See frotteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de frotter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "frotteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frotteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Tanquerel des Planches, Traité des maladies de plomb ou saturnines, tome 1, Paris : chez Ferra, 1839, p. 223",
"text": "Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, « Le Médecin de campagne », dans les Œuvres complètes de H. de Balzac: tome 13 : La comédie humaine, 1ʳᵉ partie : Étude de mœurs, Paris : chez Alexandre Houssiaux, 1855, p. 329",
"text": "Mais Jacquotte était une infatigable plieuse de linge , par caractère frotteuse de meubles, amoureuse d'une propreté tout ecclésiastique, la plus minutieuse, la plus reluisante, la plus douce des propretés."
}
],
"glosses": [
"Femme dont la fonction est de frotter les meubles, les parquets, etc."
],
"id": "fr-frotteuse-fr-noun-l7PWQyQd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Montfaucon, L'antiquité expliquée et représentée en figures , tome 3, part. 2 : Les Bains, 2ᵉ éd. revue & corrigée, Paris , 1723, p. 205",
"text": "Le bas de la planche représente le dedans des bains, où l'on voit d'abord trois femmes, dont l'une, qui est une jeune fille, fait l'office de frotteuse. De l'autre côté un homme est frotté avec une éponge par un jeune garçon , cet homme tient lui-même le strigile dont le garçon doit se servir pour lui frotter & lui racler le corps."
},
{
"ref": "Penny Watson-Webb, Le Guerrier et l'hermine, Éditions Harlequin, 2015",
"text": "Hermine sortit du baquet, s'installa sur un banc de bois molletonné et se laissa masser avec plaisir.\n— Tu es une frotteuse hors pair, c'est merveilleux. Merci beaucoup, dit Hermine. Quel est ton nom ?\n— Guyonne, ma dame ! répondit l'effrontée en souriant."
}
],
"glosses": [
"Sorte de masseuse qui officiait dans les bains."
],
"id": "fr-frotteuse-fr-noun-6R-PEbRz",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Guadeloupe",
"orig": "français de Guadeloupe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Benoît, Corps, jardins, mémoires : Anthropologie du corps et de l'espace à la Guadeloupe, CNRS Editions, 2000",
"text": "C'est ainsi qu'une «frotteuse», guérisseuse qui soigne par les massages, dont j'ai suivi les consulations en 1986 et 1987, et qui à l'époque utilisait de l'huile de karapat (Ricinus communis L.) pour masser, suivant en cela une tradition commune à l'ensemble de la Caraïbe, est passée dix ans plus tard à l'utilisation exclusive de l'argile."
}
],
"glosses": [
"Femme qui utilise les plantes médicinales pour soigner toutes sortes de maladies, qui masse le corps avec des feuilles spécifiques ou qui donne une décoction à boire."
],
"id": "fr-frotteuse-fr-noun-dpPgi34U",
"raw_tags": [
"Antilles",
"Guadeloupe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frotteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frotteuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de frotter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "frotteur",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frotteurs",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "frotteuses",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "frotteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de frotteur."
],
"id": "fr-frotteuse-fr-adj-8i8Z2kin"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frotteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frotteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de frotter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "frotteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frotteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Tanquerel des Planches, Traité des maladies de plomb ou saturnines, tome 1, Paris : chez Ferra, 1839, p. 223",
"text": "Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, « Le Médecin de campagne », dans les Œuvres complètes de H. de Balzac: tome 13 : La comédie humaine, 1ʳᵉ partie : Étude de mœurs, Paris : chez Alexandre Houssiaux, 1855, p. 329",
"text": "Mais Jacquotte était une infatigable plieuse de linge , par caractère frotteuse de meubles, amoureuse d'une propreté tout ecclésiastique, la plus minutieuse, la plus reluisante, la plus douce des propretés."
}
],
"glosses": [
"Femme dont la fonction est de frotter les meubles, les parquets, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Montfaucon, L'antiquité expliquée et représentée en figures , tome 3, part. 2 : Les Bains, 2ᵉ éd. revue & corrigée, Paris , 1723, p. 205",
"text": "Le bas de la planche représente le dedans des bains, où l'on voit d'abord trois femmes, dont l'une, qui est une jeune fille, fait l'office de frotteuse. De l'autre côté un homme est frotté avec une éponge par un jeune garçon , cet homme tient lui-même le strigile dont le garçon doit se servir pour lui frotter & lui racler le corps."
},
{
"ref": "Penny Watson-Webb, Le Guerrier et l'hermine, Éditions Harlequin, 2015",
"text": "Hermine sortit du baquet, s'installa sur un banc de bois molletonné et se laissa masser avec plaisir.\n— Tu es une frotteuse hors pair, c'est merveilleux. Merci beaucoup, dit Hermine. Quel est ton nom ?\n— Guyonne, ma dame ! répondit l'effrontée en souriant."
}
],
"glosses": [
"Sorte de masseuse qui officiait dans les bains."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Guadeloupe",
"français des Antilles"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Benoît, Corps, jardins, mémoires : Anthropologie du corps et de l'espace à la Guadeloupe, CNRS Editions, 2000",
"text": "C'est ainsi qu'une «frotteuse», guérisseuse qui soigne par les massages, dont j'ai suivi les consulations en 1986 et 1987, et qui à l'époque utilisait de l'huile de karapat (Ricinus communis L.) pour masser, suivant en cela une tradition commune à l'ensemble de la Caraïbe, est passée dix ans plus tard à l'utilisation exclusive de l'argile."
}
],
"glosses": [
"Femme qui utilise les plantes médicinales pour soigner toutes sortes de maladies, qui masse le corps avec des feuilles spécifiques ou qui donne une décoction à boire."
],
"raw_tags": [
"Antilles",
"Guadeloupe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frotteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frotteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de frotter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "frotteur",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frotteurs",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "frotteuses",
"ipas": [
"\\fʁɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "frotteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de frotteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frotteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frotteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frotteuse"
}
Download raw JSONL data for frotteuse meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.