See fragilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "giflerait"
},
{
"word": "regiflait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "solidité"
},
{
"word": "ténacité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fragilité blanche"
},
{
"word": "hyperfragilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1121-34) Du latin fragilitas."
],
"forms": [
{
"form": "fragilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils, 1869, vol.1, page 299",
"text": "Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ?"
},
{
"ref": "Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1896, vol.95, page 266",
"text": "La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même."
},
{
"ref": "Jean Cruveilhier, Traité d'anatomie pathologique générale, Paris : Baillière & fils, 1862, vol.4, page 285",
"text": "La connaissance de ce fait que l'inflammation aiguë augmente la fragilité ou frangibilité des tissus est féconde eu applications pratiques."
}
],
"glosses": [
"Disposition à être cassé, être brisé facilement."
],
"id": "fr-fragilité-fr-noun-OE33SNzh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En physique l'inverse de la fragilité est la ténacité."
}
],
"glosses": [
"Propriété d'un matériau qui lors d'une contrainte ou d'un choc se fissure facilement ; dont la fissuration ne demande que peu d'énergie."
],
"id": "fr-fragilité-fr-noun-oZTZUIYl",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fragilité des choses humaines."
},
{
"text": "La fragilité de sa fortune."
}
],
"glosses": [
"Facilité à être détérioré."
],
"id": "fr-fragilité-fr-noun-LTYUgODh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode pour bien diriger les âmes, Bruxelles : M. Vanderborght, 1845, page 46",
"text": "L'occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher."
}
],
"glosses": [
"Facilité à tomber en faute."
],
"id": "fr-fragilité-fr-noun-~qBxRnN2",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.ʒi.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\fʁa.ʒi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fragilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fragilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fragilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fragilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fragilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fragilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fragilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fragilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fragility"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breskted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breskter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fragilidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraxilidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fragilidade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bräcklighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křehkost"
}
],
"word": "fragilité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giflerait"
},
{
"word": "regiflait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "solidité"
},
{
"word": "ténacité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du handicap",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fragilité blanche"
},
{
"word": "hyperfragilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1121-34) Du latin fragilitas."
],
"forms": [
{
"form": "fragilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils, 1869, vol.1, page 299",
"text": "Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ?"
},
{
"ref": "Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1896, vol.95, page 266",
"text": "La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même."
},
{
"ref": "Jean Cruveilhier, Traité d'anatomie pathologique générale, Paris : Baillière & fils, 1862, vol.4, page 285",
"text": "La connaissance de ce fait que l'inflammation aiguë augmente la fragilité ou frangibilité des tissus est féconde eu applications pratiques."
}
],
"glosses": [
"Disposition à être cassé, être brisé facilement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "En physique l'inverse de la fragilité est la ténacité."
}
],
"glosses": [
"Propriété d'un matériau qui lors d'une contrainte ou d'un choc se fissure facilement ; dont la fissuration ne demande que peu d'énergie."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La fragilité des choses humaines."
},
{
"text": "La fragilité de sa fortune."
}
],
"glosses": [
"Facilité à être détérioré."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode pour bien diriger les âmes, Bruxelles : M. Vanderborght, 1845, page 46",
"text": "L'occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher."
}
],
"glosses": [
"Facilité à tomber en faute."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.ʒi.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\fʁa.ʒi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fragilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fragilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fragilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fragilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fragilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fragilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fragilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fragilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fragility"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breskted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breskter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fragilidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraxilidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fragilidade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bräcklighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křehkost"
}
],
"word": "fragilité"
}
Download raw JSONL data for fragilité meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.