See fringuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.",
"(verbe 2) Du grec ancien αφριγαω, afrigao (« je saute ») ^([1]) ou bien grec ancien αφρίζω, afrizo (« j'écume »)"
],
"forms": [
{
"form": "fringuer",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fringué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fringuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fringué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fringuant",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fringué",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fringue",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fringues",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fringuons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fringuez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fringué",
"ipas": [
"\\ty a fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fringuais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fringuais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fringuions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fringuiez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fringué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fringuai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fringuas",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fringuâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fringuâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fringué",
"ipas": [
"\\ty y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fringuerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fringueras",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fringuerons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fringuerez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fringueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fringue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fringues",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fringue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fringuions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fringuiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fringuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fringué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fringuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fringuasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fringuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fringuassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fringuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fringuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fringué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fringuerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fringuerais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fringuerions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fringueriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fringueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fringue",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fringuons",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fringuez",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fringué",
"ipas": [
"\\ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fringué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fringué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fringuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur l’or."
},
{
"ref": "extrait de la chanson deLéo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954",
"text": "Quand tout est vert\nC'est comme l'espoir qui va tout nu\nOn l'a fringué comme on a pu"
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IV, Série noire, Gallimard, 1956, page 30",
"text": "Correctement fringués, sans plus, ils donnaient l’impression d’être deux employés de bureau."
}
],
"glosses": [
"Habiller, saper."
],
"id": "fr-fringuer-fr-verb-AOz7rXew",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !"
}
],
"glosses": [
"S’habiller comme pour aller fringuer (danser)."
],
"id": "fr-fringuer-fr-verb-APq~hqbA",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fringuer.wav"
}
],
"word": "fringuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.",
"(verbe 2) Du grec ancien αφριγαω, afrigao (« je saute ») ^([1]) ou bien grec ancien αφρίζω, afrizo (« j'écume »)"
],
"forms": [
{
"form": "fringuer",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fringué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fringuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fringué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fringuant",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fringué",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fringue",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fringues",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fringuons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fringuez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fringué",
"ipas": [
"\\ty a fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fringuais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fringuais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fringuions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fringuiez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fringué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fringuai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fringuas",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fringuâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fringuâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fringué",
"ipas": [
"\\ty y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fringuerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fringueras",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fringuerons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fringuerez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fringueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fringue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fringues",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fringue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fringuions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fringuiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fringuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fringué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fringuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fringuasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fringuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fringuassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fringuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fringuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fringué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fringuerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fringuerais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fringuerions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fringueriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fringueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fringue",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fringuons",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fringuez",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fringué",
"ipas": [
"\\ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fringué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fringué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Calet, Acteur et témoin, Mercure de France, 1959, page 73",
"text": "On m’a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J’étais encore un jeune poulain."
}
],
"glosses": [
"Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux. ^([1])"
],
"id": "fr-fringuer-fr-verb-1SeYMSpG",
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rincer en y jetant de l'eau."
],
"id": "fr-fringuer-fr-verb-fKowK-iV",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fringuer.wav"
}
],
"word": "fringuer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.",
"(verbe 2) Du grec ancien αφριγαω, afrigao (« je saute ») ^([1]) ou bien grec ancien αφρίζω, afrizo (« j'écume »)"
],
"forms": [
{
"form": "fringuer",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fringué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fringuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fringué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fringuant",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fringué",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fringue",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fringues",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fringuons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fringuez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fringué",
"ipas": [
"\\ty a fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fringuais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fringuais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fringuions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fringuiez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fringué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fringuai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fringuas",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fringuâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fringuâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fringué",
"ipas": [
"\\ty y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fringuerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fringueras",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fringuerons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fringuerez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fringueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fringue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fringues",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fringue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fringuions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fringuiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fringuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fringué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fringuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fringuasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fringuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fringuassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fringuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fringuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fringué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fringuerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fringuerais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fringuerions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fringueriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fringueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fringue",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fringuons",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fringuez",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fringué",
"ipas": [
"\\ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fringué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fringué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fringuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur l’or."
},
{
"ref": "extrait de la chanson deLéo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954",
"text": "Quand tout est vert\nC'est comme l'espoir qui va tout nu\nOn l'a fringué comme on a pu"
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IV, Série noire, Gallimard, 1956, page 30",
"text": "Correctement fringués, sans plus, ils donnaient l’impression d’être deux employés de bureau."
}
],
"glosses": [
"Habiller, saper."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !"
}
],
"glosses": [
"S’habiller comme pour aller fringuer (danser)."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fringuer.wav"
}
],
"word": "fringuer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.",
"(verbe 2) Du grec ancien αφριγαω, afrigao (« je saute ») ^([1]) ou bien grec ancien αφρίζω, afrizo (« j'écume »)"
],
"forms": [
{
"form": "fringuer",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fringué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fringuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fringué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fringuant",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fringué",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fringue",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fringues",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fringuons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fringuez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fringué",
"ipas": [
"\\ty a fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fringuais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fringuais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fringuions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fringuiez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fringué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fringuai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fringuas",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fringuâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fringuâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fringuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fringué",
"ipas": [
"\\ty y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fringuerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fringueras",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fringuerons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fringuerez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fringueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fringue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fringues",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fringue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fringuions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fringuiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fringuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fringué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fringuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fringuasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fringuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fringuassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fringuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fringuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fringué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fringuerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fringuerais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fringuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fringuerions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fringueriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fringueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fringue",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fringuons",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fringuez",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fringué",
"ipas": [
"\\ɛ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fringué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fringué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Calet, Acteur et témoin, Mercure de France, 1959, page 73",
"text": "On m’a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J’étais encore un jeune poulain."
}
],
"glosses": [
"Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux. ^([1])"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Rincer en y jetant de l'eau."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fringuer.wav"
}
],
"word": "fringuer"
}
Download raw JSONL data for fringuer meaning in Français (35.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.