See crème fouettée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de crème et de fouetté."
],
"forms": [
{
"form": "crèmes fouettées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chantilly"
},
{
"word": "crème chantilly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Les petites filles disparaissaient dans un nuage de tulle neigeux semblable à de la crème fouettée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVII",
"text": "Les soirs où il restait dîner, Marie faisait un parfait au chocolat avec de la crème fouettée ; Michel lui avait appris à faire du hot-fodge, et maintenant toute la famille Leclerc raffolait du hot-fodge."
}
],
"glosses": [
"Crème fraîche ou crème entière battue jusqu’à obtention d’une mousse."
],
"id": "fr-crème_fouettée-fr-noun-UZjMh-7O",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛm fwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème fouettée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fouettée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fouettée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fouettée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fouettée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème fouettée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crème fouettée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fouettée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fouettée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fouettée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fouettée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crème fouettée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bretagne"
],
"word": "mingo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whipped cream"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"Autrichien"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlogobas"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nata muntada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nata batuda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nata montada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batita kremo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝaŭmkremo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kermavaahto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "nata batida"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קצפת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tejszínhab"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þeyttur rjómi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna montata"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "plakta grietinėlė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagroom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kremfløte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bita śmietana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nata batida"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "взбитые сливки"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šlehačka"
}
],
"word": "crème fouettée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de crème et de fouetté."
],
"forms": [
{
"form": "crèmes fouettées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chantilly"
},
{
"word": "crème chantilly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Les petites filles disparaissaient dans un nuage de tulle neigeux semblable à de la crème fouettée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVII",
"text": "Les soirs où il restait dîner, Marie faisait un parfait au chocolat avec de la crème fouettée ; Michel lui avait appris à faire du hot-fodge, et maintenant toute la famille Leclerc raffolait du hot-fodge."
}
],
"glosses": [
"Crème fraîche ou crème entière battue jusqu’à obtention d’une mousse."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛm fwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème fouettée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fouettée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fouettée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fouettée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fouettée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème fouettée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crème fouettée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fouettée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fouettée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fouettée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fouettée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crème fouettée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bretagne"
],
"word": "mingo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whipped cream"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"Autrichien"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlogobas"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nata muntada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nata batuda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nata montada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batita kremo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝaŭmkremo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kermavaahto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "nata batida"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קצפת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tejszínhab"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þeyttur rjómi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna montata"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "plakta grietinėlė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagroom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kremfløte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bita śmietana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nata batida"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "взбитые сливки"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šlehačka"
}
],
"word": "crème fouettée"
}
Download raw JSONL data for crème fouettée meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.