"franco-québécois" meaning in Français

See franco-québécois in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fʁɑ̃.ko.ke.be.kwa\ Forms: franco-québécoise [singular, feminine], franco-québécoises [plural, feminine]
  1. Qui concerne à la fois le Québec et la France.
    Sense id: fr-franco-québécois-fr-adj-sey7SRwp Categories (other): Exemples en français
  2. Relatif aux Franco-Québécois, à leur identité et à leur culture.
    Sense id: fr-franco-québécois-fr-adj-l7lOAn5r Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: québécois, canadien-français

Noun

IPA: \fʁɑ̃.ko.ke.be.kwa\
  1. Variante du français parlée au Québec.
    Sense id: fr-franco-québécois-fr-noun-yD5XTGtc Categories (other): Dialectes en français, Exemples en français Topics: dialectology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec franco-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de québécois, avec le préfixe franco-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franco-québécoise",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-québécoises",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "québécois"
    },
    {
      "word": "canadien-français"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Roy, Le Livre Français Au Québec, 1939-1972, page 207",
          "text": "Le gouvernement québécois prisonnier des accords franco-québécois ou complice du gouvernement français ?"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 8",
          "text": "Malgré le traité de libre-échange avec l’Europe [de 2017], qui a commencé par le Québec, la relation s’est restreinte à des contacts d’apparat ou commerciaux, alors que l’amitié franco-québécoise a le devoir mutuel d’aller bien au-delà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne à la fois le Québec et la France."
      ],
      "id": "fr-franco-québécois-fr-adj-sey7SRwp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Brière,Consultation générale sur le projet de loi nᵒ 99 - Loi sur l'exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l'État du Québec, Journal des débats de la Commission des institutions, vol. 36, nᵒ 59, 4 avril 2000",
          "text": "[…] ce serait au peuple franco-québécois seulement qu'il s'appliquerait, dans le cadre actuel, aussi longtemps qu'autour du peuple franco-québécois majoritaire les autres peuples ne viennent pas former avec lui une nation […]"
        },
        {
          "ref": "Jacques Beauchemin,Dire Nous, Bulletin d'histoire politique, vol. 11, nᵒ 2, 2003, page 157",
          "text": "La singularité de l'aventure historique francophone est devenue à ce point encombrante que tout se passe comme si la pensée politique était deve­nue incapable d'intégrer le communautarisme franco-québécois en tant que composante incontournable de la question du Québec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Franco-Québécois, à leur identité et à leur culture."
      ],
      "id": "fr-franco-québécois-fr-adj-l7lOAn5r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwa\\"
    }
  ],
  "word": "franco-québécois"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec franco-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de québécois, avec le préfixe franco-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GérardBoismenu, Laurent Mailhot, Jacques Rouillard, Le Québec en textes’: 1940-1980, Boréal Express, 1980, page 395",
          "text": "On donne souvent comme exemple de franco-québécois standard la langue parlée à Radio-Canada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante du français parlée au Québec."
      ],
      "id": "fr-franco-québécois-fr-noun-yD5XTGtc",
      "topics": [
        "dialectology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "franco-québécois"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec franco-",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de québécois, avec le préfixe franco-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franco-québécoise",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-québécoises",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "québécois"
    },
    {
      "word": "canadien-français"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Roy, Le Livre Français Au Québec, 1939-1972, page 207",
          "text": "Le gouvernement québécois prisonnier des accords franco-québécois ou complice du gouvernement français ?"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 8",
          "text": "Malgré le traité de libre-échange avec l’Europe [de 2017], qui a commencé par le Québec, la relation s’est restreinte à des contacts d’apparat ou commerciaux, alors que l’amitié franco-québécoise a le devoir mutuel d’aller bien au-delà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne à la fois le Québec et la France."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Brière,Consultation générale sur le projet de loi nᵒ 99 - Loi sur l'exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l'État du Québec, Journal des débats de la Commission des institutions, vol. 36, nᵒ 59, 4 avril 2000",
          "text": "[…] ce serait au peuple franco-québécois seulement qu'il s'appliquerait, dans le cadre actuel, aussi longtemps qu'autour du peuple franco-québécois majoritaire les autres peuples ne viennent pas former avec lui une nation […]"
        },
        {
          "ref": "Jacques Beauchemin,Dire Nous, Bulletin d'histoire politique, vol. 11, nᵒ 2, 2003, page 157",
          "text": "La singularité de l'aventure historique francophone est devenue à ce point encombrante que tout se passe comme si la pensée politique était deve­nue incapable d'intégrer le communautarisme franco-québécois en tant que composante incontournable de la question du Québec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Franco-Québécois, à leur identité et à leur culture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwa\\"
    }
  ],
  "word": "franco-québécois"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Mots en français préfixés avec franco-",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de québécois, avec le préfixe franco-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialectes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GérardBoismenu, Laurent Mailhot, Jacques Rouillard, Le Québec en textes’: 1940-1980, Boréal Express, 1980, page 395",
          "text": "On donne souvent comme exemple de franco-québécois standard la langue parlée à Radio-Canada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante du français parlée au Québec."
      ],
      "topics": [
        "dialectology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "franco-québécois"
}

Download raw JSONL data for franco-québécois meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.