"fouettée" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouettées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              118
            ]
          ],
          "ref": "M. Péhu, « Les sanctions en éducation : Leur légitimité, leurs modes d'application, leurs résultats, §. 4 », dans le Bulletin international de la protection de l'enfance, n° 147, Bruxelles : Œuvre nationale de l'enfance, 1937, p. 342",
          "text": "La douleur physique doit suffire ; il est inutile d'y ajouter l'humiliation que ressentirait le patient si la fouettée était administrée devant des spectateurs ! On peut se demander si l'administration du fouet n'amène par sur la partie du corps intéressé des dommages pénibles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Zéro pour la question, Paris : Éditions Fleuve noir, 1968",
          "text": "Naturellement, vous connaissez Béru et vous vous doutez bien que Pépère est pas le genre d'homme à subir une fouettée comme le premier marmot-voleur-de-confiture venu. Il esquive d'un bond arrière, et attaque d'un bond avant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Régine Deforges, « Lucette ou la belle crémière de la rue Mouffetard », dans Lola et quelques autres, Paris : Éditions Jean-Goujon, 1979, p. 66",
          "text": "Et c’est souvent que Lucette, par jeu ou par punition, recevait de son amant des fessées ou des fouettées avec la large ceinture de son pantalon qui faisait passer ses fesses du rose le plus tendre au rouge le plus vif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Gamarra, Le Maître d'école, chap. 3, Éditions De Borée, 2020",
          "text": "Dans le village, cela s'était vite su et quelques parents lui avaient dit : « Hé ! monsieur Sermet, vous êtes gentil avec ces enfants. Mais une claque ou une fouettée, c'est bien utile quelquefois. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frappe par le fouet ; fustigation."
      ],
      "id": "fr-fouettée-fr-noun-WM2DtY6p",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Georges de Peyrebrune, Victoire la rouge, chap. 17, Paris : Librairie Plon, 1883, p. 215",
          "text": "Les feuilles chargées ne bougeaient plus; les bêtes, tapies en leur trou, se taisaient. Partout un grand silence de monde fini. A peine une fouettée du vent dans les neiges qui se frôlaient en l'air."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Prévost, Le scorpion, chap. 6, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1887, p. 93",
          "text": "Il baissa la vitre, et se pencha au dehors... Presque aussitôt, il se rejeta en arrière. Une fouettée d'air humide et de poussière avait pénétré ses yeux en les brûlant, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Michel Chaillou, Le matamore ébouriffé, Editions Fayard, 2002",
          "text": "Leur caractère tient de la bourrasque. Dans leur meilleur temps, l'orage semble prêt à fondre, une fouettée de grêle menace leur plus clair soleil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement qui cingle."
      ],
      "id": "fr-fouettée-fr-noun-0kI49bDS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fouettée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouetté",
      "ipas": [
        "\\fwɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fouettés",
      "ipas": [
        "\\fwɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fouettées",
      "ipas": [
        "\\fwɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "ref": "« Trifle », dans Eggcellent : Le gros livre des œufs, par Mireille Sanchez & Cyril Rouquet-Prévost, Editions Hachette Cuisine, 2024, p. 675",
          "text": "Préparer la crème fouettée : battre la crème fleurette dans le bol d'un robot électrique quelques minutes. Ajouter le brandy et continuer à fouetter […]."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fouetté"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de fouetté."
      ],
      "id": "fr-fouettée-fr-adj-Tr7uW9hQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fouettée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "« Une femme fouettée en public au Pakistan. Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon condamne cet acte de violence perpétré par plusieurs hommes. » https://web.archive.org/web/20090523041718/http://www.lesquotidiennes.com/soci%C3%A9t%C3%A9/une-femme-fouett%C3%A9e-en-public-au-pakistan.html"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de fouetter."
      ],
      "id": "fr-fouettée-fr-verb-afVGK63q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fouettée"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouettées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              118
            ]
          ],
          "ref": "M. Péhu, « Les sanctions en éducation : Leur légitimité, leurs modes d'application, leurs résultats, §. 4 », dans le Bulletin international de la protection de l'enfance, n° 147, Bruxelles : Œuvre nationale de l'enfance, 1937, p. 342",
          "text": "La douleur physique doit suffire ; il est inutile d'y ajouter l'humiliation que ressentirait le patient si la fouettée était administrée devant des spectateurs ! On peut se demander si l'administration du fouet n'amène par sur la partie du corps intéressé des dommages pénibles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Zéro pour la question, Paris : Éditions Fleuve noir, 1968",
          "text": "Naturellement, vous connaissez Béru et vous vous doutez bien que Pépère est pas le genre d'homme à subir une fouettée comme le premier marmot-voleur-de-confiture venu. Il esquive d'un bond arrière, et attaque d'un bond avant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Régine Deforges, « Lucette ou la belle crémière de la rue Mouffetard », dans Lola et quelques autres, Paris : Éditions Jean-Goujon, 1979, p. 66",
          "text": "Et c’est souvent que Lucette, par jeu ou par punition, recevait de son amant des fessées ou des fouettées avec la large ceinture de son pantalon qui faisait passer ses fesses du rose le plus tendre au rouge le plus vif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Gamarra, Le Maître d'école, chap. 3, Éditions De Borée, 2020",
          "text": "Dans le village, cela s'était vite su et quelques parents lui avaient dit : « Hé ! monsieur Sermet, vous êtes gentil avec ces enfants. Mais une claque ou une fouettée, c'est bien utile quelquefois. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frappe par le fouet ; fustigation."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Georges de Peyrebrune, Victoire la rouge, chap. 17, Paris : Librairie Plon, 1883, p. 215",
          "text": "Les feuilles chargées ne bougeaient plus; les bêtes, tapies en leur trou, se taisaient. Partout un grand silence de monde fini. A peine une fouettée du vent dans les neiges qui se frôlaient en l'air."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Prévost, Le scorpion, chap. 6, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1887, p. 93",
          "text": "Il baissa la vitre, et se pencha au dehors... Presque aussitôt, il se rejeta en arrière. Une fouettée d'air humide et de poussière avait pénétré ses yeux en les brûlant, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Michel Chaillou, Le matamore ébouriffé, Editions Fayard, 2002",
          "text": "Leur caractère tient de la bourrasque. Dans leur meilleur temps, l'orage semble prêt à fondre, une fouettée de grêle menace leur plus clair soleil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement qui cingle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fouettée"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouetté",
      "ipas": [
        "\\fwɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fouettés",
      "ipas": [
        "\\fwɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fouettées",
      "ipas": [
        "\\fwɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "ref": "« Trifle », dans Eggcellent : Le gros livre des œufs, par Mireille Sanchez & Cyril Rouquet-Prévost, Editions Hachette Cuisine, 2024, p. 675",
          "text": "Préparer la crème fouettée : battre la crème fleurette dans le bol d'un robot électrique quelques minutes. Ajouter le brandy et continuer à fouetter […]."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fouetté"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de fouetté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fouettée"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "« Une femme fouettée en public au Pakistan. Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon condamne cet acte de violence perpétré par plusieurs hommes. » https://web.archive.org/web/20090523041718/http://www.lesquotidiennes.com/soci%C3%A9t%C3%A9/une-femme-fouett%C3%A9e-en-public-au-pakistan.html"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de fouetter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fouettée"
}