See franc-maçonnerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement singuliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1747) → voir franc-maçon et -erie."
],
"forms": [
{
"form": "franc-maçonneries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "franche-maçonnerie",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "franc-maçon"
},
{
"word": "F.M."
},
{
"word": "maçonnique"
},
{
"word": "maçonnisme"
},
{
"word": "maçonniste"
},
{
"word": "maçonnologie"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "société secrète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
27
]
],
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 188",
"text": "On a vu la Franc-Maçonnerie collaborer aux campagnes anti-conceptionnelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
158
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "J’avais promis à tes parents de ne rien faire pour te détourner des pratiques religieuses, mais ne m’étais engagé qu’à ne pas m’affilier à la franc-maçonnerie. D’ailleurs vous ne songiez à aucune autre exigence. En ces années-là, la religion ne concernait que les femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
143
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37",
"text": "Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre."
}
],
"glosses": [
"Association philanthropique, autrefois secrète, qui fait un emploi symbolique des instruments à l'usage de l'architecte et du maçon, et dont les lieux de réunion sont appelés loges."
],
"id": "fr-franc-maçonnerie-fr-noun-M2FSl0IY",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"text": "Les rites, les emblèmes, les cérémonies, le secret de la franc-maçonnerie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"text": "L’action occulte de la franc-maçonnerie."
}
],
"glosses": [
"On le dit aussi des pratiques de cette association."
],
"id": "fr-franc-maçonnerie-fr-noun-eJ8m6qAv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"text": "Il y a une sorte de franc-maçonnerie entre les artistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Ce langage secret forme en quelque sorte la franc-maçonnerie des passions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Il me semble sentir encore entre nous cette franc-maçonnerie de l’enfance."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de sympathie qui naît facilement entre gens de même profession, de mêmes idées."
],
"id": "fr-franc-maçonnerie-fr-noun-EV6LxTbT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçonnerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maçonnisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freimaurerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freemasonry"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "framasonaro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "framasonaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frammassoneria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "francmaçonariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wolnomularstwo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francmasonerie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "masonstvo",
"word": "масонство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "frankmasonstvo",
"word": "франкмасонство"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zednářství"
}
],
"word": "franc-maçonnerie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes généralement singuliers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(1747) → voir franc-maçon et -erie."
],
"forms": [
{
"form": "franc-maçonneries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "franche-maçonnerie",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "franc-maçon"
},
{
"word": "F.M."
},
{
"word": "maçonnique"
},
{
"word": "maçonnisme"
},
{
"word": "maçonniste"
},
{
"word": "maçonnologie"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "société secrète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
27
]
],
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 188",
"text": "On a vu la Franc-Maçonnerie collaborer aux campagnes anti-conceptionnelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
158
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "J’avais promis à tes parents de ne rien faire pour te détourner des pratiques religieuses, mais ne m’étais engagé qu’à ne pas m’affilier à la franc-maçonnerie. D’ailleurs vous ne songiez à aucune autre exigence. En ces années-là, la religion ne concernait que les femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
143
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37",
"text": "Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre."
}
],
"glosses": [
"Association philanthropique, autrefois secrète, qui fait un emploi symbolique des instruments à l'usage de l'architecte et du maçon, et dont les lieux de réunion sont appelés loges."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"text": "Les rites, les emblèmes, les cérémonies, le secret de la franc-maçonnerie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"text": "L’action occulte de la franc-maçonnerie."
}
],
"glosses": [
"On le dit aussi des pratiques de cette association."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"text": "Il y a une sorte de franc-maçonnerie entre les artistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Ce langage secret forme en quelque sorte la franc-maçonnerie des passions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Il me semble sentir encore entre nous cette franc-maçonnerie de l’enfance."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de sympathie qui naît facilement entre gens de même profession, de mêmes idées."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franc-maçonnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçonnerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maçonnisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freimaurerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freemasonry"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "framasonaro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "framasonaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frammassoneria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "francmaçonariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wolnomularstwo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francmasonerie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "masonstvo",
"word": "масонство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "frankmasonstvo",
"word": "франкмасонство"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zednářství"
}
],
"word": "franc-maçonnerie"
}
Download raw JSONL data for franc-maçonnerie meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.