See foulque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534) Du latin fulica."
],
"forms": [
{
"form": "foulques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Gruiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Rallidae"
],
"word": "rallidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "foulque à crête"
},
{
"word": "foulque d'Amérique"
},
{
"word": "foulque macroule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"paronyms": [
{
"word": "pholque"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Carnet Petit Futé Les Sables d’Olonne et 50 km autour 2021 (macroutes corrigé en macroules)",
"text": "La baie de L’Aiguillon est le passage obligé des oiseaux migrateurs : foulques, macroules, tadornes…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 115.",
"text": "– Est-ce qu’il a tué aussi des foulques ?\n– Oui, quand il avait dix-huit ans. Mais à la fin, il ne les tirait même plus. Ce n’est pas un coup de fusil digne d’une chasseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Douard Charton, Magasin Pittoresque, 2010",
"text": "Le 13 du même mois, on prit près de l'hospice un pluvier gris et une bécasse; mais, ce qui est plus extraordinaire, on y aperçut une foulque, quoique cette espèce soit essentiellement aquatique."
}
],
"glosses": [
"Petit échassier de la famille des rallidés ressemblant à la poule d’eau."
],
"id": "fr-foulque-fr-noun-kn2rfUey",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fulk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foulque.wav",
"ipa": "fulk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foulque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foulque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foulque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foulque.wav",
"ipa": "fulk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foulque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foulque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foulque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foulque.wav",
"ipa": "fulk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foulque.wav"
},
{
"homophone": "Foulques"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jondelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blässhuhn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blesshuhn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blessralle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasserhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghurra",
"word": "غرّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jualenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fotja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "focha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuliko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvokoko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "folaga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fòlca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łyska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lysúha",
"word": "лысуха"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "puliga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lyska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sakarmeke"
}
],
"word": "foulque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1534) Du latin fulica."
],
"forms": [
{
"form": "foulques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Gruiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Rallidae"
],
"word": "rallidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "foulque à crête"
},
{
"word": "foulque d'Amérique"
},
{
"word": "foulque macroule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"paronyms": [
{
"word": "pholque"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Carnet Petit Futé Les Sables d’Olonne et 50 km autour 2021 (macroutes corrigé en macroules)",
"text": "La baie de L’Aiguillon est le passage obligé des oiseaux migrateurs : foulques, macroules, tadornes…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 115.",
"text": "– Est-ce qu’il a tué aussi des foulques ?\n– Oui, quand il avait dix-huit ans. Mais à la fin, il ne les tirait même plus. Ce n’est pas un coup de fusil digne d’une chasseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Douard Charton, Magasin Pittoresque, 2010",
"text": "Le 13 du même mois, on prit près de l'hospice un pluvier gris et une bécasse; mais, ce qui est plus extraordinaire, on y aperçut une foulque, quoique cette espèce soit essentiellement aquatique."
}
],
"glosses": [
"Petit échassier de la famille des rallidés ressemblant à la poule d’eau."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fulk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foulque.wav",
"ipa": "fulk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foulque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foulque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foulque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foulque.wav",
"ipa": "fulk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foulque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foulque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foulque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foulque.wav",
"ipa": "fulk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foulque.wav"
},
{
"homophone": "Foulques"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jondelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blässhuhn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blesshuhn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blessralle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasserhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghurra",
"word": "غرّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jualenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fotja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "focha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuliko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvokoko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "folaga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fòlca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łyska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lysúha",
"word": "лысуха"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "puliga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lyska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sakarmeke"
}
],
"word": "foulque"
}
Download raw JSONL data for foulque meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.