See fraisier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ferrisai"
},
{
"word": "frairies"
},
{
"word": "friserai"
},
{
"word": "rarifies"
},
{
"word": "rarifiés"
},
{
"word": "refrisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rosacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anthonome de la fleur du fraisier"
},
{
"word": "faux fraisier"
},
{
"word": "fraiseraie"
},
{
"word": "fraisiculteur"
},
{
"word": "fraisiculture"
},
{
"word": "fraisier à fleurs jaunes"
},
{
"word": "fraisier de Duchesne"
},
{
"word": "fraisier des bois"
},
{
"word": "fraisier des Indes"
},
{
"word": "fraisier du Chili"
},
{
"word": "fraisier des cascades"
},
{
"word": "fraisier en arbre"
},
{
"word": "fraisier musqué"
},
{
"word": "fraisière"
},
{
"word": "fraisiériste"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) (XVIᵉ siècle) Du moyen français fraisier, de l’ancien français frasier, dérivé avec le suffixe -ier, du latin fragum (« fraise, fraisier »).",
"(sens 2) Synchroniquement,dérivé de fraise, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fraisiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁe.zje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Rosaceae"
],
"word": "Rosacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Polese, La culture des fruits rouges, 2005",
"text": "Le fraisier a pour nom scientifique Fragaria."
},
{
"ref": "Charles-Marie Messiaen, Fabienne Messiaen-Pagotto, Le potager familial méditerranéen, 2009, page 161",
"text": "Jusqu’à la fin du XVIᵉ siècle, on n’a connu en Europe que le fraisier des bois (Fragaria vesca), à petits fruits très parfumés. Nos fraisiers à gros fruits actuels résultent d’hybridations entre deux espèces américaines: Fragaria virginiana (Est des États-Unis) et F. chiloensis (côtes pacifiques des Amériques Nord et Sud)."
},
{
"ref": "Michèle Barrière, Meurtres au potager du Roy, Le Livre de Poche, 2010, chapitre 19",
"text": "Du haut de la terrasse, il vit des jardiniers occupés à enlever les traînasses des fraisiers afin de conserver les pieds les plus vigoureux."
},
{
"ref": "Jean Mayet, 365 jours ou Les Éphémérides allant duXVIᵉ au XXᵉ siècle, Mon Petit Éditeur, 2013, page 301",
"text": "Dans le calendrier républicain c'était le 11ᵉ jour dans le mois de prairial, le jour de la fraise. La fraise est le fruit (en réalité un faux-fruit) du fraisier, plante herbacée du genre « Fragaria » de la famille des Rosacées."
},
{
"ref": "François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012, page 61",
"text": "Le fraisier est le végétal qui donne les fraises."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Des fruits, 2014",
"text": "Le nom latin du fraisier, Fragaria, vient du verbe fragrare, embaumer, par allusion au fort arôme que dégagent les fraises."
}
],
"glosses": [
"Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis et Fragaria virginiana, lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète."
],
"id": "fr-fraisier-fr-noun-H9AOJaFP",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves-Michel Ergal, Les sept mois de Sabine Noël, 1985",
"text": "Françoise bouscule la foule qui se presse autour de la caisse, elle s’assure, parmi les bavaroises, les amandines, les fraisiers, les forêts noires, les charlottes aux abricots, les barquettes aux marrons, les choux à la crème, qu’il reste son dessert favori, dans sa pâte onctueuse au rhum, le mille-feuille qu’elle commandera, à peine assise dans cette table dans le second salon où elle s’assoit, collée contre la vitre malgré le froid du carreau, elle garde sur les épaules son manteau de grosse laine et son châle, et elle sourit à la serveuse qui la salue du rituel : « Comment va-t-on aujourd'hui ? », « Mais le mieux du monde »."
