"clarisse" meaning in Français

See clarisse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kla.ʁis\, \kla.ʁis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarisse.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clarisse.wav Forms: clarisses [plural]
Rhymes: \is\
  1. Religieuse cloîtrée appartenant à l’ordre des Clarisses.
    Sense id: fr-clarisse-fr-noun-OIiFmieq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du catholicisme, Religieux en français Topics: Catholicism, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: franciscaine Hypernyms: religieuse Hyponyms: urbaniste Translations: Klaranino (Espéranto)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "câlisser"
    },
    {
      "word": "carisels"
    },
    {
      "word": "clissera"
    },
    {
      "word": "reclissa"
    },
    {
      "word": "resliças"
    },
    {
      "word": "serclais"
    },
    {
      "word": "sicleras"
    },
    {
      "word": "sliceras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\is\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De Claire d’Assise, rédactrice de la règle de l’ordre approuvé en 1253."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clarisses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "religieuse"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "urbaniste"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religieux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
          "text": "C’était là que résidaient les pauvres clarisses humiliées de l’Ave Maria, un ordre encore plus rigide que celui des carmélites, mais plus indigent, moins comme il faut, plus humble."
        },
        {
          "ref": "Cahiers de Fanjeaux, La femme dans la vie religieuse du Languedoc (xiiiᵉ-xivᵉ s.), 1988",
          "text": "Cependant aucune clarisse méridionale n’est canonisée par l’Eglise de cette époque…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieuse cloîtrée appartenant à l’ordre des Clarisses."
      ],
      "id": "fr-clarisse-fr-noun-OIiFmieq",
      "topics": [
        "Catholicism",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.ʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kla.ʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarisse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clarisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clarisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clarisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clarisse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "franciscaine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Klaranino"
    }
  ],
  "word": "clarisse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "câlisser"
    },
    {
      "word": "carisels"
    },
    {
      "word": "clissera"
    },
    {
      "word": "reclissa"
    },
    {
      "word": "resliças"
    },
    {
      "word": "serclais"
    },
    {
      "word": "sicleras"
    },
    {
      "word": "sliceras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\is\\",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De Claire d’Assise, rédactrice de la règle de l’ordre approuvé en 1253."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clarisses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "religieuse"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "urbaniste"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme",
        "Religieux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
          "text": "C’était là que résidaient les pauvres clarisses humiliées de l’Ave Maria, un ordre encore plus rigide que celui des carmélites, mais plus indigent, moins comme il faut, plus humble."
        },
        {
          "ref": "Cahiers de Fanjeaux, La femme dans la vie religieuse du Languedoc (xiiiᵉ-xivᵉ s.), 1988",
          "text": "Cependant aucune clarisse méridionale n’est canonisée par l’Eglise de cette époque…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieuse cloîtrée appartenant à l’ordre des Clarisses."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.ʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kla.ʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarisse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clarisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clarisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clarisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clarisse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "franciscaine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Klaranino"
    }
  ],
  "word": "clarisse"
}

Download raw JSONL data for clarisse meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.