See fruit confit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Composé de fruit et de confit."
],
"forms": [
{
"form": "fruits confits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "confisage"
},
{
"word": "marron glacé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Déjean, Traité raisonné de la distillation ou la distillation réduite en principes, chez Guillyn, Paris, 1778, pages 232-233",
"text": "Quand on veut avoir du fruit confit sec, on le passe au sirop, comme si on voulait le mettre à l’eau-de-vie ; & quand il est tiré du sirop où il a resté plusieurs mois, on le fait sécher."
},
{
"ref": "Jean Vitaux, « Le sucre », La mondialisation à table. sous la direction de Jean Viteaux. Presses Universitaires de France, 2009, pp. 133-140.",
"text": "Les pâtisseries, les confitures, les fruits confits, les pâtes de fruit et les confiseries se répandirent depuis l’Italie au XVᵉ siècle."
},
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise - Pâtisseries, friandises et autres douceurs, Robert Laffont, 2012",
"text": "Les premiers documents faisant état de fruits confits à Apt datent du XVIIe siècle. En 1624, il est fait mention de « confiture de zeste et de citron », en 1626, de « cerises et griottes confises d’Apt », et en 1662, d’une « boîte de fruits candis »."
},
{
"ref": "Diêu Thúy, Les fruits confits du Têt, une tradition savoureuse, lecourrier.vn, 20 février 2021",
"text": "Dans l’esprit des Vietnamiens, le Têt est facilement associé à une boîte de fruits confits de couleur rouge vif."
}
],
"glosses": [
"Fruit ou morceau de fruit plongé dans un sirop de sucre bouillant, puis séché."
],
"id": "fr-fruit_confit-fr-noun-Hgnulc2h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɥi kɔ̃.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fruit confit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fruit_confit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fruit_confit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fruit confit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fruit confit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fruit_confit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fruit_confit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fruit confit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fruit confit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fruit_confit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fruit_confit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fruit confit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fruit confit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fruit_confit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fruit_confit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fruit confit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kandierte Frucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "candied fruit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruita confitada"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frutta candita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruta confitada"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "froita confeitada"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kandírozás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gekonfijt fruit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruta confeitada"
}
],
"word": "fruit confit"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Composé de fruit et de confit."
],
"forms": [
{
"form": "fruits confits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "confisage"
},
{
"word": "marron glacé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Déjean, Traité raisonné de la distillation ou la distillation réduite en principes, chez Guillyn, Paris, 1778, pages 232-233",
"text": "Quand on veut avoir du fruit confit sec, on le passe au sirop, comme si on voulait le mettre à l’eau-de-vie ; & quand il est tiré du sirop où il a resté plusieurs mois, on le fait sécher."
},
{
"ref": "Jean Vitaux, « Le sucre », La mondialisation à table. sous la direction de Jean Viteaux. Presses Universitaires de France, 2009, pp. 133-140.",
"text": "Les pâtisseries, les confitures, les fruits confits, les pâtes de fruit et les confiseries se répandirent depuis l’Italie au XVᵉ siècle."
},
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise - Pâtisseries, friandises et autres douceurs, Robert Laffont, 2012",
"text": "Les premiers documents faisant état de fruits confits à Apt datent du XVIIe siècle. En 1624, il est fait mention de « confiture de zeste et de citron », en 1626, de « cerises et griottes confises d’Apt », et en 1662, d’une « boîte de fruits candis »."
},
{
"ref": "Diêu Thúy, Les fruits confits du Têt, une tradition savoureuse, lecourrier.vn, 20 février 2021",
"text": "Dans l’esprit des Vietnamiens, le Têt est facilement associé à une boîte de fruits confits de couleur rouge vif."
}
],
"glosses": [
"Fruit ou morceau de fruit plongé dans un sirop de sucre bouillant, puis séché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɥi kɔ̃.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fruit confit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fruit_confit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fruit_confit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fruit confit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fruit confit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fruit_confit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fruit_confit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fruit confit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fruit confit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fruit_confit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fruit_confit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fruit confit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fruit confit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fruit_confit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fruit_confit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fruit_confit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fruit confit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kandierte Frucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "candied fruit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruita confitada"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frutta candita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruta confitada"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "froita confeitada"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kandírozás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gekonfijt fruit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruta confeitada"
}
],
"word": "fruit confit"
}
Download raw JSONL data for fruit confit meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.