See frotteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frotter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! frotteurs",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tœʁ\\",
"\\fʁɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frotteuse",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frotteuses",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptistin Baille, Production de l'électricité, Paris : Hachette, 1890",
"text": "[…] ; l'autre par une triple dérivation aboutissant à une large plaque métallique terminée par un balai frotteur, dans le genre de ceux des collecteurs de dynamos."
},
{
"ref": "Jean Giono, Solitude de la pitié, 1932, page 109",
"text": "Elles venaient près de moi (…) bien gentilles, bien frotteuses à s’appuyer sur moi, à me faire sentir le bâillé des corsages, à rire."
}
],
"glosses": [
"Qui frotte."
],
"id": "fr-frotteur-fr-adj-lYfOQT4d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frotteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frotteurisme"
},
{
"word": "frotteuriste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frotter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frotteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɔ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frotteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "frottage"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Raoul Moretti, Albert Willemetz et Yves Mirande, « Est-ce que je te demande ? », in Trois jeunes filles nues (opérette), 1926",
"text": "Est-ce que je te demande\n Si ta grand mèr’ fait du vélo, […]\n Si ton boucher joue du banjo\n Si ton frotteur fait d’la photo ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui frotte les planchers, les parquets."
],
"id": "fr-frotteur-fr-noun-7mJTi8MC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Évelyne Bloch-Dano, Une jeunesse de Marcel Proust, Stock, Paris, 2017",
"text": "Et elle garde le souvenir traumatisant des bals blancs, destinés à marier les filles, véritable marché aux esclaves où les « frotteurs », jeunes gens laids et maigrichons, leur écrasent les pieds en dansant, tandis que les « épouseurs » jettent un coup d’œil dans la salle pour repérer les moins vilaines, avant de se renseigner sur « la dot de la pucelle »."
},
{
"ref": "Gustave Macé, Joli monde, 1887, page 36",
"text": "Il est souvent difficile de distinguer un pick-pocket d’un […] frotteur […], car dans une foule leur façon de procéder est la même."
},
{
"ref": "Musique de Valcelly & Marini & paroles de Garofalo et Valcelly, Éditeur : Capdevielle (Saint-Étienne), Le joyeux frotteur. Chansonnette, 1913",
"text": "J’suis le joyeux frotteur à la hauteur, aimé des femmes sans pudeur"
}
],
"glosses": [
"Agresseur sexuel qui se frotte contre une victime sans son consentement. → voir frottage"
],
"id": "fr-frotteur-fr-noun-XmzuS7Su",
"topics": [
"law",
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soigneur qui masse un boxeur entre deux rounds."
],
"id": "fr-frotteur-fr-noun-tIlqAnQ0",
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Soleil, 21 juin 2018",
"text": "La plus mauvaise nouvelle pour Jean-François Lisée est carrément passée sous le radar. Il y a quelques jours, Jean-François Gibeault, conseiller perpétuel du Parti québécois (PQ) en matière économique, a annoncé son départ pour le secteur privé. Il ne sera pas là pour la campagne électorale.\nOn mesure souvent mal l'importance des « frotteurs » – l'étiquette, une expression consacrée sur la colline Parlementaire, fait référence aux soigneurs d'un boxeur qui massent leur poulain entre deux rounds.\nM. Gibeault, qui était là depuis 17 ans, a été mêlé à toutes les positions du PQ sur les questions économiques – de l'abolition de la taxe santé en 2012, jusqu'à l'abandon du REM en 2018."
}
],
"glosses": [
"Stratège et conseiller travaillant dans l'ombre en étroite collaboration avec un dirigeant politique."
],
"id": "fr-frotteur-fr-noun-wBMjbXZB",
"raw_tags": [
"Jargon politique",
"Québec"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui frotte les planchers, les parquets",
"word": "frotteur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui frotte les planchers, les parquets",
"word": "frotisto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui frotte les planchers, les parquets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encerador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maniaque atteint de frotteurisme",
"word": "frotteur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maniaque atteint de frotteurisme",
"word": "nasilnik u gužvanju"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Maniaque atteint de frotteurisme",
"word": "frotér"
}
],
"word": "frotteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frotter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frotteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɔ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif de prise de courant par frottement qui équipe des véhicules à traction électrique."
