See forfanterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "affronterie"
},
{
"word": "effraieront"
},
{
"word": "réoffraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de forfante, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "forfanteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 231",
"text": "« Je pense et je raisonne à peu près comme vous. Je me sens peu de chose, et ne me crois pas non plus de beaucoup inférieur au plus grand nombre ; seulement je n’ai pas le droit que vous avez d’être conséquent jusqu’au bout. Vous désertez modestement ; moi je reste, non par forfanterie, mais par nécessité, et d’abord par devoir. »"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Une astuce singulière, une souplesse étonnante, une extraordinaire faculté de retournement, une puissance de secret qui eût été incomparable si la forfanterie n’y avait fait brèche, voilà l’apanage de Delcassé."
}
],
"glosses": [
"Propension à étaler ses vertus."
],
"id": "fr-forfanterie-fr-noun-BEt637gO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Puis arrivèrent les toasts insidieux, les forfanteries, les défis."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932",
"text": "Par une sorte de forfanterie, il se déclara être fort honoré que sa capture fût due au grand Harry Dickson et non à une mazette de la Kriminalpolizei."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 97",
"text": "Il expliqua le jeu à Pomme et lui donna la moitié de ses jetons. Il lui fit savoir qu’il y a des règles mathématiques qui permettent de dominer le hasard et qu’il les connaissait (tout étonné lui-même de sa forfanterie)."
}
],
"glosses": [
"Fanfaronnade extrême et habituelle."
],
"id": "fr-forfanterie-fr-noun-4OPRIOjW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.fɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.fɑ̃.tʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--forfanterie.ogg",
"ipa": "fɔʁ.fɑ̃.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--forfanterie.ogg/Fr-Paris--forfanterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--forfanterie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-forfanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-forfanterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fanfaronnade"
},
{
"word": "jactance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "spacconeria"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "фалбаџиство"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "opschepperij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "snoeverij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "grootspraak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "dikdoenerij"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "skrytsamhet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fanfaronnade",
"sense_index": 2,
"word": "fanfaronada"
}
],
"word": "forfanterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affronterie"
},
{
"word": "effraieront"
},
{
"word": "réoffraient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de forfante, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "forfanteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 231",
"text": "« Je pense et je raisonne à peu près comme vous. Je me sens peu de chose, et ne me crois pas non plus de beaucoup inférieur au plus grand nombre ; seulement je n’ai pas le droit que vous avez d’être conséquent jusqu’au bout. Vous désertez modestement ; moi je reste, non par forfanterie, mais par nécessité, et d’abord par devoir. »"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Une astuce singulière, une souplesse étonnante, une extraordinaire faculté de retournement, une puissance de secret qui eût été incomparable si la forfanterie n’y avait fait brèche, voilà l’apanage de Delcassé."
}
],
"glosses": [
"Propension à étaler ses vertus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Puis arrivèrent les toasts insidieux, les forfanteries, les défis."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932",
"text": "Par une sorte de forfanterie, il se déclara être fort honoré que sa capture fût due au grand Harry Dickson et non à une mazette de la Kriminalpolizei."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 97",
"text": "Il expliqua le jeu à Pomme et lui donna la moitié de ses jetons. Il lui fit savoir qu’il y a des règles mathématiques qui permettent de dominer le hasard et qu’il les connaissait (tout étonné lui-même de sa forfanterie)."
}
],
"glosses": [
"Fanfaronnade extrême et habituelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.fɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.fɑ̃.tʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--forfanterie.ogg",
"ipa": "fɔʁ.fɑ̃.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--forfanterie.ogg/Fr-Paris--forfanterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--forfanterie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-forfanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-forfanterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fanfaronnade"
},
{
"word": "jactance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "spacconeria"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "фалбаџиство"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "opschepperij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "snoeverij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "grootspraak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "dikdoenerij"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Propension à étaler ses vertus",
"sense_index": 1,
"word": "skrytsamhet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fanfaronnade",
"sense_index": 2,
"word": "fanfaronada"
}
],
"word": "forfanterie"
}
Download raw JSONL data for forfanterie meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.