"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ke l‿ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-fucker le chien.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-fucker_le_chien.oga/Fr-fucker_le_chien.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fucker le chien.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fucker le chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fucker le chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Idéalités-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Idéalités-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-fucker le chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fucker le chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fucker le chien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus faible",
"word": "gosser"
},
{
"sense": "plus faible",
"word": "zigonner"
},
{
"sense": "plus faible encore",
"word": "téter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fucker le chien"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais fuck the dog.Composé de fucker, le et chien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "fourrer le chien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Hier soir, j’ai essayé de changer mes essuie-glace. J’ai fucké le chien pendant une demi-heure."
}
],
"glosses": [
"Faire de gros efforts, éprouver de grandes difficultés."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Niaiser, perdre son temps."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"français de Mauricie"
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l'économie et du travail, 6 décembre 1990",
"text": "Mais là, il vient, selon une bonne expression de par chez-nous, « fucker le chien dans le coin », c’est-à-dire qu’il vient mettre la pagaille dans le milieu et ça n’a pas de bon sens."
}
],
"glosses": [
"Semer la pagaille."
],
"raw_tags": [
"Mauricie"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ke l‿ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-fucker le chien.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-fucker_le_chien.oga/Fr-fucker_le_chien.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fucker le chien.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fucker le chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fucker le chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Idéalités-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Idéalités-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-fucker le chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fucker le chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fucker le chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fucker_le_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fucker_le_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fucker_le_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fucker le chien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus faible",
"word": "gosser"
},
{
"sense": "plus faible",
"word": "zigonner"
},
{
"sense": "plus faible encore",
"word": "téter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fucker le chien"
}
Download raw JSONL data for fucker le chien meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.