See maçonnique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maçonniquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot composé de maçon et du suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "maçonniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Comme la langue parlée, la langue mimée a en Amérique des fluctuations infinies, chacun, pour ainsi dire, fait la sienne. C’est un composé de gestes bizarres et mystérieux, une espèce de télégraphe maçonnique, dont les signes qui varient à volonté ne sont compréhensibles que pour un petit nombre d’adeptes."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Là les Américains vivent strictement entre eux avec […] leurs nombreuses églises qui n’ont pas l’apparence d’églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 28",
"text": "Ma mère m’emmenait parfois au cimetière du Père-Lachaise, sur la tombe de ses parents où étaient exposés sous un globe de verre les insignes maçonniques de mon grand-père, haut fonctionnaire de la Troisième République qui avait été disciple d’Auguste Comte et vénérable de la loge « La Rose du Parfait Silence »."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 68",
"text": "Il ressemblait à Vincent Auriol et mon grand-père prétendait qu’il était frère Trois-Points ; « quand je lui dis bonjour, nous disait-il avec la répugnance apeurée d’un honnête homme en butte aux avances d’un pédéraste, il trace avec son pouce le triangle maçonnique sur la paume de ma main »."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la franc-maçonnerie."
],
"id": "fr-maçonnique-fr-adj-O8BTk5rF",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "une planche est un travailmaçonnique."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Elles échangent avec les tables voisines des clignements d’yeux maçonniques et d’imperceptibles sourires, tandis que le monsieur qui les accompagne, silencieux et béat, frappe, à petits coups de canne, la pointe de ses souliers."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la franc-maçonnerie."
],
"id": "fr-maçonnique-fr-adj-vXaejeB4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maçonnique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maçonnique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maçonnique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maçonnique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maçonnique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maçonnique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maçonnique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maçonnique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maçonnique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maçonnique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maçonnique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maçonnique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "masonic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "framasona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massonico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maçonenc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "masoński"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wolnomularski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frimurar-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zednářský"
}
],
"word": "maçonnique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "maçonniquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot composé de maçon et du suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "maçonniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Comme la langue parlée, la langue mimée a en Amérique des fluctuations infinies, chacun, pour ainsi dire, fait la sienne. C’est un composé de gestes bizarres et mystérieux, une espèce de télégraphe maçonnique, dont les signes qui varient à volonté ne sont compréhensibles que pour un petit nombre d’adeptes."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Là les Américains vivent strictement entre eux avec […] leurs nombreuses églises qui n’ont pas l’apparence d’églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 28",
"text": "Ma mère m’emmenait parfois au cimetière du Père-Lachaise, sur la tombe de ses parents où étaient exposés sous un globe de verre les insignes maçonniques de mon grand-père, haut fonctionnaire de la Troisième République qui avait été disciple d’Auguste Comte et vénérable de la loge « La Rose du Parfait Silence »."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 68",
"text": "Il ressemblait à Vincent Auriol et mon grand-père prétendait qu’il était frère Trois-Points ; « quand je lui dis bonjour, nous disait-il avec la répugnance apeurée d’un honnête homme en butte aux avances d’un pédéraste, il trace avec son pouce le triangle maçonnique sur la paume de ma main »."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la franc-maçonnerie."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "une planche est un travailmaçonnique."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Elles échangent avec les tables voisines des clignements d’yeux maçonniques et d’imperceptibles sourires, tandis que le monsieur qui les accompagne, silencieux et béat, frappe, à petits coups de canne, la pointe de ses souliers."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la franc-maçonnerie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maçonnique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maçonnique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maçonnique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maçonnique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maçonnique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maçonnique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maçonnique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maçonnique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maçonnique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maçonnique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maçonnique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maçonnique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "masonic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "framasona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massonico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maçonenc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "masoński"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wolnomularski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frimurar-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zednářský"
}
],
"word": "maçonnique"
}
Download raw JSONL data for maçonnique meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.