See franciscain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la franciscaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Franciscanus (« de François ») → voir francisque et -ain."
],
"forms": [
{
"form": "franciscains",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sis.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franciscaine",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sis.kɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franciscaines",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sis.kɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Green, Journal, 1950-54, page 131",
"text": "Il est très pieux, est devenu tertiaire franciscain […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ordre religieux des frères mineurs fondé par François d'Assise."
],
"id": "fr-franciscain-fr-adj-cH~R~azj",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif au François, commune française située dans le département de la Martinique."
],
"id": "fr-franciscain-fr-adj-A8Fhb7kM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sis.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "franziskanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Franciscan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "franciscano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harmaaveli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "francescano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "franciszkański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "franciscano"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "františkánsky"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "františkánský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Františkův"
}
],
"word": "franciscain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Franciscanus (« de François ») → voir francisque et -ain."
],
"forms": [
{
"form": "franciscains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clarisse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "franciscaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Le nominalisme qui s’était éclipsé après ces condamnations refit son apparition au XIIᵉ siècle avec le dominicain Durand de Saint-Pourçain et avec le franciscain Pierre Auriol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
],
[
119,
195
]
],
"ref": "Jean-YvesDana,- ANGELO BRANDUARDI. L'éternel ménestrel - Journal La Croix, page 28, 19 mars 2015",
"text": "« Les Italiens m'assimilent souvent à un franciscain ! », s'amuse Angelo Branduardi. De fait, en 2000, sort en Italie Linfinitamente piccolo, qui met en musique la vie de saint François d'Assise."
}
],
"glosses": [
"Religieux de l’ordre de François d’Assise."
],
"id": "fr-franciscain-fr-noun-A4CWgY4g",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sis.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Franziskaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Franciscan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "franciscano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "francescano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franciszkanin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "franciscano"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "františkán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "frančiškan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "františkán"
}
],
"word": "franciscain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Religieux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la franciscaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Franciscanus (« de François ») → voir francisque et -ain."
],
"forms": [
{
"form": "franciscains",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sis.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franciscaine",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sis.kɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franciscaines",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sis.kɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Green, Journal, 1950-54, page 131",
"text": "Il est très pieux, est devenu tertiaire franciscain […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ordre religieux des frères mineurs fondé par François d'Assise."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif au François, commune française située dans le département de la Martinique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sis.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "franziskanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Franciscan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "franciscano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harmaaveli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "francescano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "franciszkański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "franciscano"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "františkánsky"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "františkánský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Františkův"
}
],
"word": "franciscain"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Franciscanus (« de François ») → voir francisque et -ain."
],
"forms": [
{
"form": "franciscains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clarisse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "franciscaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Le nominalisme qui s’était éclipsé après ces condamnations refit son apparition au XIIᵉ siècle avec le dominicain Durand de Saint-Pourçain et avec le franciscain Pierre Auriol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
],
[
119,
195
]
],
"ref": "Jean-YvesDana,- ANGELO BRANDUARDI. L'éternel ménestrel - Journal La Croix, page 28, 19 mars 2015",
"text": "« Les Italiens m'assimilent souvent à un franciscain ! », s'amuse Angelo Branduardi. De fait, en 2000, sort en Italie Linfinitamente piccolo, qui met en musique la vie de saint François d'Assise."
}
],
"glosses": [
"Religieux de l’ordre de François d’Assise."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sis.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franciscain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Franziskaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Franciscan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "franciscano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "francescano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franciszkanin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "franciscano"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "františkán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "frančiškan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "františkán"
}
],
"word": "franciscain"
}
Download raw JSONL data for franciscain meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.