See tartarinade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de Tartarin, avec le suffixe -ade → voir tartarin (« fanfaron »)."
],
"forms": [
{
"form": "tartarinades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\taʁ.ta.ʁi.nad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Galtier-Boissière, La Fleur au fusil, Baudinière, Paris, 1928",
"text": "Puis je réagis, je blague, je tente de crâner vis-à-vis de moi-même ; il me semble que cette position critique ne peut durer ; je me dis que je sortirai vivant de ce mauvais pas et qu’un jour, plaisantant mes angoisses, je raconterai cet épisode, en prenant une tasse de thé, à des dames souriantes qui croiront à des tartarinades."
},
{
"text": "Les tartarinades du va-t-en-guerre des plateaux-télé."
}
],
"glosses": [
"Fanfaronnade, galéjade, exagération ridicule, vantardise que personne ne prend au sérieux, mais qui au contraire, amuse, bouffonnade."
],
"id": "fr-tartarinade-fr-noun-cx4vT9eC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lacouture, De Gaulle, 1990",
"text": "Cela s'est terminé à Notre-Dame par une sorte de fusillade qui n'était qu'une tartarinade."
}
],
"glosses": [
"Coup, action aussi spectaculaire qu'inutile et inconsidérée ; audace prudente, motivée par la vanité et le désir de faire parler de soi."
],
"id": "fr-tartarinade-fr-noun-kj3D6swv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.france-jeunes.net",
"text": "Si, au Canada, la plupart des écoles vont jusqu'à interdire le chocolat, les tartarinades de chocolat, originaires d’Italie, est un des goûters les plus populaires dans les cours de récréation européennes."
}
],
"glosses": [
"Friandise habituellement à base de chocolat."
],
"id": "fr-tartarinade-fr-noun-lRi-ov5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.ta.ʁi.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tartarinade.wav",
"ipa": "taʁ.ta.ʁi.nad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartarinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartarinade.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tartarinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tartarinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tartarinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tartarinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tartarinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tartarinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartarinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartarinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tartarinade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jinghélrie"
}
],
"word": "tartarinade"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de Tartarin, avec le suffixe -ade → voir tartarin (« fanfaron »)."
],
"forms": [
{
"form": "tartarinades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\taʁ.ta.ʁi.nad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Galtier-Boissière, La Fleur au fusil, Baudinière, Paris, 1928",
"text": "Puis je réagis, je blague, je tente de crâner vis-à-vis de moi-même ; il me semble que cette position critique ne peut durer ; je me dis que je sortirai vivant de ce mauvais pas et qu’un jour, plaisantant mes angoisses, je raconterai cet épisode, en prenant une tasse de thé, à des dames souriantes qui croiront à des tartarinades."
},
{
"text": "Les tartarinades du va-t-en-guerre des plateaux-télé."
}
],
"glosses": [
"Fanfaronnade, galéjade, exagération ridicule, vantardise que personne ne prend au sérieux, mais qui au contraire, amuse, bouffonnade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lacouture, De Gaulle, 1990",
"text": "Cela s'est terminé à Notre-Dame par une sorte de fusillade qui n'était qu'une tartarinade."
}
],
"glosses": [
"Coup, action aussi spectaculaire qu'inutile et inconsidérée ; audace prudente, motivée par la vanité et le désir de faire parler de soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.france-jeunes.net",
"text": "Si, au Canada, la plupart des écoles vont jusqu'à interdire le chocolat, les tartarinades de chocolat, originaires d’Italie, est un des goûters les plus populaires dans les cours de récréation européennes."
}
],
"glosses": [
"Friandise habituellement à base de chocolat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.ta.ʁi.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tartarinade.wav",
"ipa": "taʁ.ta.ʁi.nad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartarinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartarinade.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tartarinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tartarinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tartarinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tartarinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tartarinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tartarinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartarinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartarinade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartarinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tartarinade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jinghélrie"
}
],
"word": "tartarinade"
}
Download raw JSONL data for tartarinade meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.