See fouetté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crème fouettée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « fouetter »."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fouettés",
"ipas": [
"\\fwɛ.te\\",
"\\fwɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fouettée",
"ipas": [
"\\fwɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fouettées",
"ipas": [
"\\fwɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flagellé"
],
"id": "fr-fouetté-fr-adj-~NOXrfug"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des fleurs jaunes fouettées de rouge."
}
],
"glosses": [
"Qui est marqué de petites raies comme de coups de fouet. On le dit surtout des fleurs et des fruits."
],
"id": "fr-fouetté-fr-adj-waVG3Yfl"
},
{
"glosses": [
"Battu, en parlant de la crème."
],
"id": "fr-fouetté-fr-adj-4z3~jSo8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whipped"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flogged"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "flagelado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rajado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "batido"
}
],
"word": "fouetté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « fouetter »."
],
"forms": [
{
"form": "fouettés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fwɛ.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des fameux 32 fouettés, elle n'a fait qu'une bouchée, alignant même dix fouettés doubles, pour le plus grand bonheur des spectateurs. (Ariane Dollfus, Dans les coulisses du Lac des cygnes à l’Opéra de Paris, 25 mars 2019 sur le site pointdevue.fr)"
}
],
"glosses": [
"Pirouette en appui sur une jambe, dans un ballet, consistant à faire un tour complet sur une pointe tout en fouettant l’air avec l’autre jambe."
],
"id": "fr-fouetté-fr-noun-X5Hh2CuX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouetté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « fouetter »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre III",
"text": "Jean, pris de malaise, affecta de rire, comme à la boutade d’une enfant gâtée ; tandis que la Frimat déclarait que, dans sa jeunesse, on aurait fouetté une galopine comme ça, jusqu’au sang."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe fouetter."
],
"id": "fr-fouetté-fr-verb-CGTN5HNd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fouetté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crème fouettée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « fouetter »."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fouettés",
"ipas": [
"\\fwɛ.te\\",
"\\fwɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fouettée",
"ipas": [
"\\fwɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fouettées",
"ipas": [
"\\fwɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flagellé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des fleurs jaunes fouettées de rouge."
}
],
"glosses": [
"Qui est marqué de petites raies comme de coups de fouet. On le dit surtout des fleurs et des fruits."
]
},
{
"glosses": [
"Battu, en parlant de la crème."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whipped"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flogged"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "flagelado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rajado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "batido"
}
],
"word": "fouetté"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « fouetter »."
],
"forms": [
{
"form": "fouettés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fwɛ.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des fameux 32 fouettés, elle n'a fait qu'une bouchée, alignant même dix fouettés doubles, pour le plus grand bonheur des spectateurs. (Ariane Dollfus, Dans les coulisses du Lac des cygnes à l’Opéra de Paris, 25 mars 2019 sur le site pointdevue.fr)"
}
],
"glosses": [
"Pirouette en appui sur une jambe, dans un ballet, consistant à faire un tour complet sur une pointe tout en fouettant l’air avec l’autre jambe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouetté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « fouetter »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre III",
"text": "Jean, pris de malaise, affecta de rire, comme à la boutade d’une enfant gâtée ; tandis que la Frimat déclarait que, dans sa jeunesse, on aurait fouetté une galopine comme ça, jusqu’au sang."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe fouetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fouetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fouetté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fouetté"
}
Download raw JSONL data for fouetté meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.