See toc-toc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Redoublement de toc."
],
"forms": [
{
"form": "toc-tocs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔk.tɔk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "toctoc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "« En voilà un qui insinue que je veux fonder une école comme Loïe Fuller ! Il est toc-toc !... »"
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Il murmurait propos abscons, mots sans signification, radiotis contus. Il nous alarmait. On l’aurait cru toc-toc."
},
{
"ref": "David Walliams, Mamie gangster, 2013",
"text": "Ta mamie est un peu toc-toc, tu sais."
},
{
"ref": "Pierre Magnan, Pour saluer Giono, 2015",
"text": "Il n’est pas un peu toc-toc ton fils de s’amuser avec ces balivernes ?"
}
],
"glosses": [
"Fou, toqué, maboul, zinzin."
],
"id": "fr-toc-toc-fr-adj-LAhYq4uV",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Toc, creux."
],
"id": "fr-toc-toc-fr-adj-mxzMPCBC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.tɔk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maboul",
"word": "coo-coo"
}
],
"word": "toc-toc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Redoublement de toc."
],
"forms": [
{
"form": "toc-tocs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔk.tɔk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre VI",
"text": "Durant deux heures, on n’entendit dans la maison que le toc-toc régulier des fléaux, que dominait au loin le ronflement prolongé de la batteuse à vapeur."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 116",
"text": "Une maladie de la moelle épinière, dont les premières douleurs se sont fait sentir il y a quinze ans déjà, l’a laissé paralysé des deux jambes ; les hautes béquilles font toc-toc sur le carreau du couloir."
},
{
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre II-18",
"text": "« {…] On dit », renchérissait une blondine ruthène, suspendant un instant le toc-toc de son couteau, « que notre jeune empereur l’aime à la folie, et qu’en l’église des Augustins, sa main a tremblé en lui passant l’anneau au doigt ; alors Élisabeth a levé les yeux, et elle lui a souri. »."
},
{
"ref": "Charlotte Link, L’emprise du passé, traduction de Marion Roman, 2016, chapitre Jeudi 5 juin",
"text": "Mais ce fut lui qui répondit à leur toc-toc discret."
},
{
"ref": "Charles Perrault, Histoires ou Contes du temps passé, Édition de 1697",
"text": "Le Loup ne fut pas long-temps à arriver à la maison de la mere-grand. Il heurte : toc, toc. — « Qui est là ? — C’est vôtre fille, le petit Chaperon rouge»"
}
],
"glosses": [
"Bruit obtenu par exemple quand on frappe à une porte pour signaler sa présence."
],
"id": "fr-toc-toc-fr-noun-XFC6miOP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.tɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock-knock"
}
],
"word": "toc-toc"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Redoublement de toc."
],
"forms": [
{
"form": "toc-tocs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔk.tɔk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "toctoc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "« En voilà un qui insinue que je veux fonder une école comme Loïe Fuller ! Il est toc-toc !... »"
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Il murmurait propos abscons, mots sans signification, radiotis contus. Il nous alarmait. On l’aurait cru toc-toc."
},
{
"ref": "David Walliams, Mamie gangster, 2013",
"text": "Ta mamie est un peu toc-toc, tu sais."
},
{
"ref": "Pierre Magnan, Pour saluer Giono, 2015",
"text": "Il n’est pas un peu toc-toc ton fils de s’amuser avec ces balivernes ?"
}
],
"glosses": [
"Fou, toqué, maboul, zinzin."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Toc, creux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.tɔk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maboul",
"word": "coo-coo"
}
],
"word": "toc-toc"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Redoublement de toc."
],
"forms": [
{
"form": "toc-tocs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔk.tɔk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre VI",
"text": "Durant deux heures, on n’entendit dans la maison que le toc-toc régulier des fléaux, que dominait au loin le ronflement prolongé de la batteuse à vapeur."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 116",
"text": "Une maladie de la moelle épinière, dont les premières douleurs se sont fait sentir il y a quinze ans déjà, l’a laissé paralysé des deux jambes ; les hautes béquilles font toc-toc sur le carreau du couloir."
},
{
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre II-18",
"text": "« {…] On dit », renchérissait une blondine ruthène, suspendant un instant le toc-toc de son couteau, « que notre jeune empereur l’aime à la folie, et qu’en l’église des Augustins, sa main a tremblé en lui passant l’anneau au doigt ; alors Élisabeth a levé les yeux, et elle lui a souri. »."
},
{
"ref": "Charlotte Link, L’emprise du passé, traduction de Marion Roman, 2016, chapitre Jeudi 5 juin",
"text": "Mais ce fut lui qui répondit à leur toc-toc discret."
},
{
"ref": "Charles Perrault, Histoires ou Contes du temps passé, Édition de 1697",
"text": "Le Loup ne fut pas long-temps à arriver à la maison de la mere-grand. Il heurte : toc, toc. — « Qui est là ? — C’est vôtre fille, le petit Chaperon rouge»"
}
],
"glosses": [
"Bruit obtenu par exemple quand on frappe à une porte pour signaler sa présence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.tɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock-knock"
}
],
"word": "toc-toc"
}
Download raw JSONL data for toc-toc meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.