See fanfaronnade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fanfaron, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "fanfaronnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Chevalier, reprit Rébecca, tout cela n’est que fanfaronnade et vain exposé de ce que vous auriez fait si vous n’aviez jugé convenable d’agir autrement."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Tant que la bataille était loin, nous l’avions désirée, d’abord par enthousiasme patriotique, ensuite par fanfaronnade, plus tard par énervement, par lassitude, comme dénoûment à nos misères."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52",
"text": "Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Dans ce fait de me rapporter mon billet, cyniquement, dans ma chambre, en profitant d’un instant où j’en suis sorti, je dois voir un défi, une fanfaronnade, et presque une insulte…"
},
{
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements."
},
{
"ref": "AFP, Les États-Unis annoncent un boycottage diplomatique des JO de Pékin en 2022, Le Journal de Québec, 6 décembre 2021",
"text": "Un tel boycottage -- qui consisterait à ce qu’aucun représentant du gouvernement américain n’assiste aux Jeux, auxquels les athlètes, en revanche, participeraient -- ne serait que de la « fanfaronnade », a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian lundi."
}
],
"glosses": [
"Air, parole, attitude de fanfaron."
],
"id": "fr-fanfaronnade-fr-noun-XDwXoqXG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.fa.ʁɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fanfaronnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roptat-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fanfaronnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roptat-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fanfaronnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fanfaronnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fanfaronnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfaronnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfaronnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fanfaronnade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tartarinade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angeberei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bragging"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "harrokeria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahoberokeria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "harropuzkeria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brabañs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fanfarronada"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "beslag"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kavkhisioloyía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καυχησιολογία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fanfaronata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfaronadă"
}
],
"word": "fanfaronnade"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fanfaron, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "fanfaronnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Chevalier, reprit Rébecca, tout cela n’est que fanfaronnade et vain exposé de ce que vous auriez fait si vous n’aviez jugé convenable d’agir autrement."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Tant que la bataille était loin, nous l’avions désirée, d’abord par enthousiasme patriotique, ensuite par fanfaronnade, plus tard par énervement, par lassitude, comme dénoûment à nos misères."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52",
"text": "Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Dans ce fait de me rapporter mon billet, cyniquement, dans ma chambre, en profitant d’un instant où j’en suis sorti, je dois voir un défi, une fanfaronnade, et presque une insulte…"
},
{
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements."
},
{
"ref": "AFP, Les États-Unis annoncent un boycottage diplomatique des JO de Pékin en 2022, Le Journal de Québec, 6 décembre 2021",
"text": "Un tel boycottage -- qui consisterait à ce qu’aucun représentant du gouvernement américain n’assiste aux Jeux, auxquels les athlètes, en revanche, participeraient -- ne serait que de la « fanfaronnade », a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian lundi."
}
],
"glosses": [
"Air, parole, attitude de fanfaron."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.fa.ʁɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fanfaronnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fanfaronnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roptat-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fanfaronnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roptat-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fanfaronnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fanfaronnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fanfaronnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfaronnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfaronnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fanfaronnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fanfaronnade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tartarinade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angeberei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bragging"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "harrokeria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahoberokeria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "harropuzkeria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brabañs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fanfarronada"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "beslag"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kavkhisioloyía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καυχησιολογία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fanfaronata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfaronadă"
}
],
"word": "fanfaronnade"
}
Download raw JSONL data for fanfaronnade meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.