"frapper à la porte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frapper à la bonne porte"
    },
    {
      "word": "frapper à la mauvaise porte"
    },
    {
      "word": "frapper à toutes les portes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de frapper, à et porte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "frapper aux portes"
    },
    {
      "word": "heurtoir"
    },
    {
      "word": "toc-toc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taper avec la main sur une porte pour faire entendre aux personnes qui sont à l’intérieur que l’on est présent à l’entrée, sur le seuil."
      ],
      "id": "fr-frapper_à_la_porte-fr-verb-9y~Elb3z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Sécheresse en Somalie : « la famine frappe à la porte », alerte un responsable des Nations unies, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2022",
          "text": "[Titre] Sécheresse en Somalie : « la famine frappe à la porte », alerte un responsable des Nations unies"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être près d’arriver, de se passer."
      ],
      "id": "fr-frapper_à_la_porte-fr-verb-wt9zHxwU",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁa.pe a la pɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper à la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_à_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_à_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper à la porte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toquer à la porte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "buker"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "erbuker"
    }
  ],
  "word": "frapper à la porte"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en picard",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frapper à la bonne porte"
    },
    {
      "word": "frapper à la mauvaise porte"
    },
    {
      "word": "frapper à toutes les portes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de frapper, à et porte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "frapper aux portes"
    },
    {
      "word": "heurtoir"
    },
    {
      "word": "toc-toc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Taper avec la main sur une porte pour faire entendre aux personnes qui sont à l’intérieur que l’on est présent à l’entrée, sur le seuil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Sécheresse en Somalie : « la famine frappe à la porte », alerte un responsable des Nations unies, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2022",
          "text": "[Titre] Sécheresse en Somalie : « la famine frappe à la porte », alerte un responsable des Nations unies"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être près d’arriver, de se passer."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁa.pe a la pɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper à la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_à_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_à_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper à la porte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toquer à la porte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "buker"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "erbuker"
    }
  ],
  "word": "frapper à la porte"
}