formaliser in Français

IPA: \fɔʁ.ma.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formaliser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formaliser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: formaliser [infinitive, present], avoir formalisé [infinitive, past], en formalisant [gerund, present], en ayant formalisé [gerund, past], formalisant [participle, present], formalisé [participle, past], je formalise [indicative, present], tu formalises [indicative, present], il/elle/on formalise [indicative, present], nous formalisons [indicative, present], vous formalisez [indicative, present], ils/elles formalisent [indicative, present], j’ai formalisé [indicative, past multiword-construction], tu as formalisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a formalisé [indicative, past multiword-construction], nous avons formalisé [indicative, past multiword-construction], vous avez formalisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont formalisé [indicative, past multiword-construction], je formalisais [indicative, imperfect], tu formalisais [indicative, imperfect], il/elle/on formalisait [indicative, imperfect], nous formalisions [indicative, imperfect], vous formalisiez [indicative, imperfect], ils/elles formalisaient [indicative, imperfect], j’avais formalisé [indicative, pluperfect], tu avais formalisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait formalisé [indicative, pluperfect], nous avions formalisé [indicative, pluperfect], vous aviez formalisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient formalisé [indicative, pluperfect], je formalisai [indicative, past], tu formalisas [indicative, past], il/elle/on formalisa [indicative, past], nous formalisâmes [indicative, past], vous formalisâtes [indicative, past], ils/elles formalisèrent [indicative, past], j’eus formalisé [indicative, past anterior], tu eus formalisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut formalisé [indicative, past anterior], nous eûmes formalisé [indicative, past anterior], vous eûtes formalisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent formalisé [indicative, past anterior], je formaliserai [indicative, future], tu formaliseras [indicative, future], il/elle/on formalisera [indicative, future], nous formaliserons [indicative, future], vous formaliserez [indicative, future], ils/elles formaliseront [indicative, future], j’aurai formalisé [indicative, future perfect], tu auras formalisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura formalisé [indicative, future perfect], nous aurons formalisé [indicative, future perfect], vous aurez formalisé [indicative, future perfect], ils/elles auront formalisé [indicative, future perfect], que je formalise [subjunctive, present], que tu formalises [subjunctive, present], qu’il/elle/on formalise [subjunctive, present], que nous formalisions [subjunctive, present], que vous formalisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles formalisent [subjunctive, present], que j’aie formalisé [subjunctive, past], que tu aies formalisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait formalisé [subjunctive, past], que nous ayons formalisé [subjunctive, past], que vous ayez formalisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient formalisé [subjunctive, past], que je formalisasse [subjunctive, imperfect], que tu formalisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on formalisât [subjunctive, imperfect], que nous formalisassions [subjunctive, imperfect], que vous formalisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles formalisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse formalisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses formalisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût formalisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions formalisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez formalisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent formalisé [subjunctive, pluperfect], je formaliserais [conditional, present], tu formaliserais [conditional, present], il/elle/on formaliserait [conditional, present], nous formaliserions [conditional, present], vous formaliseriez [conditional, present], ils/elles formaliseraient [conditional, present], j’aurais formalisé [conditional, past], tu aurais formalisé [conditional, past], il/elle/on aurait formalisé [conditional, past], nous aurions formalisé [conditional, past], vous auriez formalisé [conditional, past], ils/elles auraient formalisé [conditional, past], formalise [imperative, present], formalisons [imperative, present], formalisez [imperative, present], aie formalisé [imperative, past], ayons formalisé [imperative, past], ayez formalisé [imperative, past], se formaliser [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lariformes"
    },
    {
      "word": "morfileras"
    },
    {
      "word": "morflerais"
    },
    {
      "word": "ramiflores"
    },
    {
      "word": "remorfilas"
    },
    {
      "word": "remorflais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Verbe",
      "word": "se formaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Au sens pronominal,dérivé de formel, avec le suffixe -iser.",
    "(XXᵉ siècle) Forme transitive, de l’anglais to formalize (« rendre formel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "formaliser",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir formalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en formalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant formalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "formalisant",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "formalisé",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je formalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formalises",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formalisons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formalisez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je formalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formalisais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formalisions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je formalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formalisas",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je formaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je formalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu formalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on formalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous formalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous formalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔʁ.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles formalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait formalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient formalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je formalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu formalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on formalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous formalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous formalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔʁ.ma.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles formalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût formalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent formalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je formaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "formalise",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "formalisons",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "formalisez",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie formalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons formalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez formalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se formaliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "formalisation"
    },
    {
      "word": "formalisme"
    },
    {
      "word": "formaliste"
    },
    {
      "word": "formalité"
    },
    {
      "word": "forme"
    },
    {
      "word": "formel"
    },
    {
      "word": "formellement"
    },
    {
      "word": "formulation"
    },
    {
      "word": "formule"
    },
    {
      "word": "formuler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a formalisé sa démonstration mathématique."
        },
        {
          "text": "La théorie des ensembles est formalisée par Bolzano (1851), Dedekind (1872-1888) et Cantor (1874-1891)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Structurer de manière formelle, formuler avec précision selon les règles en vigueur dans un domaine scientifique."
      ],
      "id": "fr-formaliser-fr-verb-IX~mq-Np"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "formalise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "formalize"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "formuligar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "formaliseren"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "formalizar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "formaliseret"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "formalisera"
    }
  ],
  "word": "formaliser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lariformes"
    },
    {
      "word": "morfileras"
    },
    {
      "word": "morflerais"
    },
    {
      "word": "ramiflores"
    },
    {
      "word": "remorfilas"
    },
    {
      "word": "remorflais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Verbe",
      "word": "se formaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Au sens pronominal,dérivé de formel, avec le suffixe -iser.",
    "(XXᵉ siècle) Forme transitive, de l’anglais to formalize (« rendre formel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "formaliser",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir formalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en formalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant formalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "formalisant",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "formalisé",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je formalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formalises",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formalisons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formalisez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je formalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formalisais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formalisions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je formalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formalisas",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je formaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je formalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu formalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on formalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous formalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous formalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔʁ.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles formalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait formalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient formalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je formalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu formalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on formalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous formalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous formalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔʁ.ma.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles formalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût formalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez formalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent formalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je formaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu formaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on formaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous formaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous formaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.ma.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles formaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais formalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais formalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions formalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez formalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient formalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "formalise",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "formalisons",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "formalisez",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie formalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons formalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez formalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɔʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/formaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se formaliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "formalisation"
    },
    {
      "word": "formalisme"
    },
    {
      "word": "formaliste"
    },
    {
      "word": "formalité"
    },
    {
      "word": "forme"
    },
    {
      "word": "formel"
    },
    {
      "word": "formellement"
    },
    {
      "word": "formulation"
    },
    {
      "word": "formule"
    },
    {
      "word": "formuler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a formalisé sa démonstration mathématique."
        },
        {
          "text": "La théorie des ensembles est formalisée par Bolzano (1851), Dedekind (1872-1888) et Cantor (1874-1891)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Structurer de manière formelle, formuler avec précision selon les règles en vigueur dans un domaine scientifique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "formalise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "formalize"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "formuligar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "formaliseren"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "formalizar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "formaliseret"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "formalisera"
    }
  ],
  "word": "formaliser"
}

"formaliser" meaning in Français

Verb

Inflected forms