See foulque à crête in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de foulque et de crête."
],
"forms": [
{
"form": "foulques à crête",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "foulque crêtée"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Gruiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Rallidae"
],
"word": "rallidé"
},
{
"word": "foulque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Foulque à crête) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société d'études ornithologiques, Aves: Volumes 14 à 16, 1977",
"text": "Le Foulque à crête (Fulica cristata) est disparu également, tandis que le Foulque macroule et la Poule d'eau sont communs."
},
{
"ref": "Société romande pour l'étude et la protection des oiseaux, Nos oiseaux: Numéro 399, Volume 38 - Numéro 406, Volume 38, 1985",
"text": "Parmi les oiseaux, la Cigogne noire, la Sarcelle marbrée, l’Erismature à tête blanche, le Gypaète barbu, le Vautour moine, l’Aigle impérial, le Porphyrion bleu, la Foulque à crête, l’Outarde barbue, etc. sont « au rouge » à des degrés divers."
},
{
"ref": "Paul Géroudet, Grands échassiers, Gallinacés, râles d’Europe, 1978",
"text": "Après un examen détaillé, il fut possible de reconnaître des Foulques à crête, par couples espacés le long des rives, tandis qu’au milieu des eaux nageaient des troupes compactes de Foulques macroules."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau petit échassier, une foulque d’Afrique et d'Espagne, noire à plaque faciale blanche, surmontée de 2 petits boutons rouges."
],
"id": "fr-foulque_à_crête-fr-noun-6beq~oQB",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ful.k‿a kʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foulque à crête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque_à_crête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque_à_crête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque_à_crête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque_à_crête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foulque à crête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foulque caronculée"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kammblässhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-knobbed coot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crested coot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghurra muqanza'a",
"word": "غرّة مقنزعة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "focha cornuda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "focha moruna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krestfuliko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kruununokikana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "folaga crestata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folaga cornuta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gekuifde meerkoet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Łyska czubata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galeirão-de-crista"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kruvdnogiehpavuonccis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kamsothöna"
}
],
"word": "foulque à crête"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de foulque et de crête."
],
"forms": [
{
"form": "foulques à crête",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "foulque crêtée"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Gruiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Rallidae"
],
"word": "rallidé"
},
{
"word": "foulque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Foulque à crête) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société d'études ornithologiques, Aves: Volumes 14 à 16, 1977",
"text": "Le Foulque à crête (Fulica cristata) est disparu également, tandis que le Foulque macroule et la Poule d'eau sont communs."
},
{
"ref": "Société romande pour l'étude et la protection des oiseaux, Nos oiseaux: Numéro 399, Volume 38 - Numéro 406, Volume 38, 1985",
"text": "Parmi les oiseaux, la Cigogne noire, la Sarcelle marbrée, l’Erismature à tête blanche, le Gypaète barbu, le Vautour moine, l’Aigle impérial, le Porphyrion bleu, la Foulque à crête, l’Outarde barbue, etc. sont « au rouge » à des degrés divers."
},
{
"ref": "Paul Géroudet, Grands échassiers, Gallinacés, râles d’Europe, 1978",
"text": "Après un examen détaillé, il fut possible de reconnaître des Foulques à crête, par couples espacés le long des rives, tandis qu’au milieu des eaux nageaient des troupes compactes de Foulques macroules."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau petit échassier, une foulque d’Afrique et d'Espagne, noire à plaque faciale blanche, surmontée de 2 petits boutons rouges."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ful.k‿a kʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foulque à crête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque_à_crête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque_à_crête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque_à_crête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foulque_à_crête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foulque à crête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foulque caronculée"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kammblässhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-knobbed coot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crested coot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghurra muqanza'a",
"word": "غرّة مقنزعة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "focha cornuda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "focha moruna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krestfuliko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kruununokikana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "folaga crestata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folaga cornuta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gekuifde meerkoet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Łyska czubata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galeirão-de-crista"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kruvdnogiehpavuonccis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kamsothöna"
}
],
"word": "foulque à crête"
}
Download raw JSONL data for foulque à crête meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.