},
{
"ref": "Alain Bauer, Laurent Plantier, Les 100 mots de la gastronomie, 2013",
"text": "Le fraisier est sans conteste un dessert de saison, celle des communions, des mariages et des baptêmes. Au mois de mai disons, lorsque les banquets et autres réunions de , famille se déroulent dans le jardin, c'est ce grand classique de la gastronomie française qui trône au milieu de la table."
}
],
"glosses": [
"Gâteau superposant génoise, crème et fraises."
],
"id": "fr-fraisier-fr-noun-7qqUQp~0",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.zje\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.zje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraisier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraisier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "Fragaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "Erdbeerbaum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "Erdbeerstrauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "strawberry tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tuut al arDh",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "توت الارض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farèwila",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "فراولة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaylak",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "شيلك"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fresa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maduixera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragulu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fravulaghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fresera"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fraouliá",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φραουλιά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fráoula",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "φράουλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fragola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "jagila"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fragum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fraguièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "majofièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poziomka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fragujo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "клубника"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "domilamifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "d'omilamifa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "çilek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gâteau",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdbeertorte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gâteau",
"sense_index": 2,
"word": "fraisier"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Gâteau",
"sense_index": 2,
"word": "프레지에"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gâteau",
"sense_index": 2,
"word": "Fraisier"
}
],
"word": "fraisier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ferrisai"
},
{
"word": "frairies"
},
{
"word": "friserai"
},
{
"word": "rarifies"
},
{
"word": "rarifiés"
},
{
"word": "refrisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rosacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) (XVIᵉ siècle) Du moyen français fraisier, de l’ancien français frasier, dérivé avec le suffixe -ier, du latin fragum (« fraise, fraisier »).",
"(sens 2) Synchroniquement,dérivé de fraise, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fraisiers",
"ipas": [
"\\fʁe.zje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fraisière",
"ipas": [
"\\fʁe.zjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fraisières",
"ipas": [
"\\fʁe.zjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Frais, commune française située dans le Territoire de Belfort."
],
"id": "fr-fraisier-fr-adj-osscxKE~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.zje\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.zje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraisier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraisier.wav"
}
],
"word": "fraisier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ferrisai"
},
{
"word": "frairies"
},
{
"word": "friserai"
},
{
"word": "rarifies"
},
{
"word": "rarifiés"
},
{
"word": "refrisai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Rosacées en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anthonome de la fleur du fraisier"
},
{
"word": "faux fraisier"
},
{
"word": "fraiseraie"
},
{
"word": "fraisiculteur"
},
{
"word": "fraisiculture"
},
{
"word": "fraisier à fleurs jaunes"
},
{
"word": "fraisier de Duchesne"
},
{
"word": "fraisier des bois"
},
{
"word": "fraisier des Indes"
},
{
"word": "fraisier du Chili"
},
{
"word": "fraisier des cascades"
},
{
"word": "fraisier en arbre"
},
{
"word": "fraisier musqué"
},
{
"word": "fraisière"
},
{
"word": "fraisiériste"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) (XVIᵉ siècle) Du moyen français fraisier, de l’ancien français frasier, dérivé avec le suffixe -ier, du latin fragum (« fraise, fraisier »).",
"(sens 2) Synchroniquement,dérivé de fraise, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fraisiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁe.zje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Rosaceae"
],
"word": "Rosacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Polese, La culture des fruits rouges, 2005",
"text": "Le fraisier a pour nom scientifique Fragaria."
},
{
"ref": "Charles-Marie Messiaen, Fabienne Messiaen-Pagotto, Le potager familial méditerranéen, 2009, page 161",
"text": "Jusqu’à la fin du XVIᵉ siècle, on n’a connu en Europe que le fraisier des bois (Fragaria vesca), à petits fruits très parfumés. Nos fraisiers à gros fruits actuels résultent d’hybridations entre deux espèces américaines: Fragaria virginiana (Est des États-Unis) et F. chiloensis (côtes pacifiques des Amériques Nord et Sud)."