],
"id": "fr-frotteur-fr-noun-HgpkWRHq",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite brosse pour tableau noir."
],
"id": "fr-frotteur-fr-noun-9pq1k8zx",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frotteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frotter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! frotteurs",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tœʁ\\",
"\\fʁɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frotteuse",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frotteuses",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptistin Baille, Production de l'électricité, Paris : Hachette, 1890",
"text": "[…] ; l'autre par une triple dérivation aboutissant à une large plaque métallique terminée par un balai frotteur, dans le genre de ceux des collecteurs de dynamos."
},
{
"ref": "Jean Giono, Solitude de la pitié, 1932, page 109",
"text": "Elles venaient près de moi (…) bien gentilles, bien frotteuses à s’appuyer sur moi, à me faire sentir le bâillé des corsages, à rire."
}
],
"glosses": [
"Qui frotte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frotteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "frotteurisme"
},
{
"word": "frotteuriste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frotter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frotteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɔ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frotteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "frottage"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Raoul Moretti, Albert Willemetz et Yves Mirande, « Est-ce que je te demande ? », in Trois jeunes filles nues (opérette), 1926",
"text": "Est-ce que je te demande\n Si ta grand mèr’ fait du vélo, […]\n Si ton boucher joue du banjo\n Si ton frotteur fait d’la photo ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui frotte les planchers, les parquets."
]
},
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Évelyne Bloch-Dano, Une jeunesse de Marcel Proust, Stock, Paris, 2017",
"text": "Et elle garde le souvenir traumatisant des bals blancs, destinés à marier les filles, véritable marché aux esclaves où les « frotteurs », jeunes gens laids et maigrichons, leur écrasent les pieds en dansant, tandis que les « épouseurs » jettent un coup d’œil dans la salle pour repérer les moins vilaines, avant de se renseigner sur « la dot de la pucelle »."
},
{
"ref": "Gustave Macé, Joli monde, 1887, page 36",
"text": "Il est souvent difficile de distinguer un pick-pocket d’un […] frotteur […], car dans une foule leur façon de procéder est la même."
},
{
"ref": "Musique de Valcelly & Marini & paroles de Garofalo et Valcelly, Éditeur : Capdevielle (Saint-Étienne), Le joyeux frotteur. Chansonnette, 1913",
"text": "J’suis le joyeux frotteur à la hauteur, aimé des femmes sans pudeur"
}
],
"glosses": [
"Agresseur sexuel qui se frotte contre une victime sans son consentement. → voir frottage"
],
"topics": [
"law",
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la boxe"
],
"glosses": [
"Soigneur qui masse un boxeur entre deux rounds."
],
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Soleil, 21 juin 2018",
"text": "La plus mauvaise nouvelle pour Jean-François Lisée est carrément passée sous le radar. Il y a quelques jours, Jean-François Gibeault, conseiller perpétuel du Parti québécois (PQ) en matière économique, a annoncé son départ pour le secteur privé. Il ne sera pas là pour la campagne électorale.\nOn mesure souvent mal l'importance des « frotteurs » – l'étiquette, une expression consacrée sur la colline Parlementaire, fait référence aux soigneurs d'un boxeur qui massent leur poulain entre deux rounds.\nM. Gibeault, qui était là depuis 17 ans, a été mêlé à toutes les positions du PQ sur les questions économiques – de l'abolition de la taxe santé en 2012, jusqu'à l'abandon du REM en 2018."
}
],
"glosses": [
"Stratège et conseiller travaillant dans l'ombre en étroite collaboration avec un dirigeant politique."
],
"raw_tags": [
"Jargon politique",
"Québec"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui frotte les planchers, les parquets",
"word": "frotteur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui frotte les planchers, les parquets",
"word": "frotisto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui frotte les planchers, les parquets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encerador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maniaque atteint de frotteurisme",
"word": "frotteur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maniaque atteint de frotteurisme",
"word": "nasilnik u gužvanju"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Maniaque atteint de frotteurisme",
"word": "frotér"
}
],
"word": "frotteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frotter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frotteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɔ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Dispositif de prise de courant par frottement qui équipe des véhicules à traction électrique."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Petite brosse pour tableau noir."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frotteur"
}
Download raw JSONL data for frotteur meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.