"marron glacé" meaning in Français

See marron glacé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʁɔ̃ ɡla.se\ Forms: marrons glacés [plural]
  1. Confiserie constituée d’un marron longuement confit dans un sirop de sucre et glacé au sucre glace.
    Sense id: fr-marron_glacé-fr-noun-RIdGby9q Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: glasierte Marone [feminine] (Allemand), marron glacé (Anglais), glazirani maruni (Croate), マロングラッセ (maron gurasse) (Japonais), 糖渍栗子 (tángzìlìzi) (Mandarin), marron-glacé (Portugais), castanha glaçada (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marron et de glacé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marrons glacés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Brosse, L’inventaire des sens, 1965",
          "text": "Saveur intermédiaire entre celle du marron glacé, sucrée et farineuse à la fois et celle de la pomme de terre d’Idaho qu’on mange cuite dans la peau en y introduisant du beurre."
        },
        {
          "ref": "La Revue blanche, Volume 27, 1903",
          "text": "Au fond d’une large corbeille japonaise en paille, les marrons glacés brillaient d’un éclat humide dans leurs petites baignoires de papier blanc plissé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confiserie constituée d’un marron longuement confit dans un sirop de sucre et glacé au sucre glace."
      ],
      "id": "fr-marron_glacé-fr-noun-RIdGby9q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁɔ̃ ɡla.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glasierte Marone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "marron glacé"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "glazirani maruni"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "maron gurasse",
      "word": "マロングラッセ"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tángzìlìzi",
      "traditional_writing": "糖漬栗子",
      "word": "糖渍栗子"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "marron-glacé"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "castanha glaçada"
    }
  ],
  "word": "marron glacé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marron et de glacé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marrons glacés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Brosse, L’inventaire des sens, 1965",
          "text": "Saveur intermédiaire entre celle du marron glacé, sucrée et farineuse à la fois et celle de la pomme de terre d’Idaho qu’on mange cuite dans la peau en y introduisant du beurre."
        },
        {
          "ref": "La Revue blanche, Volume 27, 1903",
          "text": "Au fond d’une large corbeille japonaise en paille, les marrons glacés brillaient d’un éclat humide dans leurs petites baignoires de papier blanc plissé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confiserie constituée d’un marron longuement confit dans un sirop de sucre et glacé au sucre glace."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁɔ̃ ɡla.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glasierte Marone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "marron glacé"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "glazirani maruni"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "maron gurasse",
      "word": "マロングラッセ"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tángzìlìzi",
      "traditional_writing": "糖漬栗子",
      "word": "糖渍栗子"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "marron-glacé"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "castanha glaçada"
    }
  ],
  "word": "marron glacé"
}

Download raw JSONL data for marron glacé meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.