},
{
"ref": "Michèle Barrière, Meurtres au potager du Roy, Le Livre de Poche, 2010, chapitre 19",
"text": "Du haut de la terrasse, il vit des jardiniers occupés à enlever les traînasses des fraisiers afin de conserver les pieds les plus vigoureux."
},
{
"ref": "Jean Mayet, 365 jours ou Les Éphémérides allant duXVIᵉ au XXᵉ siècle, Mon Petit Éditeur, 2013, page 301",
"text": "Dans le calendrier républicain c'était le 11ᵉ jour dans le mois de prairial, le jour de la fraise. La fraise est le fruit (en réalité un faux-fruit) du fraisier, plante herbacée du genre « Fragaria » de la famille des Rosacées."
},
{
"ref": "François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012, page 61",
"text": "Le fraisier est le végétal qui donne les fraises."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Des fruits, 2014",
"text": "Le nom latin du fraisier, Fragaria, vient du verbe fragrare, embaumer, par allusion au fort arôme que dégagent les fraises."
}
],
"glosses": [
"Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis et Fragaria virginiana, lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gâteaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves-Michel Ergal, Les sept mois de Sabine Noël, 1985",
"text": "Françoise bouscule la foule qui se presse autour de la caisse, elle s’assure, parmi les bavaroises, les amandines, les fraisiers, les forêts noires, les charlottes aux abricots, les barquettes aux marrons, les choux à la crème, qu’il reste son dessert favori, dans sa pâte onctueuse au rhum, le mille-feuille qu’elle commandera, à peine assise dans cette table dans le second salon où elle s’assoit, collée contre la vitre malgré le froid du carreau, elle garde sur les épaules son manteau de grosse laine et son châle, et elle sourit à la serveuse qui la salue du rituel : « Comment va-t-on aujourd'hui ? », « Mais le mieux du monde »."
},
{
"ref": "Alain Bauer, Laurent Plantier, Les 100 mots de la gastronomie, 2013",
"text": "Le fraisier est sans conteste un dessert de saison, celle des communions, des mariages et des baptêmes. Au mois de mai disons, lorsque les banquets et autres réunions de , famille se déroulent dans le jardin, c'est ce grand classique de la gastronomie française qui trône au milieu de la table."
}
],
"glosses": [
"Gâteau superposant génoise, crème et fraises."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.zje\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.zje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraisier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraisier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "Fragaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "Erdbeerbaum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "Erdbeerstrauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "strawberry tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tuut al arDh",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "توت الارض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farèwila",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "فراولة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaylak",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "شيلك"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fresa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maduixera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragulu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fravulaghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fresera"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fraouliá",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φραουλιά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fráoula",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "φράουλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fragola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "jagila"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fragum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fraguièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "majofièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poziomka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "fragujo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "клубника"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "domilamifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "d'omilamifa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "çilek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gâteau",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdbeertorte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gâteau",
"sense_index": 2,
"word": "fraisier"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Gâteau",
"sense_index": 2,
"word": "프레지에"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gâteau",
"sense_index": 2,
"word": "Fraisier"
}
],
"word": "fraisier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ferrisai"
},
{
"word": "frairies"
},
{
"word": "friserai"
},
{
"word": "rarifies"
},
{
"word": "rarifiés"
},
{
"word": "refrisai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"Rosacées en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) (XVIᵉ siècle) Du moyen français fraisier, de l’ancien français frasier, dérivé avec le suffixe -ier, du latin fragum (« fraise, fraisier »).",
"(sens 2) Synchroniquement,dérivé de fraise, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fraisiers",
"ipas": [
"\\fʁe.zje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fraisière",
"ipas": [
"\\fʁe.zjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fraisières",
"ipas": [
"\\fʁe.zjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Frais, commune française située dans le Territoire de Belfort."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.zje\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.zje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraisier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraisier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraisier.wav"
}
],
"word": "fraisier"
}
Download raw JSONL data for fraisier meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.