"forfanterie" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de forfante, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forfanteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 231",
          "text": "« Je pense et je raisonne à peu près comme vous. Je me sens peu de chose, et ne me crois pas non plus de beaucoup inférieur au plus grand nombre ; seulement je n’ai pas le droit que vous avez d’être conséquent jusqu’au bout. Vous désertez modestement ; moi je reste, non par forfanterie, mais par nécessité, et d’abord par devoir. »"
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Une astuce singulière, une souplesse étonnante, une extraordinaire faculté de retournement, une puissance de secret qui eût été incomparable si la forfanterie n’y avait fait brèche, voilà l’apanage de Delcassé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propension à étaler ses vertus."
      ],
      "id": "fr-forfanterie-fr-noun-BEt637gO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
          "text": "Puis arrivèrent les toasts insidieux, les forfanteries, les défis."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932",
          "text": "Par une sorte de forfanterie, il se déclara être fort honoré que sa capture fût due au grand Harry Dickson et non à une mazette de la Kriminalpolizei."
        },
        {
          "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 97",
          "text": "Il expliqua le jeu à Pomme et lui donna la moitié de ses jetons. Il lui fit savoir qu’il y a des règles mathématiques qui permettent de dominer le hasard et qu’il les connaissait (tout étonné lui-même de sa forfanterie)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fanfaronnade extrême et habituelle."
      ],
      "id": "fr-forfanterie-fr-noun-4OPRIOjW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.fɑ̃t.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.fɑ̃.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--forfanterie.ogg",
      "ipa": "fɔʁ.fɑ̃.tʁi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--forfanterie.ogg/Fr-Paris--forfanterie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--forfanterie.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-forfanterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-forfanterie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fanfaronnade"
    },
    {
      "word": "jactance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "фалбаџиство"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "opschepperij"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "snoeverij"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "grootspraak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "dikdoenerij"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "skrytsamhet"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Fanfaronnade",
      "sense_index": 2,
      "word": "fanfaronada"
    }
  ],
  "word": "forfanterie"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de forfante, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forfanteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 231",
          "text": "« Je pense et je raisonne à peu près comme vous. Je me sens peu de chose, et ne me crois pas non plus de beaucoup inférieur au plus grand nombre ; seulement je n’ai pas le droit que vous avez d’être conséquent jusqu’au bout. Vous désertez modestement ; moi je reste, non par forfanterie, mais par nécessité, et d’abord par devoir. »"
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Une astuce singulière, une souplesse étonnante, une extraordinaire faculté de retournement, une puissance de secret qui eût été incomparable si la forfanterie n’y avait fait brèche, voilà l’apanage de Delcassé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propension à étaler ses vertus."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
          "text": "Puis arrivèrent les toasts insidieux, les forfanteries, les défis."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932",
          "text": "Par une sorte de forfanterie, il se déclara être fort honoré que sa capture fût due au grand Harry Dickson et non à une mazette de la Kriminalpolizei."
        },
        {
          "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 97",
          "text": "Il expliqua le jeu à Pomme et lui donna la moitié de ses jetons. Il lui fit savoir qu’il y a des règles mathématiques qui permettent de dominer le hasard et qu’il les connaissait (tout étonné lui-même de sa forfanterie)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fanfaronnade extrême et habituelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.fɑ̃t.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.fɑ̃.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--forfanterie.ogg",
      "ipa": "fɔʁ.fɑ̃.tʁi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--forfanterie.ogg/Fr-Paris--forfanterie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--forfanterie.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-forfanterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forfanterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-forfanterie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fanfaronnade"
    },
    {
      "word": "jactance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "фалбаџиство"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "opschepperij"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "snoeverij"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "grootspraak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "dikdoenerij"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Propension à étaler ses vertus",
      "sense_index": 1,
      "word": "skrytsamhet"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Fanfaronnade",
      "sense_index": 2,
      "word": "fanfaronada"
    }
  ],
  "word": "forfanterie"
}